"El Royal Cottage est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de Cassis, a 5 minutos a pie del puerto y de la playa. Podr\u00E1 relajarse en nuestro establecimiento de 25 habitaciones con piscina de temporada. Incluye aparcamiento."@es . "Nur wenige Gehminuten vom Dorf und vom Strand entfernt, ganz in der N\u00E4he des Cap Canaille und der Calanques, mit eigenem Parkplatz, ist das Pamela Hotel Cassis der ideale Ort, um neue Energie zu tanken, eine Pause zu machen und den Urlaub zu genie\u00DFen."@de . "Just a few minutes\u2019 walk from the village and the beach, very close to Cap Canaille and the Calanques, with its own parking, the Pamela Hotel Cassis is the ideal place to recharge, take a break, and enjoy your holiday."@en . "A quelques minutes \u00E0 pied du village et de la plage, tout proche du Cap Canaille et des Calanques, avec son propre parking, le Pamela Hotel Cassis est l\u2019endroit id\u00E9al pour se ressourcer, faire une pause et profiter des vacances."@fr . "A pochi minuti a piedi dal villaggio e dalla spiaggia, vicinissimo al Cap Canaille e alle Calanques, con parcheggio privato, il Pamela Hotel Cassis \u00E8 il luogo ideale per rigenerarsi, fare una pausa e godersi la vacanza."@it . . . . . . . "El Royal Cottage est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de Cassis, a 5 minutos a pie del puerto y de la playa. Podr\u00E1 relajarse en nuestro establecimiento de 25 habitaciones con piscina de temporada. Incluye aparcamiento."@es . "Nur wenige Gehminuten vom Dorf und vom Strand entfernt, ganz in der N\u00E4he des Cap Canaille und der Calanques, mit eigenem Parkplatz, ist das Pamela Hotel Cassis der ideale Ort, um neue Energie zu tanken, eine Pause zu machen und den Urlaub zu genie\u00DFen."@de . "Just a few minutes\u2019 walk from the village and the beach, very close to Cap Canaille and the Calanques, with its own parking, the Pamela Hotel Cassis is the ideal place to recharge, take a break, and enjoy your holiday."@en . "A quelques minutes \u00E0 pied du village et de la plage, tout proche du Cap Canaille et des Calanques, avec son propre parking, le Pamela Hotel Cassis est l\u2019endroit id\u00E9al pour se ressourcer, faire une pause et profiter des vacances."@fr . "A pochi minuti a piedi dal villaggio e dalla spiaggia, vicinissimo al Cap Canaille e alle Calanques, con parcheggio privato, il Pamela Hotel Cassis \u00E8 il luogo ideale per rigenerarsi, fare una pausa e godersi la vacanza."@it . "Op een paar minuten lopen van het dorp en het strand, dicht bij Cap Canaille en de Calanques, met een eigen parkeerplaats, is het Pamela Hotel Cassis de ideale plek om nieuwe energie op te doen, een pauze te nemen en te genieten van je vakantie."@nl . . "Willkommen. Willkommen im Pamela Hotel, nur 250 m vom Dorfzentrum, dem Hafen und dem Strand entfernt und dennoch von \u00FCppigem Gr\u00FCn umgeben.\n\nSeit vielen Jahren in Cassis verwurzelt, ist dies ein besonderer Ort \u2013 ein Ort mit eigener Geschichte, einzigartiger Lage, Charme und Architektur. Ein Geb\u00E4ude im Stil der 70er-Jahre, umgeben von einem leicht wilden Garten, einer Natur zwischen Mittelmeer und Dschungel, in deren Mitte sich ein Pool mit unverwechselbarer Form befindet, umgeben von italienischen Liegen, die l\u00E4ngst vielfach nachgeahmt wurden.\n\nEs ist ein Hotel in st\u00E4ndiger Bewegung, das wir jeden Tag weiterentwickeln, damit es das ganze Jahr \u00FCber ebenso angenehm wie rockig und glamour\u00F6s bleibt. Im Inneren erwartet Sie ein Mix, wie wir ihn lieben: Chrom, Leder, Rauchglas, glamour\u00F6se Fotodrucke, Vintage-Mobiliar, der Geist von Gastone Rinaldi und Willy Rizzo, Keramik aus Vallauris an vielen Stellen \u2013 und vor allem viel Farbe.\n\nEin Hotel, das als Hommage an das goldene Zeitalter der 1970er-Jahre gedacht ist: ein Boutique-Hotel, das sich selbst nicht allzu ernst nimmt."@de . "Benvenuti. Benvenuti al Pamela Hotel, a soli 250 metri dal centro del paese, dal porto e dalla spiaggia, ma immerso nel verde.\n\nDa anni presente a Cassis, \u00E8 un luogo speciale, con una storia, una posizione privilegiata, un fascino e un\u2019architettura unici. Un edificio dallo spirito anni \u201970, circondato da un giardino un po\u2019 selvaggio, una natura sospesa tra Mediterraneo e giungla, dove si adagia una piscina dalla forma inconfondibile, circondata da lettini italiani gi\u00E0 ampiamente imitati.\n\n\u00C8 un hotel in continua evoluzione, che miglioriamo ogni giorno affinch\u00E9 sia piacevole, rock e glamour durante tutto l\u2019anno. All\u2019interno troverete un mix che amiamo particolarmente: cromo, pelle, vetro fum\u00E9, stampe fotografiche glamour, arredi vintage, lo spirito di Gastone Rinaldi e Willy Rizzo, ceramiche di Vallauris un po\u2019 ovunque e, soprattutto, tanto colore.\n\nUn hotel concepito come un omaggio all\u2019et\u00E0 d\u2019oro degli anni \u201970: un boutique hotel che non si prende troppo sul serio."@it . "Le Royal\u2008Cottage est\u00E1 situado en el centro de Cassis, a 5 minutos a pie del puerto y de la playa. Puedes relajarte en nuestro establecimiento de 25 habitaciones con piscina (totalmente renovado)./Instalaciones: aparcamiento privado, Wifi, sol\u00E1rium, servicio de restauraci\u00F3n en julio y agosto junto a la piscina."@es . "Welkom. Welkom bij het Pamela Hotel, op slechts 250 meter van het dorp, de haven en het strand, maar toch omringd door groen.\n\nAl jarenlang gevestigd in Cassis, is dit een bijzondere plek \u2013 een plek met een eigen geschiedenis, een unieke ligging, charme en architectuur. Een gebouw met de sfeer van de jaren zeventig, omgeven door een enigszins wilde tuin, een natuur tussen de Middellandse Zee en de jungle, waarin een zwembad met een onmiskenbare vorm ligt, omringd door Italiaanse ligbedden die inmiddels vaak zijn nagebootst.\n\nHet is een hotel dat voortdurend in beweging is en dat wij elke dag verder ontwikkelen, zodat het het hele jaar door even aangenaam, rock-\u2019n-roll en glamoureus blijft. Binnen vindt u een mix waar wij van houden: chroom, leer, rookglas, glamoureuze fotoprints, vintage meubilair, de geest van Gastone Rinaldi en Willy Rizzo, keramiek uit Vallauris op allerlei plekken, en bovenal veel kleur.\n\nEen hotel dat is bedoeld als eerbetoon aan de gouden tijd van de jaren zeventig: een boetiekhotel dat zichzelf niet al te serieus neemt."@nl . "Welcome. Welcome to the Pamela Hotel, located just 250 meters from the village, the harbor, and the beach, yet surrounded by lush greenery.\n\nEstablished in Cassis for many years, it is a place apart \u2014 a place with its own history, setting, charm, and architecture. A 1970s-inspired building nestled within a slightly wild garden, where nature lies somewhere between the Mediterranean and the jungle, embracing a uniquely shaped swimming pool surrounded by Italian sun loungers that have already inspired many imitations.\n\nThis is a hotel in constant motion, one that we continue to evolve every day so it remains enjoyable, rock\u2019n\u2019roll, and glamorous throughout the year. Inside, you\u2019ll find the mix we love: chrome, leather, smoked glass, glamorous photographic prints, vintage furniture, touches inspired by Gastone Rinaldi and Willy Rizzo, Vallauris ceramics scattered throughout, and above all, color.\n\nA hotel imagined as a tribute to the golden age of the 1970s \u2014 a boutique hotel that never takes itself too seriously."@en . "Bienvenue. Bienvenue au Pamela Hotel, \u00E0 250m du village, du port et de la plage mais entour\u00E9 de verdure.\n\nInstall\u00E9 depuis des ann\u00E9es \u00E0 Cassis, c\u2019est un lieu \u00E0 part, un lieu qui a son histoire, son emplacement, son charme et son architecture. Un b\u00E2timent \u00E0 l\u2019esprit 70 entour\u00E9 d\u2019un jardin un peu sauvage, une nature entre M\u00E9diterran\u00E9e et jungle o\u00F9 se love une piscine \u00E0 la forme inimitable entour\u00E9e de transats italiens d\u00E9j\u00E0 imit\u00E9s.\n\nC\u2019est un h\u00F4tel en mouvement, que nous faisons \u00E9voluer chaque jour pour qu\u2019il soit aussi agr\u00E9able, rock et glamour tout au long de l\u2019ann\u00E9e. A l'int\u00E9rieur, un mix comme nous aimons, du chrome, du cuir, du verre fum\u00E9, des tirages photos glamour, du mobilier vintage, un esprit Gastone Rinaldi et Willy Rizzo, du Vallauris un peu partout, et surtout de la couleur. \n\nUn h\u00F4tel voulu comme une r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l\u2019\u00E2ge d'or des ann\u00E9es 70, un boutique h\u00F4tel qui ne se prend pas au s\u00E9rieux."@fr . . .