[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0927d451-3660-3377-a7b1-9ef4019c869b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/d682b9ee-a4af-3fe7-ba68-0a245ff99a93", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c55d711e-8ed5-31ca-806c-4568d6ea5537" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c55d711e-8ed5-31ca-806c-4568d6ea5537" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/503db35b-acf3-3c4f-8e39-485dde9234c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59ef436c-6acf-3cdc-bfc9-ae236f9320fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83affce9-4eb6-3d74-b664-a54bc444493d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a6678c8-3eb0-3e61-965a-f12e10f41de6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5a1c0b2-e337-3b9c-a9e3-554a7fd78fa9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c55d711e-8ed5-31ca-806c-4568d6ea5537", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Jazz et musique classique en dialogue au MUba !\n\nLe chanteur David Linx, le pianiste Guillaume de Chassy et le clarinettiste Matteo Pastorino revisitent les œuvres de Bach, Ravel, Scriabine, Schubert, Chopin, Mompou, Rachmaninov et Chostakovitch.\n\nPorté par des textes originaux de David Linx et les transcriptions inspirées de Guillaume de Chassy, ce trio d'exception célèbre la rencontre entre héritage classique et liberté du jazz.\n\n📍 MUba Eugène Leroy – Tourcoing\n\nDébut du concert : 20h00 \nOuverture des portes : 19h00 \n\\+ Visite de l’exposition en cours", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc9c630c-14e8-3598-846e-bc63b2e07295" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0927d451-3660-3377-a7b1-9ef4019c869b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59ef436c-6acf-3cdc-bfc9-ae236f9320fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/503db35b-acf3-3c4f-8e39-485dde9234c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83affce9-4eb6-3d74-b664-a54bc444493d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a6678c8-3eb0-3e61-965a-f12e10f41de6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f824355b-6b65-3b5c-8ee9-bbb5489ef069" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5a1c0b2-e337-3b9c-a9e3-554a7fd78fa9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/effe7083-9bd2-38a2-82d6-e1ce9f96da54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddec9122-de6a-3e9a-960e-06c13353942a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Jazz und klassische Musik im Dialog im MUba!\n\nDer Sänger David Linx, der Pianist Guillaume de Chassy und der Klarinettist Matteo Pastorino interpretieren Werke von Bach, Ravel, Skrjabin, Schubert, Chopin, Mompou, Rachmaninow und Schostakowitsch neu.\n\nMit originellen Texten von David Linx und den inspirierten Transkriptionen von Guillaume de Chassy zelebriert dieses außergewöhnliche Trio die Begegnung zwischen klassischem Erbe und der Freiheit des Jazz.\n\n? MUba Eugène Leroy ? Tourcoing\n\nKonzertbeginn: 20:00 Uhr \nEinlass: 19:00 Uhr \n\\+ Besichtigung der aktuellen Ausstellung", "@language": "de" }, { "@value": "Jazz e musica classica a confronto al MUba!\n\nIl cantante David Linx, il pianista Guillaume de Chassy e il clarinettista Matteo Pastorino reinterpretano le opere di Bach, Ravel, Scriabin, Schubert, Chopin, Mompou, Rachmaninov e Shostakovich.\n\nAccompagnato dai testi originali di David Linx e dalle trascrizioni ispirate di Guillaume de Chassy, questo trio d’eccezione celebra l’incontro tra il patrimonio classico e la libertà del jazz.\n\n«MUba Eugène Leroy» a Tourcoing\n\nInizio del concerto: ore 20:00 \nApertura delle porte: ore 19:00 \n\\+ Visita alla mostra in corso", "@language": "it" }, { "@value": "Jazz and Classical Music in Dialogue at MUba!\n\nSinger David Linx, pianist Guillaume de Chassy, and clarinetist Matteo Pastorino reinterpret works by Bach, Ravel, Scriabin, Schubert, Chopin, Mompou, Rachmaninoff, and Shostakovich.\n\nDriven by original lyrics by David Linx and inspired transcriptions by Guillaume de Chassy, this exceptional trio celebrates the convergence of classical heritage and the freedom of jazz.\n\n“MUba Eugène Leroy” in Tourcoing\n\nConcert starts at 8:00 p.m. \nDoors open at 7:00 p.m. \n\\+ Tour of the current exhibition", "@language": "en" }, { "@value": "¡El jazz y la música clásica dialogan en el MUba!\n\nEl cantante David Linx, el pianista Guillaume de Chassy y el clarinetista Matteo Pastorino reinterpretan las obras de Bach, Ravel, Scriabin, Schubert, Chopin, Mompou, Rachmaninov y Shostakóvich.\n\nCon textos originales de David Linx y transcripciones inspiradas de Guillaume de Chassy, este trío excepcional celebra el encuentro entre el legado clásico y la libertad del jazz.\n\n«MUba Eugène Leroy» en Tourcoing\n\nInicio del concierto: 20:00 \nApertura de puertas: 19:00 \n\\+ Visita a la exposición actual", "@language": "es" }, { "@value": "Jazz en klassieke muziek in dialoog in het MUba!\n\nZanger David Linx, pianist Guillaume de Chassy en klarinettist Matteo Pastorino brengen een nieuwe invulling aan de werken van Bach, Ravel, Skrjabin, Schubert, Chopin, Mompou, Rachmaninov en Sjostakovitsj.\n\nGedragen door originele teksten van David Linx en de geïnspireerde transcripties van Guillaume de Chassy viert dit uitzonderlijke trio de ontmoeting tussen het klassieke erfgoed en de vrijheid van de jazz.\n\n? MUba Eugène Leroy ? Tourcoing\n\nAanvang concert: 20.00 uur \nDeuren open: 19.00 uur \n\\+ Bezoek aan de lopende tentoonstelling", "@language": "nl" }, { "@value": "Jazz et musique classique en dialogue au MUba !\n\nLe chanteur David Linx, le pianiste Guillaume de Chassy et le clarinettiste Matteo Pastorino revisitent les œuvres de Bach, Ravel, Scriabine, Schubert, Chopin, Mompou, Rachmaninov et Chostakovitch.\n\nPorté par des textes originaux de David Linx et les transcriptions inspirées de Guillaume de Chassy, ce trio d'exception célèbre la rencontre entre héritage classique et liberté du jazz.\n\n📍 MUba Eugène Leroy – Tourcoing\n\nDébut du concert : 20h00 \nOuverture des portes : 19h00 \n\\+ Visite de l’exposition en cours", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Jazz und klassische Musik im Dialog im MUba!\n\nDer Sänger David Linx, der Pianist Guillaume de Chassy und der Klarinettist Matteo Pastorino interpretieren Werke von Bach, Ravel, Skrjabin, Schubert, Chopin, Mompou, Rachmaninow und Schostakowitsch neu.\n\nMit originellen Texten von David Linx und den inspirierten Transkriptionen von Guillaume de Chassy zelebriert dieses außergewöhnliche Trio die Begegnung zwischen klassischem Erbe und der Freiheit des Jazz.\n\n? MUba Eugène Leroy ? Tourcoing\n\nKonzertbeginn: 20:00 Uhr \nEinlass: 19:00 Uhr \n\\+ Besichtigung der aktuellen Ausstellung", "@language": "de" }, { "@value": "Jazz e musica classica a confronto al MUba!\n\nIl cantante David Linx, il pianista Guillaume de Chassy e il clarinettista Matteo Pastorino reinterpretano le opere di Bach, Ravel, Scriabin, Schubert, Chopin, Mompou, Rachmaninov e Shostakovich.\n\nAccompagnato dai testi originali di David Linx e dalle trascrizioni ispirate di Guillaume de Chassy, questo trio d’eccezione celebra l’incontro tra il patrimonio classico e la libertà del jazz.\n\n«MUba Eugène Leroy» a Tourcoing\n\nInizio del concerto: ore 20:00 \nApertura delle porte: ore 19:00 \n\\+ Visita alla mostra in corso", "@language": "it" }, { "@value": "Jazz and Classical Music in Dialogue at MUba!\n\nSinger David Linx, pianist Guillaume de Chassy, and clarinetist Matteo Pastorino reinterpret works by Bach, Ravel, Scriabin, Schubert, Chopin, Mompou, Rachmaninoff, and Shostakovich.\n\nDriven by original lyrics by David Linx and inspired transcriptions by Guillaume de Chassy, this exceptional trio celebrates the convergence of classical heritage and the freedom of jazz.\n\n“MUba Eugène Leroy” in Tourcoing\n\nConcert starts at 8:00 p.m. \nDoors open at 7:00 p.m. \n\\+ Tour of the current exhibition", "@language": "en" }, { "@value": "¡El jazz y la música clásica dialogan en el MUba!\n\nEl cantante David Linx, el pianista Guillaume de Chassy y el clarinetista Matteo Pastorino reinterpretan las obras de Bach, Ravel, Scriabin, Schubert, Chopin, Mompou, Rachmaninov y Shostakóvich.\n\nCon textos originales de David Linx y transcripciones inspiradas de Guillaume de Chassy, este trío excepcional celebra el encuentro entre el legado clásico y la libertad del jazz.\n\n«MUba Eugène Leroy» en Tourcoing\n\nInicio del concierto: 20:00 \nApertura de puertas: 19:00 \n\\+ Visita a la exposición actual", "@language": "es" }, { "@value": "Jazz en klassieke muziek in dialoog in het MUba!\n\nZanger David Linx, pianist Guillaume de Chassy en klarinettist Matteo Pastorino brengen een nieuwe invulling aan de werken van Bach, Ravel, Skrjabin, Schubert, Chopin, Mompou, Rachmaninov en Sjostakovitsj.\n\nGedragen door originele teksten van David Linx en de geïnspireerde transcripties van Guillaume de Chassy viert dit uitzonderlijke trio de ontmoeting tussen het klassieke erfgoed en de vrijheid van de jazz.\n\n? MUba Eugène Leroy ? Tourcoing\n\nAanvang concert: 20.00 uur \nDeuren open: 19.00 uur \n\\+ Bezoek aan de lopende tentoonstelling", "@language": "nl" }, { "@value": "Jazz et musique classique en dialogue au MUba !\n\nLe chanteur David Linx, le pianiste Guillaume de Chassy et le clarinettiste Matteo Pastorino revisitent les œuvres de Bach, Ravel, Scriabine, Schubert, Chopin, Mompou, Rachmaninov et Chostakovitch.\n\nPorté par des textes originaux de David Linx et les transcriptions inspirées de Guillaume de Chassy, ce trio d'exception célèbre la rencontre entre héritage classique et liberté du jazz.\n\n📍 MUba Eugène Leroy – Tourcoing\n\nDébut du concert : 20h00 \nOuverture des portes : 19h00 \n\\+ Visite de l’exposition en cours", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddec9122-de6a-3e9a-960e-06c13353942a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/effe7083-9bd2-38a2-82d6-e1ce9f96da54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f824355b-6b65-3b5c-8ee9-bbb5489ef069" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc9c630c-14e8-3598-846e-bc63b2e07295" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]