. . . . . . "En un ambiente c\u00E1lido y animado, frente al puerto de Lesconil, disfrute de la sabrosa y generosa cocina marinera local en compa\u00F1\u00EDa de los lugare\u00F1os.\n\nNuestro chef, que cuenta con 20 a\u00F1os de experiencia en el sector pesquero, aprovecha al m\u00E1ximo el marisco que selecciona cuidadosamente cuando desembarcan los arrastreros.\nCada d\u00EDa, propone un men\u00FA a partir de la pizarra, en funci\u00F3n de lo que haya disponible.\nNuestra cocina es casera y se elabora con productos locales de temporada.\n\nEs una cocina generosa y sabrosa preparada en su forma m\u00E1s sencilla para preservar todos sus sabores.\nLas cigalas de Guilvinec y las hermosas demoiselles de Loctudy se sirven junto a bogavantes y otros mariscos. Los grandes ventanales del restaurante permiten disfrutarlos frente al mar.\n\nEn cuanto llega el buen tiempo, el restaurante del H\u00F4tel du Port abre sus terrazas para disfrutar del verano.."@es . "In un'atmosfera calda e vivace, di fronte al porto di Lesconil, gustate la gustosa e generosa cucina locale a base di pesce in compagnia della gente del posto.\n\nIl nostro chef, che vanta 20 anni di esperienza nel settore della pesca, sfrutta al meglio i frutti di mare che seleziona con cura al momento dello sbarco dei pescherecci.\nOgni giorno propone un men\u00F9 a base di pesce, a seconda della disponibilit\u00E0.\nLa nostra cucina \u00E8 fatta in casa con prodotti locali e di stagione.\n\n\u00C8 una cucina generosa e gustosa, preparata nella sua forma pi\u00F9 semplice per preservare tutti i sapori.\nGli scampi di Guilvinec e le bellissime demoiselles di Loctudy sono serviti insieme ad aragoste e altri crostacei. Le ampie vetrate del ristorante consentono di gustare il pasto con vista sul mare.\n\nNon appena il tempo \u00E8 bello, il ristorante dell'H\u00F4tel du Port apre i tavoli della terrazza per approfittare dell'estate?"@it . "Geniet in een warme en levendige sfeer, tegenover de haven van Lesconil, van smakelijke en gulle lokale visgerechten in het gezelschap van de plaatselijke bevolking.\n\nOnze chef-kok, die 20 jaar ervaring heeft in de visserijsector, haalt het beste uit de zeevruchten die hij zorgvuldig selecteert bij het lossen van de trawlers.\nElke dag stelt hij een menu van de lei voor, afhankelijk van wat er beschikbaar is.\nOnze keuken is huisgemaakt met lokale, seizoensgebonden producten.\n\nHet is een gulle en smakelijke keuken die in zijn eenvoudigste vorm wordt bereid om alle smaken te behouden.\nDe langoustines uit Guilvinec en de prachtige demoiselles uit Loctudy worden geserveerd naast kreeften en andere schelpdieren. Dankzij de grote ramen van het restaurant kunt u genieten van uw maaltijd met uitzicht op zee.\n\nZodra het mooi weer is, opent restaurant H\u00F4tel du Port zijn terrastafels om optimaal van de zomer te genieten?"@nl . "Dans une ambiance chaleureuse et anim\u00E9e, face au port de Lesconil, savourez une cuisine locale de la mer, go\u00FBteuse et g\u00E9n\u00E9reuse, en compagnie des habitants. \n\nNotre chef fin connaisseur du monde de la p\u00EAche depuis 20 ans tire le meilleur parti des produits de la mer qu'il choisit avec soin au d\u00E9barquement des chalutiers. \nChaque jour, il propose un menu \u00E0 l'ardoise en fonction des arrivages.\nNotre cuisine est faite maison \u00E0 partir de produits locaux et de saison.\n\nC'est une cuisine g\u00E9n\u00E9reuse et savoureuse pr\u00E9par\u00E9e dans son plus simple appareil pour en pr\u00E9server toutes les saveurs.\nLes langoustines du Guilvinec et les belles demoiselles de Loctudy s'invitent dans l'assiette aux c\u00F4t\u00E9s des homards et autres crustac\u00E9s. Vous les d\u00E9gusterez face \u00E0 la mer gr\u00E2ce aux larges baies vitr\u00E9es du restaurant.\n\nD\u00E8s les beaux jours, le restaurant de l'H\u00F4tel du Port sort ses tables en terrasse pour profiter totalement de l'\u00E9t\u00E9\u2026"@fr . "In a warm and lively atmosphere, facing the port of Lesconil, enjoy tasty and generous local seafood cuisine in the company of the locals.\n\nOur chef, a 20-year connoisseur of the fishing industry, makes the most of the seafood he carefully selects from the trawlers he lands.\nEvery day, he proposes a menu from the slate, based on the latest arrivals.\nOur cuisine is homemade from local, seasonal produce.\n\nIt's a generous and tasty cuisine prepared in its simplest form to preserve all its flavors.\nThe langoustines of Guilvinec and the beautiful demoiselles of Loctudy invite themselves onto the plate alongside lobsters and other shellfish. The restaurant's large picture windows let you enjoy them facing the sea.\n\nAs soon as the sun comes out, the H\u00F4tel du Port restaurant opens its terrace tables to make the most of summer?"@en . "In einer warmen und lebhaften Atmosph\u00E4re, gegen\u00FCber dem Hafen von Lesconil, genie\u00DFen Sie in Gesellschaft der Einheimischen eine schmackhafte und gro\u00DFz\u00FCgige lokale Meeresk\u00FCche.\n\nUnser Chefkoch, der seit 20 Jahren mit der Welt des Fischfangs vertraut ist, macht das Beste aus den Meeresprodukten, die er bei der Anlandung der Trawler sorgf\u00E4ltig ausw\u00E4hlt.\nJeden Tag bietet er ein Men\u00FC auf der Schiefertafel an, das sich nach den angelieferten Produkten richtet.\nUnsere K\u00FCche ist hausgemacht und besteht aus lokalen und saisonalen Produkten.\n\nEs ist eine gro\u00DFz\u00FCgige und schmackhafte K\u00FCche, die in ihrem einfachsten Ger\u00E4t zubereitet wird, um alle Aromen zu bewahren.\nDie Langustinen aus Guilvinec und die sch\u00F6nen Demoiselles aus Loctudy kommen neben Hummer und anderen Krustentieren auf den Teller. Dank der gro\u00DFen Glasfenster des Restaurants k\u00F6nnen Sie sie mit Blick auf das Meer genie\u00DFen.\n\nAn sonnigen Tagen stellt das Restaurant des H\u00F4tel du Port seine Tische auf die Terrasse, um den Sommer voll und ganz zu genie\u00DFen?"@de . . .