"Le Mangio Fango est un h\u00F4tel de charme \u00E0 600 m\u00E8tres du village et des plages. Les chambres ont vue sur les marais et le jardin."@fr . "Le Mangio Fango is a charming hotel 600 meters from the village and beaches. Rooms overlook the marshes and garden."@en . . . . . . . . . . . . . "Le Mangio Fango est un h\u00F4tel de charme \u00E0 600 m\u00E8tres du village et des plages. Les chambres ont vue sur les marais et le jardin."@fr . "El Mangio Fango es un hotel con encanto a 600 metros del pueblo y de las playas. Las habitaciones tienen vistas a las marismas y al jard\u00EDn."@es . "Das Mangio Fango ist ein charmantes Hotel, 600 m vom Dorf und den Str\u00E4nden entfernt. Die Zimmer haben Blick auf die S\u00FCmpfe und den Garten."@de . "Het Mangio Fango is een charmant hotel op 600 meter van het dorp en de stranden. De kamers hebben uitzicht op de moerassen en de tuin."@nl . "Il Mangio Fango \u00E8 un hotel di charme a 600 metri dal villaggio e dalle spiagge. Le camere hanno una vista sulle paludi e sul giardino."@it . "Le Mangio Fango is a charming hotel 600 meters from the village and beaches. Rooms overlook the marshes and garden."@en . . "Nestled in a green setting, like an oasis in the arid lands of the Camargue, a hidden corner: the Mangio Fango Hotel **** and its owners Michel and Marie welcome you with kindness and know-how. 700m from the village and the beaches, the hotel has been designed, shaped, enlarged and modified by its owner over the last 4 decades. Elegance, discretion, comfort are words that suit it well. You will stay in spacious and refined rooms and suites, with natural colours and clean lines, opening onto the pool, the garden or the marshes; each of them has a terrace offering great comfort and softness. The buffet breakfast is prepared with fresh products of the highest quality. The continental breakfast tray is also available in the room. \r\nCome and savour our cocktails and regional wines at the bar of the Paillote and its Crown pavilion in summer, and taste the proposals of our small menus \"midi du sud\" and \"ap\u00E9ro du soir Dinatoire\". For the desires of Cocooning, a card of roomservice is at disposal the evening.\r\nIn spring and autumn, the warm atmosphere moves to the lounge and its bar, the fireplace, the mezzanine and the upstairs lounge.\r\nDon't forget our petanque court to play with your family or friends and some classic board games in the mezzanine lounge.\r\nTo free yourself from the stress of everyday life, our DECLEOR wellness spa offers you its treatment menu (online on our website)\r\nWelcome to the Mangio Fango, this wind close to the Mistral which brings sun and dryness after the storm"@en . "Eingebettet in eine gr\u00FCne Oase auf dem trockenen Land der Camargue, ein versteckter Winkel: Das Hotel Mangio fango **** und seine Besitzer Michel und Marie empfangen Sie mit Freundlichkeit und Fachwissen. Das 700 m vom Dorf und den Str\u00E4nden entfernte Hotel wurde von seinem Besitzer in den letzten vier Jahrzehnten entworfen, geformt, vergr\u00F6\u00DFert und ver\u00E4ndert. Eleganz, Diskretion und Komfort sind Worte, die gut zu ihm passen. Sie wohnen in ger\u00E4umigen und raffinierten Zimmern und Suiten in nat\u00FCrlichen Farben und mit klaren Linien, die sich zum Pool, zum Garten oder zu den S\u00FCmpfen hin \u00F6ffnen; jedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine Terrasse, die gro\u00DFen Komfort und Sanftheit bietet. Das Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet wird mit frischen, hochwertigen Produkten zubereitet. Das kontinentale Fr\u00FChst\u00FCckstablett wird auch auf dem Zimmer angeboten. \r\nGenie\u00DFen Sie w\u00E4hrend der warmen Jahreszeit in der Bar der Paillote und ihrem Crown Pavilion d'\u00E9t\u00E9 unsere Cocktails, Weine aus der Region und probieren Sie die Vorschl\u00E4ge unserer kleinen Karten \"midi du sud\" und \"ap\u00E9ro du soir Dinatoire\". F\u00FCr den Wunsch nach Cocooning steht Ihnen abends eine Roomservice-Karte zur Verf\u00FCgung.\r\nIm Fr\u00FChling und Herbst verlagert sich die gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re in den Salon und seine Bar, den Kamin, die Mezzanine und den Salon im Obergeschoss.\r\nVergessen Sie nicht unseren Bouleplatz, auf dem Sie mit Familie oder Freunden spielen k\u00F6nnen, und einige klassische Gesellschaftsspiele im Wohnzimmer des Zwischengeschosses.\r\nUm sich vom Stress des Alltags zu befreien, bietet Ihnen unser Wellnessbereich DECLEOR seine Behandlungskarte an (online auf unserer Website)\r\nHerzlich willkommen im Mangio Fango, dem Nachbarwind des Mistral, der nach einem Sturm Sonne und Trockenheit bringt"@de . "Genesteld in een groene omgeving, als een oase in het dorre land van de Camargue, een verborgen hoekje: het Mangio Fango Hotel **** en zijn eigenaars Michel en Marie verwelkomen u met vriendelijkheid en kennis van zaken. Op slechts 700m van het dorp en de stranden is het hotel in de afgelopen 4 decennia door de eigenaar ontworpen, gevormd, uitgebreid en aangepast. Elegantie, discretie, comfort zijn woorden die goed passen. U verblijft in ruime en verfijnde kamers en suites, met natuurlijke kleuren en strakke lijnen, die uitkomen op het zwembad, de tuin of het moeras; elk van hen heeft een terras dat veel comfort en zachtheid biedt. Het ontbijtbuffet wordt bereid met verse producten van topkwaliteit. Het continentale ontbijt is ook beschikbaar op de kamer. \r\nKom in de zomermaanden genieten van onze cocktails en regionale wijnen aan de bar van La Paillote en zijn Kroonpaviljoen, en proef de suggesties van onze kleine menu's \"midi du sud\" en \"ap\u00E9ro du soir Dinatoire\". Voor degenen die liever cocoonen is er 's avonds een roomservice menu beschikbaar.\r\nIn de lente en de herfst verplaatst de warme sfeer zich naar de lounge en de bar, de open haard, de mezzanine en de lounge boven.\r\nVergeet niet onze petanquebaan om met familie en vrienden te spelen en enkele klassieke gezelschapsspelen in de tussenverdieping.\r\nOm u te bevrijden van de stress van alledag, biedt onze DECLEOR spa u haar behandelingsmenu (online op onze website)\r\nWelkom bij de Mangio Fango, de wind dicht bij de Mistral die zon en droogte brengt na de storm"@nl . "Noy\u00E9 dans un \u00E9crin de verdure, telle une oasis sur les terres arides de Camargue, un coin cach\u00E9 : l\u2019hotel Mangio fango **** et ses propri\u00E9taires Michel et Marie vous accueillent avec gentillesse et savoir-faire. A 700m du village et des plages, l\u2019h\u00F4tel a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u, fa\u00E7onn\u00E9, agrandi, modifi\u00E9 par son propri\u00E9taire au fil des 4 derni\u00E8res d\u00E9cennies. El\u00E9gance, discr\u00E9tion, confort sont des mots qui lui vont bien. Vous s\u00E9journerez dans des chambres et suites spacieuses et raffin\u00E9es, aux couleurs naturelles, aux lignes \u00E9pur\u00E9es, s\u2019ouvrant sur la piscine, le jardin ou les marais ; chacune d\u2019elles poss\u00E9dant une terrasse offrant grand confort et douceur. Le petit d\u00E9jeuner sous forme de buffet est \u00E9labor\u00E9 avec des produits frais de premi\u00E8re qualit\u00E9. Le plateau Petit d\u00E9jeuner continental est \u00E9galement propos\u00E9 en chambre. \r\nVenez savourer \u00E0 la belle saison au bar de la Paillote et son Crown pavilion d\u2019\u00E9t\u00E9, nos cocktails, vin de r\u00E9gion et d\u00E9guster les propositions de nos petites cartes \u00AB midi du sud \u00BBet \u00AB ap\u00E9ro du soir Dinatoire \u00BB. Pour les envies de Cocooning, une carte de roomservice est \u00E0 disposition le soir.\r\nAu printemps et en automne, l\u2019ambiance chaleureuse se d\u00E9place vers le salon et son bar, la chemin\u00E9e, la mezzanine et le salon de l\u2019\u00E9tage.\r\nN\u2019oubliez pas notre terrain de p\u00E9tanque pour jouer en famille ou entre amis.et quelques classiques jeux de soci\u00E9t\u00E9 dans le salon de la mezzanine.\r\nPour se lib\u00E9rer du stress de la vie courante, notre espace spa bien \u00EAtre DECLEOR vous propose sa carte des soins (en ligne sur notre site)\r\nSoyez les bienvenus au Mangio Fango, ce vent voisin du Mistral qui apporte soleil et s\u00E8cheresse apr\u00E8s la temp\u00EAte"@fr . "Immerso nel verde, come un'oasi nelle terre aride della Camargue, un angolo nascosto: l'Hotel Mangio Fango **** e i suoi proprietari Michel e Marie vi accolgono con gentilezza e competenza. A 700 m dal villaggio e dalle spiagge, l'hotel \u00E8 stato progettato, modellato, ampliato e modificato dal suo proprietario nel corso degli ultimi 4 decenni. Eleganza, discrezione, comfort sono parole che si adattano bene. Soggiornerete in camere e suite spaziose e raffinate, dai colori naturali e dalle linee pulite, che si aprono sulla piscina, sul giardino o sulle paludi; ognuna di esse dispone di una terrazza che offre grande comfort e morbidezza. La colazione a buffet \u00E8 preparata con prodotti freschi e di prima qualit\u00E0. Il vassoio della colazione continentale \u00E8 disponibile anche in camera. \r\nDurante i mesi estivi, venite a gustare i nostri cocktail e vini regionali presso il bar de La Paillote e il suo padiglione Crown, e assaggiate le nostre piccole proposte di menu \"midi du sud\" e \"ap\u00E9ro du soir Dinatoire\". Per coloro che preferiscono stare in un angolo, la sera \u00E8 disponibile un menu con servizio in camera.\r\nIn primavera e in autunno, la calda atmosfera si trasferisce nel salone e nel suo bar, nel camino, nel mezzanino e nella sala al piano superiore.\r\nNon dimenticate il nostro campo da bocce per giocare con la famiglia e gli amici e i classici giochi da tavolo nel salone del mezzanino.\r\nPer liberarsi dallo stress della vita quotidiana, il nostro centro benessere DECLEOR vi propone il suo menu di trattamenti (online sul nostro sito)\r\nBenvenuti al Mangio Fango, il vento vicino al Maestrale che porta sole e asciutto dopo la tempesta"@it . "Enclavado en un entorno verde, como un oasis en las \u00E1ridas tierras de la Camarga, un rinc\u00F3n escondido: el Mangio Fango Hotel **** y sus propietarios Michel y Marie le acogen con amabilidad y saber hacer. A 700 metros del pueblo y de las playas, el hotel ha sido dise\u00F1ado, moldeado, ampliado y modificado por su propietario durante las \u00FAltimas 4 d\u00E9cadas. Elegancia, discreci\u00F3n, comodidad son palabras que encajan bien. Se alojar\u00E1 en habitaciones y suites amplias y refinadas, con colores naturales y l\u00EDneas limpias, que se abren a la piscina, al jard\u00EDn o a las marismas; cada una de ellas cuenta con una terraza que ofrece gran comodidad y suavidad. El desayuno buffet se prepara con productos frescos y de primera calidad. La bandeja del desayuno continental tambi\u00E9n est\u00E1 disponible en la habitaci\u00F3n. \r\nDurante los meses de verano, venga a disfrutar de nuestros c\u00F3cteles y vinos regionales en el bar de La Paillote y su pabell\u00F3n Crown, y deguste nuestras peque\u00F1as propuestas de men\u00FA \"midi du sud\" y \"ap\u00E9ro du soir Dinatoire\". Para los que prefieren quedarse en casa, hay un men\u00FA de servicio de habitaciones disponible por la noche.\r\nEn primavera y oto\u00F1o, el ambiente c\u00E1lido se traslada al sal\u00F3n y su bar, a la chimenea, a la entreplanta y al sal\u00F3n de arriba.\r\nNo olvides nuestra pista de petanca para jugar con la familia y los amigos y algunos juegos de mesa cl\u00E1sicos en el sal\u00F3n del entresuelo.\r\nPara liberarse del estr\u00E9s de la vida cotidiana, nuestro spa DECLEOR le ofrece su carta de tratamientos (en l\u00EDnea en nuestra p\u00E1gina web)\r\nBienvenido al Mangio Fango, el viento cercano al Mistral que trae sol y sequedad despu\u00E9s de la tormenta"@es . . .