<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Hotel gegen\u00FCber der Wasserfl\u00E4che von Vallon und dem Parc des Expositions, 3 km vom Stadtzentrum entfernt. Empfang rund um die Uhr. Wifi kostenlos. ..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "H\u00F4tel situ\u00E9 face au plan d'eau du Vallon et au Parc des Expositions, \u00E0 3 km du centre ville. Accueil 24h/24. Wifi gratuit. H\u00F4tel climatis\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2c93c647-715e-3813-8851-efc9ba6ec123> .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e37751c-3721-3109-8678-aa35f460fb53> .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d5e0c28f-081e-3181-ad98-a5f396bccc2f> .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b6c0bdb5-307b-3105-aeeb-63c6340f1255> .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/40f3cfa9-bd66-318c-b440-c5e1c154b97f> .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3dc495eb-a33d-3102-a6ae-47f4544be4f8> .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/76248f43-1e79-3da5-bb25-9aa7822cac2c> .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel gegen\u00FCber der Wasserfl\u00E4che von Vallon und dem Parc des Expositions, 3 km vom Stadtzentrum entfernt. Empfang rund um die Uhr. Wifi kostenlos. ..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00F4tel situ\u00E9 face au plan d'eau du Vallon et au Parc des Expositions, \u00E0 3 km du centre ville. Accueil 24h/24. Wifi gratuit. H\u00F4tel climatis\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel located in front of the Vallon lake and the Parc des Expositions, 3 km from the city center. Reception 24h/24. Free Wifi. Air-conditioned hotel."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel situado frente al lago Vallon y el Centro de Exposiciones, a 3 km del centro de la ciudad. Recepci\u00F3n 24 horas. Wifi gratuito. Hotel climatizado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel situato di fronte al lago Vallon e al Centro Esposizioni, a 3 km dal centro citt\u00E0. Reception 24 ore su 24. Wifi gratuito. Hotel con aria condizionata."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel gelegen tegenover het Vallon-meer en het expositiecentrum, op 3 km van het stadscentrum. 24-uurs receptie. Gratis Wifi. Hotel met airconditioning."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Notre h\u00F4tel se situe dans un ensemble bord\u00E9 par la for\u00EAt de la Planoise et le plan d'eau du Vallon. A proximit\u00E9 de la base de loisirs avec centre nautique, golf, station voile, centre \u00E9questre, skate park et tennis."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Unser Hotel befindet sich in einem Komplex, der vom Planoise-Wald und der Wasserfl\u00E4che von Vallon ges\u00E4umt wird. In der N\u00E4he befindet sich die Freizeitanlage mit Wassersportzentrum, Golfplatz, Segelstation, Reitzentrum, Skatepark und Tennispl\u00E4tzen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ons hotel ligt in een complex dat grenst aan het bos van Planoise en het meer van Vallon. Vlakbij het recreatiecentrum met nautisch centrum, golf, zeilstation, manege, skatepark en tennis."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nuestro hotel est\u00E1 situado en un complejo que bordea el bosque de Planoise y el lago de Vallon. Cerca del centro de ocio con su centro de deportes acu\u00E1ticos, campo de golf, estaci\u00F3n de vela, centro de equitaci\u00F3n, parque de patinaje y pista de tenis."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Our hotel is located in a complex bordered by the Planoise forest and the Vallon lake. Close to the leisure centre with its water sports centre, golf course, sailing centre, equestrian centre, skate park and tennis courts."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il nostro hotel \u00E8 situato in un complesso delimitato dalla foresta di Planoise e dal lago Vallon. Vicino al centro ricreativo con il suo centro di sport acquatici, il campo da golf, la stazione di vela, il centro di equitazione, lo skate park e il campo da tennis."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/cca1e55b-bad5-324e-be01-6eac227446f2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> .
<https://data.datatourisme.fr/6/cca1e55b-bad5-324e-be01-6eac227446f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c557762e-c810-3ff5-8902-359ebe56f0b1> .