"Lassen Sie sich von einer farbenfrohen Show \u00FCberraschen! Entdecken Sie \u201ELa fille allumette\u201C \u2013 eine poetische und musikalische Reise, die Lieder, Gitarre, Akkordeon und Live-Malerei miteinander verbindet. Eine fr\u00F6hliche, freie und bezaubernde Welt!"@de . "Let yourself be swept away by a colourful show! Come and discover *La fille allumette*, a poetic and musical journey blending songs, guitar, accordion and live painting. A joyful, free-spirited and enchanting world!"@en . "Laissez-vous surprendre par un spectacle haut en couleur ! Venez d\u00E9couvrir La fille allumette, un voyage po\u00E9tique et musical m\u00EAlant chansons, guitare, accord\u00E9on et peinture en direct. Un univers joyeux, libre et enchanteur !"@fr . . . . . . . "Lassen Sie sich von einer farbenfrohen Show \u00FCberraschen! Entdecken Sie \u201ELa fille allumette\u201C \u2013 eine poetische und musikalische Reise, die Lieder, Gitarre, Akkordeon und Live-Malerei miteinander verbindet. Eine fr\u00F6hliche, freie und bezaubernde Welt!"@de . "Let yourself be swept away by a colourful show! Come and discover *La fille allumette*, a poetic and musical journey blending songs, guitar, accordion and live painting. A joyful, free-spirited and enchanting world!"@en . "Laissez-vous surprendre par un spectacle haut en couleur ! Venez d\u00E9couvrir La fille allumette, un voyage po\u00E9tique et musical m\u00EAlant chansons, guitare, accord\u00E9on et peinture en direct. Un univers joyeux, libre et enchanteur !"@fr . "Lasciatevi sorprendere da uno spettacolo ricco di colori! Venite a scoprire *La fille allumette*, un viaggio poetico e musicale che unisce canzoni, chitarra, fisarmonica e pittura dal vivo. Un universo gioioso, libero e incantevole!"@it . "\u00A1D\u00E9jate sorprender por un espect\u00E1culo lleno de color! Ven a descubrir \u00ABLa chica de los f\u00F3sforos\u00BB, un viaje po\u00E9tico y musical que combina canciones, guitarra, acorde\u00F3n y pintura en directo. \u00A1Un universo alegre, libre y encantador!"@es . "Laat u verrassen door een kleurrijke voorstelling! Kom \u2018La fille allumette\u2019 ontdekken, een po\u00EBtische en muzikale reis waarin liedjes, gitaar, accordeon en live schilderkunst samenkomen. Een vrolijke, vrije en betoverende wereld!"@nl . . "Verfolgen Sie die Abenteuer von \u201ELa fille allumette\u201C, einer freien und skurrilen Figur, die Liebesgeschichten und existenzielle Fragen mit Humor, Z\u00E4rtlichkeit und Poesie meistert.\r\n\r\nIm Rhythmus der Lieder entf\u00FChren uns Gitarre und Akkordeon auf eine Reise von der Salsa zum Tango, vom Walzer zum Flamenco. Parallel dazu gestaltet Linette Cajou live ein lebendiges B\u00FChnenbild, das Malerei, Papierschnitte und Objekte miteinander verbindet und auf die B\u00FChne sowie auf die Kost\u00FCme der K\u00FCnstler projiziert wird.\r\n\r\nEine originelle Inszenierung, in der Musik und bildende Kunst miteinander harmonieren und eine gef\u00FChlvolle, fr\u00F6hliche und \u00FCberraschungsreiche Reise bieten.\r\n\r\nKleine Speisen vor Ort"@de . "Follow the adventures of *La fille allumette*, a free-spirited and whimsical character who navigates love stories and life\u2019s questions with humour, tenderness and poetry.\r\n\r\nAs the songs unfold, the guitar and accordion take us on a journey from salsa to tango, from waltz to flamenco. At the same time, Linette Cajou creates a vibrant backdrop live on stage, blending painting, paper cut-outs and objects, projected onto the stage and the performers\u2019 costumes.\r\n\r\nAn original production in which music and visual arts interplay to offer a sensitive, joyful journey full of surprises.\r\n\r\nLight refreshments available on site"@en . "Seguite le avventure della Ragazza Fiammifero, un personaggio libero e stravagante, che affronta storie d\u2019amore e riflessioni con umorismo, tenerezza e poesia.\r\n\r\nAl ritmo delle canzoni, la chitarra e la fisarmonica ci accompagnano in un viaggio che spazia dalla salsa al tango, dal valzer al flamenco. Parallelmente, Linette Cajou compone dal vivo uno scenario vivace, mescolando pittura, ritagli di carta e oggetti, proiettati sul palco e sui costumi degli artisti.\r\n\r\nUna creazione originale in cui musica e arti visive si fondono per offrire un viaggio sensoriale, gioioso e ricco di sorprese.\n\nRistorazione leggera in loco"@it . "Suivez les aventures de La fille allumette, personnage libre et fantasque, qui traverse histoires d\u2019amour et questionnements avec humour, tendresse et po\u00E9sie.\r\n\r\nAu fil des chansons, la guitare et l\u2019accord\u00E9on nous font voyager de la salsa au tango, de la valse au flamenco. En parall\u00E8le, Linette Cajou compose en direct un d\u00E9cor vivant, m\u00EAlant peinture, papiers d\u00E9coup\u00E9s et objets, projet\u00E9s sur sc\u00E8ne et sur les costumes des artistes.\r\n\r\nUne cr\u00E9ation originale o\u00F9 musique et arts visuels se r\u00E9pondent pour offrir un voyage sensible, joyeux et plein de surprises.\r\n\r\nPetite restauration sur place"@fr . "Sigue las aventuras de \u00ABLa ni\u00F1a de los f\u00F3sforos\u00BB, un personaje libre y caprichoso que afronta historias de amor y dilemas con humor, ternura y poes\u00EDa.\r\n\r\nA lo largo de las canciones, la guitarra y el acorde\u00F3n nos llevan de viaje desde la salsa hasta el tango, desde el vals hasta el flamenco. Al mismo tiempo, Linette Cajou compone en directo una escenograf\u00EDa viva, mezclando pintura, recortes de papel y objetos, que se proyectan sobre el escenario y sobre el vestuario de los artistas.\r\n\r\nUna creaci\u00F3n original en la que la m\u00FAsica y las artes visuales se complementan para ofrecer un viaje sensorial, alegre y lleno de sorpresas.\n\nSe sirven aperitivos en el recinto."@es . "Volg de avonturen van \u2018La fille allumette\u2019, een vrijgevochten en eigenzinnig personage dat met humor, tederheid en po\u00EBzie door liefdesverhalen en existenti\u00EBle vragen navigeert.\r\n\r\nTijdens de liedjes nemen de gitaar en de accordeon ons mee op een reis van salsa naar tango, van wals naar flamenco. Tegelijkertijd cre\u00EBert Linette Cajou live een levendig decor, waarin ze schilderkunst, uitgeknipt papier en voorwerpen combineert, die op het podium en op de kostuums van de artiesten worden geprojecteerd.\r\n\r\nEen originele creatie waarin muziek en beeldende kunst elkaar aanvullen en zo een gevoelige, vrolijke reis vol verrassingen bieden.\n\nLichte versnaperingen ter plaatse"@nl . . .