"In the former tithe barn of Chartres chapter, the centre organises exhibitions, courses and workshops on ancient and contemporary stained glass, visits and lessons on the arts."@en . "Dans l'ancienne grange d\u00EEmi\u00E8re du chapitre de Chartres, le centre organise des expositions, des stages, des ateliers sur le vitrail ancien et contemporain, des visites et des cours sur les arts."@fr . "In der ehemaligen Zehntscheune des Kapitels von Chartres organisiert das Zentrum f\u00FCr Glasmalerei Ausstellungen, Kurse und Workshops zum Thema der alten und zeitgen\u00F6ssischen Glasmalerei, Besichtigungen und Kunstkurse."@de . "In de voormalige tiendschuur van het kapittel van Chartres organiseert het centrum tentoonstellingen, cursussen, workshops over oud en hedendaags glas-in-lood, bezoeken en cursussen over kunst."@nl . "En el antiguo granero de diezmos del cabildo de Chartres, el centro organiza exposiciones, cursos, talleres sobre vidrieras antiguas y contempor\u00E1neas, visitas y cursos sobre las artes."@es . "Nell'ex granaio del capitolo di Chartres, il centro organizza mostre, corsi, laboratori di vetrate antiche e contemporanee, visite e corsi sulle arti."@it . "In the former tithe barn of Chartres chapter, the centre organises exhibitions, courses and workshops on ancient and contemporary stained glass, visits and lessons on the arts."@en . "Dans l'ancienne grange d\u00EEmi\u00E8re du chapitre de Chartres, le centre organise des expositions, des stages, des ateliers sur le vitrail ancien et contemporain, des visites et des cours sur les arts."@fr . "In der ehemaligen Zehntscheune des Kapitels von Chartres organisiert das Zentrum f\u00FCr Glasmalerei Ausstellungen, Kurse und Workshops zum Thema der alten und zeitgen\u00F6ssischen Glasmalerei, Besichtigungen und Kunstkurse."@de . "In de voormalige tiendschuur van het kapittel van Chartres organiseert het centrum tentoonstellingen, cursussen, workshops over oud en hedendaags glas-in-lood, bezoeken en cursussen over kunst."@nl . "En el antiguo granero de diezmos del cabildo de Chartres, el centro organiza exposiciones, cursos, talleres sobre vidrieras antiguas y contempor\u00E1neas, visitas y cursos sobre las artes."@es . "Nell'ex granaio del capitolo di Chartres, il centro organizza mostre, corsi, laboratori di vetrate antiche e contemporanee, visite e corsi sulle arti."@it . . "En las inmediaciones de la catedral, el Centre International du Vitrail de Chartres revisa todo el mundo de las vidrieras, desde la Edad Media hasta la actualidad. Las fascinantes t\u00E9cnicas de este arte se le revelan y levantan el velo de sus misterios. Al mismo tiempo, es un centro de exposiciones, cursos de formaci\u00F3n, presentaciones, conferencias y talleres. Las conferencias y visitas ofrecen un amplio abanico de temas para comprender mejor el lugar que ocupan las vidrieras entre otras pr\u00E1cticas."@es . "Das Centre International du Vitrail de Chartres, das sich in unmittelbarer N\u00E4he der Kathedrale befindet, zeigt die ganze Welt der Glasmalerei vom Mittelalter bis heute. Die faszinierenden Techniken dieser Kunst er\u00F6ffnen sich Ihnen und l\u00FCften den Schleier ihrer Geheimnisse. Gleichzeitig ist es ein Zentrum f\u00FCr Ausstellungen, Praktika, Schulungen, Einf\u00FChrungen, Konferenzen und Workshops. Seine Aufgaben sind vielf\u00E4ltig und sein Inhalt wird st\u00E4ndig erneuert. Die Konferenzen und Besichtigungen bieten erweiterte Themen an, um den Platz der Glasmalerei unter den anderen Praktiken besser wahrzunehmen."@de . "Nelle immediate vicinanze della cattedrale, il Centre International du Vitrail de Chartres rivisita l'intero mondo delle vetrate, dal Medioevo ai giorni nostri. Le affascinanti tecniche di quest'arte vi vengono svelate e sollevano il velo sui loro misteri. Allo stesso tempo, \u00E8 un centro per mostre, corsi di formazione, presentazioni, conferenze e workshop. Le conferenze e le visite offrono un'ampia gamma di temi per comprendere meglio il posto del vetro colorato tra le altre pratiche."@it . "A proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la cath\u00E9drale, le Centre International du Vitrail de Chartres revisite tout l'univers du vitrail, du moyen-\u00E2ge \u00E0 nos jours. Les techniques fascinantes de cet art s'ouvrent \u00E0 vous et l\u00E8vent le voile sur leurs myst\u00E8res. Simultan\u00E9ment, centre d'exposition, de stage, de formation, d'initiation, de conf\u00E9rences et d'ateliers ses vocations sont multiples et son contenu perp\u00E9tuellement renouvel\u00E9. Les conf\u00E9rences et les visites proposent des th\u00E9matiques \u00E9largies pour mieux percevoir la place du vitrail parmi les autres pratiques."@fr . "In the immediate vicinity of the Cathedral, the Centre International du Vitrail de Chartres revisits the entire world of stained glass, from the Middle Ages to the present day. The fascinating techniques of this art open up to you and lift the veil on their mysteries. At the same time, as a centre for exhibitions, courses, training, initiation, conferences and workshops, its vocations are multiple and its content perpetually renewed. Conferences and visits propose enlarged themes to better perceive the place of stained glass among other practices."@en . "In de directe omgeving van de kathedraal laat het Centre International du Vitrail de Chartres de hele wereld van gebrandschilderd glas zien, van de middeleeuwen tot nu. De fascinerende technieken van deze kunst worden aan u onthuld en lichten een tipje van de sluier op. Tegelijkertijd is het een centrum voor tentoonstellingen, opleidingen, introductiecursussen, conferenties en workshops. De conferenties en bezoeken bieden een breed scala aan thema's om de plaats van glas in lood tussen andere praktijken beter te begrijpen."@nl . . .