<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Genie\u00DFen Sie die Ruhe am Ufer des Canal de Bourgogne f\u00FCr eine gute Mahlzeit oder einfach eine kleine Pause in geselliger Runde!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Enjoy the peace and quiet on the banks of the Burgundy canal for a good meal or just a short break in a friendly atmosphere!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Profitez du calme au bord du canal de Bourgogne pour un bon repas ou simplement une petite pause en toute convivialit\u00E9 !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/502d6381-9130-3a9a-ac4c-da7a6905651d> .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f928e8db-ed27-3692-8580-604669e3991d> .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/adf0a70a-207f-3f9f-886e-50025a5a07d6> .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e8a4235-9520-3970-adf9-27c940d8f459> .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cc5a1f2c-3fc2-3afc-87d8-dc510723ff9f> .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8016778c-5ad4-358e-93f0-4552837692d1> .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Genie\u00DFen Sie die Ruhe am Ufer des Canal de Bourgogne f\u00FCr eine gute Mahlzeit oder einfach eine kleine Pause in geselliger Runde!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Enjoy the peace and quiet on the banks of the Burgundy canal for a good meal or just a short break in a friendly atmosphere!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Profitez du calme au bord du canal de Bourgogne pour un bon repas ou simplement une petite pause en toute convivialit\u00E9 !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Disfrute de la tranquilidad a orillas del canal de Borgo\u00F1a para una buena comida o simplemente un breve descanso en un ambiente agradable"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Godetevi la pace e la tranquillit\u00E0 sulle rive del canale di Borgogna per un buon pasto o una breve pausa in un'atmosfera amichevole!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Geniet van de rust aan de oevers van het kanaal van Bourgondi\u00EB voor een goede maaltijd of gewoon een korte pauze in een gezellige sfeer!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Genie\u00DFen Sie die Ruhe am Ufer des Kanals von Burgund f\u00FCr eine gute Mahlzeit oder einfach eine kleine Pause in geselliger Runde! \n6 Tage die Woche ge\u00F6ffnet, Pizza zum Mitnehmen, Reservierung f\u00FCr Seminare, Bankette, Geburtstage m\u00F6glich..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Enjoy the peace and quiet on the banks of the Burgundy canal for a good meal or just a friendly break! \nOpen 6 days a week, takeaway pizza, possibility of booking for seminars, banquets, birthdays..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Profitez du calme au bord du canal de Bourgogne pour un bon repas ou simplement une petite pause en toute convivialit\u00E9 ! \nOuvert 6j/7, pizza \u00E0 emporter, possibilit\u00E9 de r\u00E9server pour des s\u00E9minaires, banquets, anniversaires..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Disfrute de la tranquilidad a orillas del canal de Borgo\u00F1a para una buena comida o simplemente un agradable descanso\nAbierto 6 d\u00EDas a la semana, pizza para llevar, posibilidad de reservar para seminarios, banquetes, cumplea\u00F1os..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Geniet van de rust aan de oevers van het kanaal van Bourgondi\u00EB voor een goede maaltijd of gewoon een gezellige pauze!\n6 dagen per week geopend, afhaalpizza, mogelijkheid om te reserveren voor seminars, banketten, verjaardagen..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Godetevi la pace e la tranquillit\u00E0 sulle rive del canale di Borgogna per un buon pasto o semplicemente per una pausa conviviale!\nAperto 6 giorni alla settimana, pizza da asporto, possibilit\u00E0 di prenotazione per seminari, banchetti, compleanni..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/86665e76-fd10-3fa4-b87e-de6404c564e8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> .
<https://data.datatourisme.fr/6/86665e76-fd10-3fa4-b87e-de6404c564e8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c54557c7-c066-38c6-bb8e-f238aa5e91b2> .