data:c550f4b6-e26b-397b-bacb-35a678a94d83
Description

Espagnol Tom cultiva manzanas, una fruta milenaria que no ha dicho su última palabra. Produce zumos, sidras y vinagres. Es una gama ecológica artesanal, elaborada con fruta cultivada en un antiguo huerto. Las manzanas se prensan, fermentan o envejecen... Una fruta para (re)degustar sin moderación.

Néerlandais (Pays-Bas) Tom teelt appels, een eeuwenoude vrucht die zijn laatste woord nog niet heeft gezegd. Hij produceert sappen, ciders en azijnen. Het is een ambachtelijk biologisch assortiment, gemaakt van fruit uit een oude boomgaard. De appels worden geperst, gefermenteerd of gerijpt... Een vrucht om met mate van te (her)proeven.

Anglais Tom grows apples, an age-old fruit that hasn't said its last word. He produces juices, ciders and vinegars. It's an artisanal organic range, made from fruit grown in an old orchard. The apples are pressed, fermented or aged... A fruit to be (re)tasted without moderation.

Allemand (Allemagne) Tom baut Äpfel an, eine uralte Frucht, die noch nicht das letzte Wort gesprochen hat. Er stellt Säfte, Cidre und Essig her. Es ist ein handwerkliches Bio-Sortiment, dessen Früchte in einem alten Obstgarten entstanden sind. Der Apfel wird gepresst, fermentiert oder gealtert ... Eine Frucht, die man ohne Mäßigung (wieder) probieren kann.

Italien (Italie) Tom coltiva mele, un frutto antico che non ha ancora detto la sua ultima parola. Produce succhi, sidri e aceti. Si tratta di una gamma biologica artigianale, prodotta con frutta coltivata in un vecchio frutteto. Le mele vengono pressate, fermentate o invecchiate... Un frutto da (ri)gustare senza moderazione.