. . . . . . "Animatiefilm, Avontuur, Komedie, Familie.\n\nJo en Raissa, al sinds de basisschool beste vriendinnen, staan na het behalen van hun eindexamen op het punt om verschillende wegen in te slaan. Terwijl ze hun laatste avond samen vieren, komen de twee meisjes een mysterieus portaal tegen dat hen naar het fantastische eiland Nakali voert, bevolkt door magische wezens die rechtstreeks uit de mythologische Filipijnse sprookjes uit hun kindertijd lijken te komen. Samen zullen de meisjes een bondgenootschap sluiten met sommige van deze wezens, terwijl ze het tegen andere moeten opnemen. Met de hulp van Raww, een even goedbedoelende als ongelukkige weerwolf, en een groepje kleine metgezellen met buitengewone krachten, gaan de twee beste vriendinnen de strijd aan met de gevreesde Manananggal, het meest gevreesde wezen van het hele eiland. Maar wanneer ze ontdekken dat ze, om de weg naar huis terug te vinden, alles moeten vergeten wat ze samen hebben meegemaakt, gaan Jo en Raissa een race tegen de klok aan om een manier te vinden om dit eiland te verlaten, voordat het de herinneringen aan hun vriendschap voorgoed verzwelgt.\n\nDuur: 1u49."@nl . "Animation, Abenteuer, Kom\u00F6die, Familie.\n\nJo und Raissa, zwei beste Freundinnen seit der Grundschule, stehen nach ihrem Abitur kurz davor, unterschiedliche Lebenswege einzuschlagen. W\u00E4hrend sie ihren letzten gemeinsamen Abend feiern, sto\u00DFen die beiden jungen M\u00E4dchen auf ein geheimnisvolles Portal, das sie auf die fantastische Insel Nakali versetzt, die von magischen Kreaturen bev\u00F6lkert ist, die direkt aus den philippinischen Mythen und Sagen ihrer Kindheit stammen. Gemeinsam verb\u00FCnden sich die M\u00E4dchen mit einigen dieser Wesen, w\u00E4hrend sie sich anderen stellen m\u00FCssen. Mit der Hilfe von Raww, einem ebenso gutm\u00FCtigen wie vom Pech verfolgten Werhund, sowie einer Gruppe kleiner Gef\u00E4hrten mit au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kr\u00E4ften stellen sich die beiden besten Freundinnen der gef\u00FCrchteten Manananggal, der gef\u00FCrchtetsten Kreatur der ganzen Insel. Doch als sie entdecken, dass sie, um den Weg nach Hause zu finden, alles vergessen m\u00FCssen, was sie gemeinsam erlebt haben, begeben sich Jo und Raissa auf einen Wettlauf gegen die Zeit, um einen Weg zu finden, diese Insel zu verlassen, bevor sie die Erinnerungen an ihre Freundschaft f\u00FCr immer verschlingt.\n\nLaufzeit: 1 Std. 49 Min."@de . "Animation, Aventure, Com\u00E9die, Famille.\n\nJo et Raissa, deux meilleures amies depuis la primaire, qui, apr\u00E8s avoir obtenu le baccalaur\u00E9at, sont sur le point de se lancer dans des choix de parcours diff\u00E9rents. Alors qu\u2019elles f\u00EAtent leur derni\u00E8re soir\u00E9e ensemble, les deux jeunes filles tombent sur un portail myst\u00E9rieux qui les transporte sur l\u2019\u00EEle fantastique de Nakali, peupl\u00E9e de cr\u00E9atures magiques tout droit sorties des contes mythologiques Philippins de leur enfance. Ensemble les filles vont s\u2019allier \u00E0 certaines de ces cr\u00E9atures, tandis qu\u2019elles devront en affronter d\u2019autres. Avec l\u2019aide de Raww un chien-garou aussi bien intentionn\u00E9 que malchanceux, ainsi que d\u2019une clique de petits compagnons dot\u00E9s de pouvoirs extraordinaires, les deux meilleures amies vont affronter la redoutable Manananggal, la cr\u00E9ature la plus redout\u00E9e de toute l\u2019\u00EEle. Mais quand elles d\u00E9couvrent que pour retrouver le chemin de la maison, il leur faudra oublier tout ce qu\u2019elles ont v\u00E9cu ensemble, Jo et Raissa vont se lancer dans une course contre la montre pour trouver le moyen de quitter cette \u00EEle, avant qu\u2019elle ne d\u00E9vore \u00E0 jamais les souvenirs de leur amiti\u00E9.\n\nDur\u00E9e : 1h49."@fr . "Animazione, Avventura, Commedia, Famiglia.\n\nJo e Raissa, due migliori amiche fin dalle elementari, dopo aver conseguito la maturit\u00E0 stanno per intraprendere percorsi di vita diversi. Mentre festeggiano la loro ultima serata insieme, le due ragazze si imbattono in un misterioso portale che le trasporta sull\u2019isola fantastica di Nakali, popolata da creature magiche che sembrano uscite direttamente dalle fiabe mitologiche filippine della loro infanzia. Insieme, le ragazze stringeranno alleanze con alcune di queste creature, mentre dovranno affrontarne altre. Con l\u2019aiuto di Raww, un lupo mannaro tanto benintenzionato quanto sfortunato, e di una banda di piccoli compagni dotati di poteri straordinari, le due migliori amiche affronteranno la temibile Manananggal, la creatura pi\u00F9 temuta di tutta l\u2019isola. Ma quando scoprono che per ritrovare la strada di casa dovranno dimenticare tutto ci\u00F2 che hanno vissuto insieme, Jo e Raissa si lanceranno in una corsa contro il tempo per trovare il modo di lasciare quest\u2019isola, prima che divori per sempre i ricordi della loro amicizia.\n\nDurata: 1h49."@it . "Animation, Adventure, Comedy, Family.\n\nJo and Raissa, best friends since elementary school, are about to embark on different paths after graduating from high school. As they celebrate their last night together, the two young women stumble upon a mysterious portal that transports them to the fantastical island of Nakali, populated by magical creatures straight out of the Philippine mythological tales of their childhood. Together, the girls will team up with some of these creatures, while having to face off against others. With the help of Raww, a well-meaning but unlucky were-dog, as well as a group of little companions endowed with extraordinary powers, the two best friends will face the fearsome Manananggal, the most feared creature on the entire island. But when they discover that to find their way home, they\u2019ll have to forget everything they\u2019ve experienced together, Jo and Raissa embark on a race against time to find a way off the island, before it devours the memories of their friendship forever.\n\nRuntime: 1h49."@en . "Animaci\u00F3n, Aventura, Comedia, Familiar.\n\nJo y Raissa, dos mejores amigas desde primaria, que, tras obtener el bachillerato, est\u00E1n a punto de emprender caminos diferentes. Mientras celebran su \u00FAltima noche juntas, las dos j\u00F3venes se topan con un misterioso portal que las transporta a la fant\u00E1stica isla de Nakali, poblada por criaturas m\u00E1gicas sacadas directamente de los cuentos mitol\u00F3gicos filipinos de su infancia. Juntas, las chicas se aliar\u00E1n con algunas de estas criaturas, mientras que tendr\u00E1n que enfrentarse a otras. Con la ayuda de Raww, un hombre lobo tan bienintencionado como desafortunado, y de una pandilla de peque\u00F1os compa\u00F1eros dotados de poderes extraordinarios, las dos mejores amigas se enfrentar\u00E1n a la temible Manananggal, la criatura m\u00E1s temida de toda la isla. Pero cuando descubren que, para encontrar el camino de vuelta a casa, tendr\u00E1n que olvidar todo lo que han vivido juntas, Jo y Raissa se lanzar\u00E1n a una carrera contrarreloj para encontrar la manera de abandonar esta isla, antes de que esta devore para siempre los recuerdos de su amistad.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 49 min."@es . . . . . . .