"Les premiers documents \u00E9crits relatent l'existence de l'\u00E9glise Saint Hilaire d'Etrich\u00E9 remontent au 12\u00E8me si\u00E8cle. C'\u00E9tait une b\u00E2tisse, remontant au temps o\u00F9 Robert le Fort chassa les Normands de la r\u00E9gion"@fr . . . . . . . . . . . "The first written documents relating the existence of the church of Saint Hilaire d'Etrich\u00E9 date back to the 12th century. It was a building, dating back to the time when Robert the Strong chased the Normans out of the region"@en . "Les premiers documents \u00E9crits relatent l'existence de l'\u00E9glise Saint Hilaire d'Etrich\u00E9 remontent au 12\u00E8me si\u00E8cle. C'\u00E9tait une b\u00E2tisse, remontant au temps o\u00F9 Robert le Fort chassa les Normands de la r\u00E9gion"@fr . "Die ersten schriftlichen Aufzeichnungen \u00FCber die Existenz der Kirche Saint Hilaire d'Etrich\u00E9 stammen aus dem 12. Jahrhundert zur\u00FCck. Sie war ein Geb\u00E4ude, das auf die Zeit zur\u00FCckgeht, als Robert der Starke die Normannen aus der Region vertrieb"@de . "De eerste schriftelijke vermeldingen van het bestaan van de kerk van Saint Hilaire d'Etrich\u00E9 dateren uit de 12e eeuw. Het was een gebouw, daterend uit de tijd dat Robert de Sterke de Noormannen uit het gebied verdreef"@nl . "Los primeros registros escritos de la existencia de la iglesia de Saint Hilaire d'Etrich\u00E9 se remontan al siglo XII. Se trata de un edificio que data de la \u00E9poca en que Roberto el Fuerte expuls\u00F3 a los normandos de la zona"@es . "Le prime testimonianze scritte dell'esistenza della chiesa di Saint Hilaire d'Etrich\u00E9 risalgono al XII secolo. Si trattava di un edificio risalente all'epoca in cui Roberto il Forte cacci\u00F2 i Normanni dalla zona"@it . . "This church was restored and enlarged later by Mr. BRICARD, architect.\nIt is composed of a single nave and a choir. On the left is a very beautiful 17th century carved wooden pulpit with panels representing the 4 evangelists.\nBehind the altar, one can admire a large stained glass window of the Virgin made by Mr DESVALLIERES, member of the Academy of Fine Arts.\nOne can also discover the reproduction of the altarpiece of the chapel of the Moulin d'Ivray (16th century), the original of which is kept in the Saint Jean museum in Angers.\n\nThe church is open every day."@en . "Questa chiesa \u00E8 stata restaurata e ampliata dal signor BRICARD, architetto.\n\u00C8 costituita da un'unica navata e da un coro. A sinistra si trova un bel pulpito in legno intagliato del XVII secolo con pannelli che rappresentano i 4 evangelisti.\nDietro l'altare si pu\u00F2 ammirare una grande vetrata della Vergine realizzata da DESVALLIERES, membro dell'Acad\u00E9mie des Beaux Arts.\n\u00C8 inoltre possibile ammirare una riproduzione della pala d'altare della cappella del Moulin d'Ivray (XVI secolo), il cui originale \u00E8 conservato al Mus\u00E9e Saint Jean di Angers.\n\nLa chiesa \u00E8 aperta tutti i giorni."@it . "Diese Kirche wurde sp\u00E4ter von Herrn BRICARD, einem Architekten, restauriert und vergr\u00F6\u00DFert.\nSie besteht aus einem einzigen Kirchenschiff und einem Chor. Auf der linken Seite befindet sich eine sehr sch\u00F6ne Kanzel aus geschnitztem Holz aus dem 17. Jahrhundert, deren Paneele die vier Evangelisten darstellen.\nHinter dem Altar kann man ein gro\u00DFes Glasfenster der Jungfrau Maria bewundern, das von Herrn DESVALLIERES, einem Mitglied der Akademie der Sch\u00F6nen K\u00FCnste, angefertigt wurde.\nAu\u00DFerdem kann man hier die Reproduktion des Altarbildes der Kapelle Moulin d'Ivray (16. Jahrhundert) entdecken, dessen Original im Mus\u00E9e Saint Jean in Angers aufbewahrt wird.\n\nDie Kirche ist t\u00E4glich ge\u00F6ffnet."@de . "Deze kerk werd gerestaureerd en vergroot door de heer BRICARD, architect.\nHet bestaat uit \u00E9\u00E9n schip en een koor. Aan de linkerkant staat een prachtige 17e eeuwse gesneden houten preekstoel met panelen die de 4 evangelisten voorstellen.\nAchter het altaar kan men een groot glas-in-loodraam van de Maagd bewonderen, gemaakt door de heer DESVALLIERES, lid van de Acad\u00E9mie des Beaux Arts.\nU kunt ook een reproductie zien van het altaarstuk uit de kapel van de Moulin d'Ivray (16e eeuw), waarvan het origineel wordt bewaard in het Mus\u00E9e Saint Jean in Angers.\n\nDe kerk is elke dag open."@nl . "Esta iglesia fue restaurada y ampliada por el Sr. BRICARD, arquitecto.\nConsta de una sola nave y un coro. A la izquierda hay un hermoso p\u00FAlpito de madera tallada del siglo XVII con paneles que representan a los 4 evangelistas.\nDetr\u00E1s del altar, se puede admirar una gran vidriera de la Virgen realizada por el Sr. DESVALLIERES, miembro de la Academia de Bellas Artes.\nTambi\u00E9n podr\u00E1 ver una reproducci\u00F3n del retablo de la capilla del Moulin d'Ivray (siglo XVI), cuyo original se conserva en el Museo Saint Jean de Angers.\n\nLa iglesia est\u00E1 abierta todos los d\u00EDas."@es . "Cette \u00E9glise fut restaur\u00E9e et agrandie ensuite par Mr BRICARD, architecte.\nElle est compos\u00E9e d'une nef unique et d'un ch\u0153ur. A gauche se trouve une tr\u00E8s belle chaire en bois sculpt\u00E9 du 17\u00E8me si\u00E8cle dont les panneaux repr\u00E9sentent les 4 \u00E9vang\u00E9listes.\nDerri\u00E8re l'autel, on peut admirer un grand vitrail de la Vierge r\u00E9alis\u00E9 par Mr DESVALLIERES, membre de l'Acad\u00E9mie des Beaux Arts.\nOn peut y d\u00E9couvrir aussi la reproduction du retable de la chapelle du Moulin d'Ivray (16\u00E8me si\u00E8cle) dont l'original est conserv\u00E9 au mus\u00E9e Saint Jean \u00E0 Angers.\n\nEglise ouverte tous les jours."@fr . . .