. . . . . . "D\u00E9couvrez le programme des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e \u00E0 Louvign\u00E9-de-Bais. \n\nLes animations d\u00E9marreront le samedi 5 d\u00E9cembre 2026 :\n\n- 16h: Spectacle propos\u00E9 par la biblioth\u00E8que Salle UNISSON de Bais \n\n- 17h : d\u00E9fil\u00E9 nocturne au d\u00E9part de la salle Interm\u00E8de organis\u00E9 par la Mairie.\n Profitez aussi d'un bon vin chaud ou d'un chocolat chaud avec un spectacle de cracheurs de feu \u00E0 la Place Beau Soleil\n\n- \u00C0 partir de 18h30 : descente du p\u00E8re No\u00EBl du Clocher de l\u2019\u00E9glise avec de nombreuses animations : d\u00E9gustation d'huitre \u00E0 prix coutant, photo souvenir avec le p\u00E8re No\u00EBl organis\u00E9 par les artisans et commer\u00E7ants \u00E0 la Place Beau Soleil.\n\nVin chaud et chocolat chaud, une formule gourmande (sur r\u00E9servation aupr\u00E8s des commerces) avec possibilit\u00E9 de manger sur place ou \u00E0 emporter.\n\nDimanche 6 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 partir de 10h : \nMarch\u00E9 de No\u00EBl organis\u00E9 par l'association Com'Etes \u00E0 la salle Interm\u00E8de. \n\nVous retrouverez plus d\u2019informations sur le programme en photo."@fr . "Entdecken Sie das Programm der Feierlichkeiten zum Jahresende in Louvign\u00E9s-de-Bais. \n\nDie Veranstaltungen beginnen am Samstag, den 5. Dezember 2026:\n\n- 16 Uhr: Vorstellung der Bibliothek \u201ESalle UNISSON\u201C in Bais \n\n- 17 Uhr: Nachtumzug ab der \u201ESalle Interm\u00E8de\u201C, organisiert vom Rathaus.\n Genie\u00DFen Sie au\u00DFerdem einen guten Gl\u00FChwein oder eine hei\u00DFe Schokolade bei einer Feuerspuck-Show auf der Place Beau Soleil\n\n- Ab 18:30 Uhr: Abstieg des Weihnachtsmanns vom Kirchturm mit zahlreichen Unterhaltungsangeboten: Austernverkostung zum Selbstkostenpreis, Erinnerungsfoto mit dem Weihnachtsmann, organisiert von den Handwerkern und H\u00E4ndlern auf der Place Beau Soleil.\n\nGl\u00FChwein und hei\u00DFe Schokolade, ein Gourmet-Men\u00FC (auf Vorbestellung bei den Gesch\u00E4ften) mit der M\u00F6glichkeit, vor Ort zu essen oder das Essen mitzunehmen.\n\nSonntag, 6. Dezember 2026, ab 10 Uhr: \nWeihnachtsmarkt, organisiert vom Verein Com\u2019Etes in der Halle Interm\u00E8de. \n\nWeitere Informationen zum Programm finden Sie auf dem Foto."@de . "Ontdek het programma van de eindejaarsfeesten in Louvign\u00E8-de-Bais. \n\nDe activiteiten gaan van start op zaterdag 5 december 2026:\n\n- 16.00 uur: Voorstelling georganiseerd door de bibliotheek Salle UNISSON in Bais \n\n- 17.00 uur: nachtelijke optocht vanaf de Salle Interm\u00E8de, georganiseerd door het gemeentehuis.\n Geniet ook van een lekker glas gl\u00FChwein of warme chocolademelk bij een optreden van vuurspuwers op de Place Beau Soleil\n\n- Vanaf 18.30 uur: afdaling van de Kerstman vanaf de klokkentoren van de kerk, met talrijke activiteiten: oesterproeverij tegen kostprijs, een herinneringsfoto met de Kerstman, georganiseerd door de ambachtslieden en winkeliers op de Place Beau Soleil.\n\nGl\u00FChwein en warme chocolademelk, een culinair arrangement (op reservering bij de winkels) met de mogelijkheid om ter plaatse te eten of mee te nemen.\n\nZondag 6 december 2026 vanaf 10.00 uur: \nKerstmarkt georganiseerd door de vereniging Com\u2019Etes in de zaal Interm\u00E8de. \n\nMeer informatie over het programma vindt u op de foto."@nl . "Scoprite il programma dei festeggiamenti di fine anno a Louvign\u00E8-de-Bais. \n\nLe attivit\u00E0 inizieranno sabato 5 dicembre 2026:\n\n- ore 16: spettacolo organizzato dalla biblioteca Salle UNISSON di Bais \n\n- ore 17: sfilata notturna con partenza dalla sala Interm\u00E8de, organizzata dal Comune.\n Godetevi anche un buon vin brul\u00E9 o una cioccolata calda con uno spettacolo di mangiafuoco in Place Beau Soleil\n\n- A partire dalle 18:30: discesa di Babbo Natale dal campanile della chiesa con numerose animazioni: degustazione di ostriche a prezzo di costo, foto ricordo con Babbo Natale organizzata dagli artigiani e dai commercianti in Place Beau Soleil.\n\nVin brul\u00E9 e cioccolata calda, un\u2019offerta gastronomica (su prenotazione presso i negozi) con possibilit\u00E0 di consumare sul posto o da asporto.\n\nDomenica 6 dicembre 2026 a partire dalle ore 10: \nMercatino di Natale organizzato dall\u2019associazione Com\u2019Etes presso la sala Interm\u00E8de. \n\nTroverete ulteriori informazioni sul programma nella foto."@it . "Check out the program for the end-of-year festivities in Louvign\u00E9s-de-Bais. \n\nThe events will begin on Saturday, December 5, 2026:\n\n- 4:00 p.m.: Performance presented by the Salle UNISSON library in Bais \n\n- 5:00 p.m.: Nighttime parade starting from the Salle Interm\u00E8de, organized by City Hall.\n Enjoy a glass of mulled wine or hot chocolate while watching a fire-breathing show at Place Beau Soleil\n\n- %C0 Starting at 6:30 p.m.: Santa Claus descends from the church bell tower, accompanied by a variety of activities: oyster tastings at cost, souvenir photos with Santa Claus organized by artisans and shopkeepers at Place Beau Soleil.\n\nMulled wine and hot chocolate, a gourmet menu (by reservation at local shops) with the option to eat on-site or take out.\n\nSunday, December 6, 2026, starting at 10:00 a.m.: \nChristmas market organized by the Com\u2019Etes association at the Interm\u00E8de hall. \n\nYou\u2019ll find more information about the program in the photo."@en . "Descubre el programa de las fiestas de fin de a\u00F1o en Louvign\u00E9s-de-Bais. \n\nLas actividades comenzar\u00E1n el s\u00E1bado 5 de diciembre de 2026:\n\n- 16:00 h: Espect\u00E1culo organizado por la biblioteca Salle UNISSON de Bais \n\n- 17:00 h: Desfile nocturno con salida desde la sala Interm\u00E8de, organizado por el Ayuntamiento.\n Disfruta tambi\u00E9n de un buen vino caliente o de un chocolate caliente mientras contemplas un espect\u00E1culo de tragafuegos en la Place Beau Soleil\n\n- A partir de las 18:30 h: descenso de Pap\u00E1 Noel desde el campanario de la iglesia, acompa\u00F1ado de numerosas actividades: degustaci\u00F3n de ostras a precio de coste, foto de recuerdo con Pap\u00E1 Noel organizada por los artesanos y comerciantes en la Place Beau Soleil.\n\nVino caliente y chocolate caliente, una oferta gastron\u00F3mica (previa reserva en los comercios) con la posibilidad de comer all\u00ED mismo o para llevar.\n\nDomingo, 6 de diciembre de 2026, a partir de las 10:00 h: \nMercado de Navidad organizado por la asociaci\u00F3n Com'Etes en la sala Interm\u00E8de. \n\nEncontrar\u00E1s m\u00E1s informaci\u00F3n sobre el programa en la foto."@es . . .