"\u00C9DITION 2 - La BOUM G\u00C9ANTE 80\u2019s \u2013 90\u2019s FOREVER !"@fr . . . . . . . . . . . "\u00C9DITION 2 - La BOUM G\u00C9ANTE 80\u2019s \u2013 90\u2019s FOREVER !"@fr . "EDIZIONE 2 - La GRANDE FESTA anni '80 - anni '90 FOREVER!"@it . "ISSUE 2 - The GIANT PARTY: '80s\u2013'90s FOREVER!"@en . "EDITIE 2 - Het GROTE FEEST: de jaren \u201980 en \u201990 FOREVER!"@nl . "AUSGABE 2 \u2013 Die RIESENPARTY der 80er und 90er \u2013 FOREVER!"@de . "EDICI\u00D3N 2 - \u00A1LA GRAN FIESTA DE LOS 80 Y 90, FOREVER!"@es . . "DATUM: vrijdag 13 november 2026\n\nLOCATIE: Le Cara Club\n530h Rue de Terre Rouge, 53200 Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne\n\nTIJDEN: 22.00 \u2013 04.00 uur\n\n_____________________\n\nOP HET PROGRAMMA:\n- Alle hits uit de jaren \u201980, \u201990 en een paar uit de jaren 2000, om de dansvloer in vuur en vlam te zetten.\n- Een meeslepende en feestelijke inrichting om je mee terug te nemen naar de sfeer van de beste decennia.\n- Een DJ die gespecialiseerd is in retrohits, die garant staat voor een dansavond tot in de vroege uurtjes.\n- Exclusieve goodies en verrassingen gedurende de hele avond.\n- Een feestelijke en gezellige sfeer voor een onvergetelijke ervaring.\n\n_____________________\n\nTARIEVEN:\n\nHieronder vind je alle tarieven (prijzen en details) voor deze editie: 3 verkoopfasen, 3 keer meer kans op een plekje!\n\n? Let op: als je erbij wilt zijn, kun je het beste nu je herinnering activeren.\n\n? FASE 1:\n\nPetit Boomer-pakket: 18? in plaats van 40? (zeer beperkt aanbod)\n- 1 officieel T-shirt van de Boum G\u00E9ante (one size)\n- je ticket voor de Boum\n\nTicket Boum G\u00E9ante: 16? in plaats van 25?\n\n? FASE 2:\n\nPetit Boomer-pakket: 20? in plaats van 40? (zeer beperkte aanbieding)\n- 1 officieel T-shirt van de Boum G\u00E9ante (one size)\n- je ticket voor de Boum\n\nToegangskaartje voor de Boum G\u00E9ante: 18? in plaats van 25?\n\n? FASE 3:\n\nToegangskaartje voor de Boum G\u00E9ante (alleen): 20? in plaats van 25?\n\n? TARIEF VOOR LAATKOMERS (online of ter plaatse):\n\nToegangskaartje voor de Boum G%E9ante (alleen): 25?*\n*(aanbieding geldt alleen als er nog plaatsen beschikbaar zijn)\n\n\n? Beperkt aantal plaatsen:\nDe vraag is groot en net als in elke stad zullen de plaatsen waarschijnlijk heel snel uitverkocht zijn. Wacht niet te lang met het reserveren van uw plaats zodra de kaartverkoop van start gaat.\n\n_____________________\n\n? BELANGRIJKE INFORMATIE:\n- Evenement verboden voor minderjarigen (denk aan je identiteitsbewijs)\n- De toegang kan door de locatie worden geweigerd in geval van duidelijke dronkenschap of het niet naleven van de veiligheidsregels.\n- Tickets worden niet terugbetaald: sluit bij aankoop de door Billetweb aangeboden annuleringsverzekering af als u het zekere voor het onzekere wilt nemen.\n\nLa Boum G\u00E9ante is niet zomaar een avondje uit. Het is een echte belevenis.\n\nMis deze legendarische avond niet. Reserveer nu je plaats voor La Boum G\u00E9ante en bereid je voor op een onvergetelijke feestnacht.\n\nDe jaren \u201980 en \u201990 wachten op je!"@nl . "DATA: venerd\u00EC 13 novembre 2026\n\nLUOGO: Le Cara Club\n530h Rue de Terre Rouge, 53200 Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne\n\nORARI: dalle 22:00 alle 4:00\n\n_____________________\n\nIN PROGRAMMA:\n- Tutti i successi degli anni \u201980, \u201990 e un po\u2019 degli anni 2000, per infiammare la pista da ballo.\n- Un allestimento coinvolgente e festoso per riportarvi nell\u2019atmosfera dei decenni pi\u00F9 belli.\n- DJ esperto di successi retr\u00F2, che garantir\u00E0 una serata all\u2019insegna del ballo fino alle prime ore del mattino.\n- Omaggi esclusivi e sorprese per tutta la serata.\n- Un\u2019atmosfera festosa e conviviale per un\u2019esperienza indimenticabile.\n\n_____________________\n\nTARIFFE:\n\nDi seguito trovi tutte le tariffe (prezzi e dettagli) per questa edizione: 3 fasi di vendita, 3 volte pi\u00F9 possibilit\u00E0 di ottenere un posto!\n\n? Attenzione: se vuoi partecipare alla serata, la cosa migliore da fare \u00E8 attivare subito il promemoria.\n\n? FASE 1:\n\nPacchetto Petit Boomer: 18? invece di 40? (offerta molto limitata)\n- 1 maglietta ufficiale della Boum G\u00E9ante (taglia unica)\n- il tuo biglietto per la Boum\n\nBiglietto Boum G\u00E9ante: 16? invece di 25?\n\n? FASE 2:\n\nPacchetto Petit Boomer: 20? invece di 40? (offerta molto limitata)\n- 1 maglietta ufficiale della Boum G\u00E9ante (taglia unica)\n- il tuo biglietto per la Boum\n\nBiglietto per la Boum G\u00E9ante: 18? invece di 25?\n\n? FASE 3:\n\nBiglietto per la Boum G\u00E9ante (solo): 20? invece di 25?\n\n? TARIFFA PER ACQUISTI ULTIMOMOMENTO (online o sul posto):\n\nBiglietto per la Boum G\u00E9ante (solo): 25?*\n*(offerta valida solo se ci sono ancora posti disponibili)\n\n\n? Posti limitati:\nLa richiesta \u00E8 elevata e, come in ogni citt\u00E0, i posti potrebbero esaurirsi molto rapidamente. Non tardate a prenotare il vostro posto non appena aprono le vendite.\n\n_____________________\n\n? INFORMAZIONI IMPORTANTI:\n- Evento vietato ai minorenni (ricordatevi di portare con voi la carta d\u2019identit\u00E0)\n- L\u2019accesso potr\u00E0 essere negato dalla struttura in caso di evidente stato di ebbrezza o di mancato rispetto delle norme di sicurezza.\n- Biglietto non rimborsabile: se desiderate tutelarvi, vi invitiamo a sottoscrivere l\u2019assicurazione di annullamento proposta da Billetweb al momento dell\u2019acquisto.\n\nLa Boum G\u00E9ante non \u00E8 solo una serata. \u00C8 una vera e propria esperienza da vivere.\n\nNon perdetevi questa serata leggendaria. Prenotate subito il vostro posto per La Boum G\u00E9ante e preparatevi a una notte di festa indimenticabile.\n\nGli anni '80 e '90 vi aspettano!"@it . "DATUM: Freitag, 13. November 2026\n\nORT: Le Cara Club\n530h Rue de Terre Rouge, 53200 Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne\n\nZEITEN: 22:00 \u2013 04:00 Uhr\n\n_____________________\n\nAUF DEM PROGRAMM:\n- Alle Hits der 80er, 90er und ein bisschen aus den 2000er Jahren, um die Tanzfl\u00E4che zum Kochen zu bringen.\n- Eine mitrei\u00DFende und festliche Dekoration, die Sie in die Atmosph\u00E4re der besten Jahrzehnte zur\u00FCckversetzt.\n- Ein erfahrener Retro-DJ, der eine Tanznacht bis in die fr\u00FChen Morgenstunden garantiert.\n- Exklusive Goodies und \u00DCberraschungen den ganzen Abend \u00FCber.\n- Eine festliche und gesellige Atmosph\u00E4re f\u00FCr ein unvergessliches Erlebnis.\n\n_____________________\n\nPREISE:\n\nNachfolgend findest du alle Preise (Kosten und Details) f\u00FCr diese Ausgabe: 3 Verkaufsphasen, dreimal so gro\u00DFe Chance, einen Platz zu ergattern!\n\n? Achtung: Wenn du bei der Party dabei sein willst, solltest du am besten jetzt gleich deine Benachrichtigung aktivieren.\n\n? PHASE 1:\n\n\u201EPetit Boomer\u201C-Paket: 18? statt 40? (sehr begrenztes Angebot)\n- 1 offizielles T-Shirt der \u201EBoum G\u00E9ante\u201C (Einheitsgr\u00F6\u00DFe)\n- dein Ticket f\u00FCr die \u201EBoum G\u00E9ante\u201C\n\nTicket f\u00FCr die \u201EBoum G\u00E9ante\u201C: 16? statt 25?\n\n? PHASE 2:\n\n\u201EPetit Boomer\u201C-Paket: 20? statt 40? (sehr begrenztes Angebot)\n- 1 offizielles T-Shirt der \u201EBoum G\u00E9ante\u201C (Einheitsgr\u00F6\u00DFe)\n- deine Eintrittskarte f\u00FCr die \u201EBoum\u201C\n\nEintritt zur \u201EBoum G\u00E9ante\u201C: 18? statt 25?\n\n? PHASE 3:\n\nEintritt zur \u201EBoum G\u00E9ante\u201C (nur): 20? statt 25?\n\n? SP\u00C4TBUCHER-PREIS (online oder vor Ort):\n\nEintritt zur \u201EBoum G\u00E9ante\u201C (nur): 25?*\n*(Angebot gilt nur, solange noch Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind)\n\n\n? Begrenzte Platzanzahl:\nDie Nachfrage ist gro\u00DF, und wie in jeder Stadt sind die Pl\u00E4tze wahrscheinlich sehr schnell ausverkauft. Z\u00F6gern Sie nicht, Ihren Platz gleich nach Beginn des Ticketverkaufs zu reservieren.\n\n_____________________\n\n? WICHTIGE HINWEISE:\n- Die Veranstaltung ist f\u00FCr Minderj\u00E4hrige verboten (denken Sie an Ihren Personalausweis)\n- Bei offensichtlicher Trunkenheit oder Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften kann der Zutritt vom Veranstalter verweigert werden.\n- Nicht erstattungsf\u00E4hige Eintrittskarte: Bitte schlie\u00DFen Sie beim Kauf die von Billetweb angebotene Reiser\u00FCcktrittsversicherung ab, wenn Sie auf Nummer sicher gehen m\u00F6chten.\n\n\u201ELa Boum G\u00E9ante\u201C ist nicht nur eine Party. Es ist ein echtes Erlebnis, das man selbst erleben muss.\n\nVerpassen Sie diesen legend\u00E4ren Abend nicht. Reservieren Sie jetzt Ihren Platz f\u00FCr \u201ELa Boum G\u00E9ante\u201C und freuen Sie sich auf eine unvergessliche Partynacht.\n\nDie 80er- und 90er-Jahre warten nur noch auf Sie!"@de . "FECHA: viernes, 13 de noviembre de 2026\n\nLUGAR: Le Cara Club\n530h Rue de Terre Rouge, 53200 Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne\n\nHORARIO: de 22:00 a 4:00\n\n_____________________\n\nPROGRAMA:\n- Todos los \u00E9xitos de los a\u00F1os 80, 90 y algunos de los 2000, para animar la pista de baile.\n- Una decoraci\u00F3n envolvente y festiva para sumergirte en el ambiente de las mejores d\u00E9cadas.\n- Un DJ experto en \u00E9xitos retro, que garantiza una noche de baile hasta el amanecer.\n- Regalos exclusivos y sorpresas a lo largo de toda la noche.\n- Un ambiente festivo y acogedor para una experiencia inolvidable.\n\n_____________________\n\nTARIFAS:\n\nA continuaci\u00F3n encontrar\u00E1s todas las tarifas (precios y detalles) para esta edici\u00F3n: \u00A13 fases de venta, 3 veces m\u00E1s posibilidades de conseguir una entrada!\n\n? Atenci\u00F3n: si quieres formar parte de la velada, lo mejor es que actives tu recordatorio ahora mismo.\n\n? FASE 1:\n\nPack Petit Boomer: 18? en lugar de 40? (oferta muy limitada)\n- 1 camiseta oficial de la Boum G\u00E9ante (talla \u00FAnica)\n- tu entrada para la Boum\n\nEntrada para la Boum G\u00E9ante: 16? en lugar de 25?\n\n? FASE 2:\n\nPack Petit Boomer: 20? en lugar de 40? (oferta muy limitada)\n- 1 camiseta oficial de la Boum G\u00E9ante (talla \u00FAnica)\n- tu entrada para la Boum\n\nEntrada para la Boum G\u00E9ante: 18? en lugar de 25?\n\n? FASE 3:\n\nEntrada para la Boum G\u00E9ante (solo): 20? en lugar de 25?\n\n? TARIFA DE \u00DALTIMA HORA (por internet o en taquilla):\n\nEntrada para la Boum G\u00E9ante (solo): 25?*\n*(oferta v\u00E1lida solo si quedan entradas)\n\n\n? Plazas limitadas:\nLa demanda es alta y, como en todas las ciudades, es probable que las entradas se agoten muy r\u00E1pido. No tardes en reservar la tuya en cuanto se abra la venta de entradas.\n\n_____________________\n\n? INFORMACI\u00D3N IMPORTANTE:\n- Evento prohibido a menores (no olvid\u00E9is llevar vuestros documentos de identidad)\n- El recinto podr\u00E1 denegar el acceso en caso de embriaguez manifiesta o de incumplimiento de las normas de seguridad.\n- Entrada no reembolsable: si desea tomar precauciones, contrate el seguro de cancelaci\u00F3n que ofrece Billetweb al realizar la compra.\n\nLa Boum G\u00E9ante no es solo una noche. Es toda una experiencia que hay que vivir.\n\nNo te pierdas esta noche legendaria. Reserva ya tu entrada para La Boum G\u00E9ante y prep\u00E1rate para una noche de fiesta inolvidable.\n\n\u00A1Los a\u00F1os 80 y 90 te est\u00E1n esperando!"@es . "DATE: Friday, November 13, 2026\n\nLOCATION: Le Cara Club\n530h Rue de Terre Rouge, 53200 Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne\n\nTIMES: 10:00 p.m. \u2013 4:00 a.m.\n\n_____________________\n\nON THE PROGRAM:\n- All the hits from the \u201980s, \u201990s, and a few from the 2000s to get the dance floor pumping.\n- An immersive and festive decor to transport you back to the atmosphere of those golden decades.\n- A DJ who\u2019s an expert in retro hits, guaranteeing a night of dancing until the wee hours.\n- Exclusive giveaways and surprises throughout the evening.\n- A festive and friendly atmosphere for an unforgettable experience.\n\n_____________________\n\nPRICING:\n\nFind all the pricing details (prices and information) for this event below: 3 sales phases, 3 times more chances to get a ticket!\n\n? Note: If you want to be part of the night, the best thing to do is set up a reminder now.\n\n? PHASE 1:\n\nPetit Boomer Pack: 18? instead of 40? (very limited offer)\n- 1 official Boum G\u00E9ante T-shirt (one size fits all)\n- Your ticket to the Boum\n\nBoum G\u00E9ante Ticket: 16? instead of 25?\n\n? PHASE 2:\n\nPetit Boomer Pack: 20? instead of 40? (very limited offer)\n- 1 official Boum G\u00E9ante T-shirt (one size fits all)\n- your ticket to the Boum\n\nBoum G\u00E9ante ticket: 18? instead of 25?\n\n? PHASE 3:\n\nBoum G\u00E9ante ticket (only): 20? instead of 25?\n\n? LATE-BIRD PRICE (online or at the door):\n\nBoum G%E9ante ticket (only): 25?*\n*(offer valid only if tickets remain)\n\n\n? Limited Seats:\nDemand is high, and as in every city, seats are likely to sell out very quickly. Don\u2019t wait\u2014reserve yours as soon as tickets go on sale.\n\n_____________________\n\n? IMPORTANT INFORMATION:\n- No minors allowed (remember to bring your ID)\n- The venue reserves the right to deny entry in cases of obvious intoxication or failure to comply with safety rules.\n- Tickets are non-refundable: please purchase the cancellation insurance offered by Billetweb at the time of your purchase if you wish to protect yourself.\n\nLa Boum G\u00E9ante isn\u2019t just a night out. It\u2019s a true experience to be had.\n\nDon\u2019t miss this legendary night. Reserve your spot now for La Boum G\u00E9ante and get ready for an unforgettable night of partying.\n\nThe \u201980s and \u201990s are waiting for you!"@en . "DATE : vendredi 13 novembre 2026\n\nLIEU : Le Cara Club\n530h Rue de Terre Rouge, 53200 Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne\n\nHORAIRES : 22h \u00E0 4h\n\n_____________________\n\nAU PROGRAMME :\n- Tous les hits des ann\u00E9es 80, 90 et un peu des ann\u00E9es 2000, pour enflammer la piste de danse.\n- Une d\u00E9coration immersive et festive pour vous replonger dans l\u2019ambiance des meilleures d\u00E9cennies.\n- DJ expert des tubes r\u00E9tro, garantissant une soir\u00E9e dansante jusqu\u2019au petit matin.\n- Goodies exclusifs et surprises tout au long de la soir\u00E9e.\n- Une ambiance festive et conviviale pour une exp\u00E9rience inoubliable.\n\n_____________________\n\nTARIFS :\n\nRetrouve ci-dessous tous les tarifs (prix et d\u00E9tails) pour cette \u00E9dition : 3 phases de vente, 3 fois plus de chance d'obtenir une place !\n\n\u26A0 Attention : si tu veux faire partie de la soir\u00E9e, le meilleur r\u00E9flexe est d\u2019activer ton rappel maintenant.\n\n\u2192 PHASE 1 :\n\nPack Petit Boomer : 18\u20AC au lieu de 40\u20AC (offre tr\u00E8s limit\u00E9e)\n- 1 t-shirt officiel de la Boum G\u00E9ante (taille unique)\n- ta place pour la Boum\n\nPlace Boum G\u00E9ante : 16\u20AC au lieu de 25\u20AC\n\n\u2192 PHASE 2 :\n\nPack Petit Boomer : 20\u20AC au lieu de 40\u20AC (offre tr\u00E8s limit\u00E9e)\n- 1 t-shirt officiel de la Boum G\u00E9ante (taille unique)\n- ta place pour la Boum\n\nPlace Boum G\u00E9ante : 18\u20AC au lieu de 25\u20AC\n\n\u2192 PHASE 3 :\n\nPlace Boum G\u00E9ante (uniquement) : 20\u20AC au lieu de 25\u20AC\n\n\u2192 TARIF RETARDATAIRE (en ligne ou sur place) :\n\nPlace Boum G\u00E9ante (uniquement) : 25\u20AC*\n*(offre valable seulement s\u2019il reste des places)\n\n\n\u26A0 Places limit\u00E9es :\nLa demande est forte, et comme dans chaque ville, les places risquent de partir tr\u00E8s vite. Ne tardez pas \u00E0 r\u00E9server la v\u00F4tre d\u00E8s l'ouverture de la billetterie.\n\n_____________________\n\n\u2139 INFO IMPORTANTES :\n- \u00C9v\u00E9nement interdit aux mineurs (pensez \u00E0 vos cartes d\u2019identit\u00E9)\n- L\u2019acc\u00E8s pourra \u00EAtre refus\u00E9 par le lieu en cas d\u2019ivresse manifeste ou de non-respect des r\u00E8gles de s\u00E9curit\u00E9.\n- Billet non remboursable : veuillez souscrire \u00E0 l'assurance annulation propos\u00E9e par Billetweb lors de votre achat si vous souhaitez prendre vos pr\u00E9cautions.\n\nLa Boum G\u00E9ante, ce n\u2019est pas juste une soir\u00E9e. C\u2019est une vraie exp\u00E9rience \u00E0 vivre.\n\nNe manquez pas cette soir\u00E9e l\u00E9gendaire. R\u00E9servez d\u00E8s maintenant votre place pour La Boum G\u00E9ante et pr\u00E9parez-vous \u00E0 une nuit de f\u00EAte inoubliable.\n\nLes ann\u00E9es 80, 90 n\u2019attendent plus que vous !"@fr . . .