. . . . . . "Desesperado por la desaparici\u00F3n de su hijo Clindor, ocurrida diez a\u00F1os antes, Pridamant acude al mago Alcandre para que le revele el destino de su heredero, maltratado y fugitivo. Alcandre le propone a Pridamant mostrarle, en forma de figuras animadas, la vida de su hijo desde que abandon\u00F3 el hogar paterno. Tras unos meses de vagabundeo, este acaba al servicio de Matamore, buf\u00F3n y amante de Isabelle. Aprovechando su condici\u00F3n de intermediario, Clindor seduce tanto a Isabelle como a su doncella Lise.\n\nIntrigas, traiciones, fugas, peleas, prisi\u00F3n, exilio: el argumento de este \u00ABextra\u00F1o monstruo\u00BB desemboca en sangre, crisis conyugal, tragedia y el desenmascaramiento de la ilusi\u00F3n. Clindor, Isabelle, Lise y sus compa\u00F1eros no eran, en realidad, m\u00E1s que actores y actrices. La ilusi\u00F3n era perfecta. Pridamant se dej\u00F3 enga\u00F1ar. Y nosotros tambi\u00E9n.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min\nPara todos los p\u00FAblicos\nReserva obligatoria"@es . "Wanhopig door de verdwijning van zijn zoon Clindor, tien jaar eerder, gaat Pridamant naar de tovenaar Alcandre om hem te vragen het lot van zijn erfgenaam, die mishandeld werd en van huis is weggelopen, te onthullen. Alcandre stelt Pridamant voor om hem, in de vorm van geanimeerde figuren, het leven van zijn zoon te laten zien sinds diens vertrek uit het ouderlijk huis. Na enkele maanden van omzwervingen komt deze in dienst bij Matamore, een nar en minnaar van Isabelle. Clindor maakt gebruik van zijn positie als tussenpersoon en verleidt zowel Isabelle als haar dienstmeisje Lise.\n\nIntriges, verraad, vluchtpogingen, vechtpartijen, gevangenis, ballingschap: het scenario van dit \u201Evreemde monster\u201C mondt uit in bloedvergieten, een huwelijkscrisis, tragedie en de onthulling van de illusie. Clindor, Isabelle, Lise en hun metgezellen waren in feite slechts acteurs en actrices. De illusie was volmaakt. Pridamant heeft zich laten misleiden. En wij ook.\n\nDuur: 1u30\nGeschikt voor alle leeftijden\nReserveren verplicht"@nl . "D\u00E9sesp\u00E9r\u00E9 par la disparition de son fils Clindor, dix ans plus t\u00F4t, Pridamant vient consulter le magicien Alcandre afin qu\u2019il lui r\u00E9v\u00E8le le destin de son h\u00E9ritier, maltrait\u00E9 et fugueur. Alcandre propose \u00E0 Pridamant de lui montrer, sous la forme de figures anim\u00E9es, la vie de son fils depuis son d\u00E9part du domicile paternel. Apr\u00E8s quelques mois d\u2019errance, celui-ci se retrouve au service de Matamore, bouffon et amoureux d\u2019Isabelle. Profitant de son statut d\u2019interm\u00E9diaire, Clindor s\u00E9duit Isabelle ainsi que sa suivante Lise.\n\nIntrigues, trahisons, fugues, bagarres, prison, exil : le sc\u00E9nario de cet \"\u00E9trange monstre\" aboutit dans le sang, la crise conjugale, la trag\u00E9die et le d\u00E9voilement de l\u2019illusion. Clindor, Isabelle, Lise et leurs compagnons, n\u2019\u00E9taient en fait que des acteurs et des actrices. L\u2019illusion \u00E9tait parfaite. Pridamant s\u2019est fait rendre. Et nous avec.\n\nDur\u00E9e : 1h30\nTout public\nR\u00E9servation obligatoire"@fr . "Disperato per la scomparsa di suo figlio Clindor, avvenuta dieci anni prima, Pridamant si reca dal mago Alcandre affinch\u00E9 questi gli sveli il destino del suo erede, maltrattato e fuggito di casa. Alcandre propone a Pridamant di mostrargli, sotto forma di figure animate, la vita di suo figlio a partire dalla sua partenza dalla casa paterna. Dopo alcuni mesi di vagabondaggio, questi si ritrova al servizio di Matamore, giullare e innamorato di Isabelle. Approfittando del suo ruolo di intermediario, Clindor seduce sia Isabelle che la sua damigella Lise.\n\nIntrighi, tradimenti, fughe, risse, prigione, esilio: la trama di questo \u00ABstrano mostro\u00BB sfocia nel sangue, nella crisi coniugale, nella tragedia e nello svelamento dell\u2019illusione. Clindor, Isabelle, Lise e i loro compagni non erano in realt\u00E0 altro che attori e attrici. L\u2019illusione era perfetta. Pridamant si \u00E8 fatto ingannare. E noi con lui.\n\nDurata: 1h30\nPer tutti\nPrenotazione obbligatoria"@it . "Desperate over the disappearance of his son Clindor ten years earlier, Pridamant goes to consult the magician Alcandre so that he might reveal to him the fate of his heir, who had been mistreated and had run away. Alcandre offers to show Pridamant, in the form of animated figures, his son\u2019s life since he left his father\u2019s home. After a few months of wandering, Clindor finds himself in the service of Matamore, a jester and lover of Isabelle. Taking advantage of his position as an intermediary, Clindor seduces both Isabelle and her maid, Lise.\n\nIntrigue, betrayal, runaways, fights, prison, exile: the plot of this \u201Cstrange monster\u201D culminates in bloodshed, marital crisis, tragedy, and the unmasking of the illusion. Clindor, Isabelle, Lise, and their companions were, in fact, nothing more than actors and actresses. The illusion was perfect. Pridamant was exposed. And so were we.\n\nRunning time: 1 hour 30 minutes\nSuitable for all ages\nReservations required"@en . "Verzweifelt \u00FCber das Verschwinden seines Sohnes Clindor vor zehn Jahren, wendet sich Pridamant an den Zauberer Alcandre, damit dieser ihm das Schicksal seines misshandelten und von zu Hause weggelaufenen Erben offenbart. Alcandre schl\u00E4gt Pridamant vor, ihm in Form von animierten Figuren das Leben seines Sohnes seit dessen Weggang aus dem elterlichen Haus zu zeigen. Nach einigen Monaten des Umherirrens ger\u00E4t dieser in den Dienst von Matamore, einem Hofnarren und Verehrer von Isabelle. Clindor nutzt seine Rolle als Vermittler aus und verf\u00FChrt sowohl Isabelle als auch deren Zofe Lise.\n\nIntrigen, Verrat, Flucht, Schl\u00E4gereien, Gef\u00E4ngnis, Exil: Die Handlung dieses \u201Eseltsamen Monsters\u201C gipfelt in Blutvergie\u00DFen, einer Ehekrise, einer Trag\u00F6die und der Entlarvung der Illusion. Clindor, Isabelle, Lise und ihre Gef\u00E4hrten waren in Wirklichkeit nichts weiter als Schauspieler und Schauspielerinnen. Die Illusion war perfekt. Pridamant hat sich t\u00E4uschen lassen. Und wir mit ihm.\n\nDauer: 1:30 Std.\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet\nReservierung erforderlich"@de . . .