[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00a4a6bf-d65e-3661-aee1-283cff88df1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/33cf940e-b2bc-38d8-b9b1-483ee851fa93", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c570f5fc-3329-3687-9629-3eae3f0b31c2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c570f5fc-3329-3687-9629-3eae3f0b31c2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66611055-1db3-3d88-aa96-a2fe028a0664" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/779f6e39-f8f1-34cc-ae8d-1f2a998a1ea1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f13720c-243d-3bc0-8a51-3e1712aae59d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/818f7938-8325-3f21-af41-f99b49df4f99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93d20a19-a703-3ef6-9750-9fe42fb69717" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bb981ac-852a-3ff9-a401-80f14a542389" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad38a8f7-e103-3cc5-a17b-80b168a5fa8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c570f5fc-3329-3687-9629-3eae3f0b31c2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Plongez dans l’univers des livres avec « À la page, une épopée libresque », un spectacle jeune public imaginé par la compagnie Rouge Virgule, invitant les tout-petits à découvrir histoires, lectures et imaginaire.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bb981ac-852a-3ff9-a401-80f14a542389" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00a4a6bf-d65e-3661-aee1-283cff88df1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/818f7938-8325-3f21-af41-f99b49df4f99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/779f6e39-f8f1-34cc-ae8d-1f2a998a1ea1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93d20a19-a703-3ef6-9750-9fe42fb69717" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6458fcb-f6f3-3462-80cf-ddfb761ae631" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f13720c-243d-3bc0-8a51-3e1712aae59d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f091d771-7d02-368f-809c-7f4705ce9457" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad38a8f7-e103-3cc5-a17b-80b168a5fa8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66611055-1db3-3d88-aa96-a2fe028a0664" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Plongez dans l’univers des livres avec « À la page, une épopée libresque », un spectacle jeune public imaginé par la compagnie Rouge Virgule, invitant les tout-petits à découvrir histoires, lectures et imaginaire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Duik in de wereld van de boeken met %AB %C0 la page, een %E9pop%E9e libresque %BB, een voorstelling voor jonge kinderen bedacht door het gezelschap Rouge Virgule, die de allerkleinsten uitnodigt om verhalen, voorlezen en de verbeelding te ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Immergetevi nel mondo dei libri con %AB %C0 la pagina, una %E9pop%E9e libresca %BB, uno spettacolo per i più piccoli ideato dalla compagnia Rouge Virgule, che invita i bambini a scoprire storie, letture e fantasia.", "@language": "it" }, { "@value": "Immerse yourself in the world of books with %AB %C0 la page, a %E9pop%E9e libresque %BB—a show for young audiences created by the Rouge Virgule theater company—that invites little ones %E0 to discover stories, reading, and the world of imagination.", "@language": "en" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in die Welt der Bücher mit „%AB %C0 la page“, einem %E9Pop%E9e-Stück rund um Bücher %BB – einer von der Theatergruppe Rouge Virgule konzipierten Vorstellung für das junge Publikum, die die Kleinsten dazu einlädt, Geschichten, das Lesen und die Welt der Fantasie zu entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "Sumérgete en el mundo de los libros con «%AB %C0 la página», un espectáculo de «%E9pop%E9e libresco %BB» para el público infantil, ideado por la compañía Rouge Virgule, que invita a los más pequeños a descubrir historias, lecturas y el mundo de la imaginación.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sabato 7 novembre alle ore 10, la M%E9diath%E8que di Lanta ospita %AB %C0 la page, un %E9pop%E9e libresco %BB, uno spettacolo della compagnia Rouge Virgule pensato appositamente per i bambini da 1 %E0 3 anni.\n\nNell’ambito del Mese dei Bambini, potrete condividere un momento di dolcezza all’insegna dei libri, delle storie e dell’immaginazione. Questo appuntamento dedicato al pubblico più giovane invita i più piccoli a entrare in un universo di letture e scoperte adatto alla loro età.\n\nL’attività è gratuita, ma è necessaria la prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "On Saturday, November 7, at 10 a.m., the Lanta Media Center will host “%AB %C0 la page,” a book-themed pop-up event, a performance by the Rouge Virgule theater company specially designed for children ages 1 to 3.\n\nAs part of Children’s Month, you’ll enjoy a gentle, relaxing time centered around books, stories, and imagination. This event for young audiences invites toddlers to enter a world of reading and discovery tailored to their age.\n\nThe event is free, but reservations are required.", "@language": "en" }, { "@value": "Le samedi 7 novembre à 10h, la Médiathèque de Lanta accueille « À la page, une épopée libresque », un spectacle de la compagnie Rouge Virgule spécialement conçu pour les enfants de 1 à 3 ans.\n\nDans le cadre du Mois des Enfants, vous partagerez un moment tout en douceur autour des livres, des histoires et de l’imaginaire. Ce rendez-vous jeune public invite les tout-petits à entrer dans un univers de lectures et de découvertes adapté à leur âge.\n\nL’animation est gratuite mais la réservation est nécessaire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Op zaterdag 7 november om 10.00 uur, organiseert de bibliotheek van Lanta %AB %C0 la page, een %E9pop%E9e libresque %BB, een voorstelling van het gezelschap Rouge Virgule die speciaal is ontworpen voor kinderen van 1 %E0 tot 3 jaar.\n\nIn het kader van de Kindermaand beleeft u samen een gezellig moment rond boeken, verhalen en fantasie. Dit evenement voor het jonge publiek nodigt de allerkleinsten uit om een wereld van lezen en ontdekkingen binnen te stappen die is aangepast aan hun leeftijd.\n\nDe activiteit is gratis, maar reserveren is verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "El sábado 7 de noviembre a las 10:00, la Mediateca de Lanta acoge «%AB %C0 la page», un espectáculo de la compañía Rouge Virgule especialmente concebido para niños de 1 a 3 años.\n\nEn el marco del Mes de los Niños, podréis compartir un momento muy agradable en torno a los libros, los cuentos y la imaginación. Esta actividad para el público infantil invita a los más pequeños a adentrarse en un universo de lecturas y descubrimientos adaptado a su edad.\n\nLa actividad es gratuita, pero es necesario reservar plaza.", "@language": "es" }, { "@value": "Am Samstag, dem 7. November, um 10 Uhr, veranstaltet die Mediathek von Lanta „%AB %C0 la page“, ein „%E9pop%E9e libresque %BB“, eine Vorstellung der Compagnie Rouge Virgule, die speziell für Kinder im Alter von 1 %E0 bis 3 Jahren konzipiert wurde.\n\nIm Rahmen des „Mois des Enfants“ (Kindermonat) erwartet Sie ein ganz sanfter Moment rund um Bücher, Geschichten und Fantasie. Diese Veranstaltung für das junge Publikum lädt die Kleinen dazu ein, in eine Welt des Lesens und der Entdeckungen einzutauchen, die ihrem Alter angepasst ist.\n\nDie Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist jedoch erforderlich.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6458fcb-f6f3-3462-80cf-ddfb761ae631" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f091d771-7d02-368f-809c-7f4705ce9457" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]