. . . . . . "Vendredi 18 d\u00E9cembre : d\u00E9fil\u00E9 des jeunes agriculteurs avec 20 tracteurs illumin\u00E9s.\n\nSamedi 19 d\u00E9cembre :\n- de 14h \u00E0 17h : promenade en cal\u00E8che avec le P\u00E8re No\u00EBl, chocolat chaud et g\u00E2teaux par l'APE de l'\u00E9cole\n- 18h : feu d'artifice sur le terrain de foot pr\u00E8s du coll\u00E8ge.\n\nDimanche 20 d\u00E9cembre 16h : s\u00E9ance de cin\u00E9ma par le cin\u00E9-club du Perche R\u00E9malardais, ouverte \u00E0 tous et gratuite \u00E0 l'Espace Octave Mirbeau :\"Santa & Cie\". Com\u00E9die d'Alain Chabat. \u00C0 quelques jours de du r\u00E9veillon, le P\u00E8re No\u00EBl se lance dans une course folle pour livrer les cadeaux \u00E0 temps, entre lutins et monde moderne.\n\nDimanche 27 d\u00E9cembre 16h : s\u00E9ance de cin\u00E9ma par le cin\u00E9-club du Perche R\u00E9malardais, ouverte \u00E0 tous et gratuite \u00E0 l'Espace Octave Mirbeau : \"Le P\u00F4le Express\". Film d'aventure de R. Zemeckis. Un jeune gar\u00E7on qui doute du P\u00E8re No\u00EBl embarque dans un train myst\u00E9rieux vers le P\u00F4le Nord, pour un voyage musical et f\u00E9erique."@fr . "Freitag, 18. Dezember: Umzug der Junglandwirte mit 20 beleuchteten Traktoren.\n\nSamstag, 19. Dezember:\n- von 14 bis 17 Uhr: Kutschfahrt mit dem Weihnachtsmann, hei\u00DFe Schokolade und Kuchen, angeboten vom Elternbeirat der Schule\n- 18 Uhr: Feuerwerk auf dem Fu\u00DFballplatz in der N\u00E4he des Gymnasiums.\n\nSonntag, 20. Dezember, 16 Uhr: Filmvorf\u00FChrung des Filmclubs \u201EPerche R\u00E9malardais\u201C, offen f\u00FCr alle und kostenlos im \u201EEspace Octave Mirbeau\u201C: \u201ESanta & Cie\u201C. Kom\u00F6die von Alain Chabat. Wenige Tage vor Heiligabend begibt sich der Weihnachtsmann auf eine verr\u00FCckte Reise, um die Geschenke rechtzeitig auszuliefern \u2013 zwischen Wichteln und der modernen Welt.\n\nSonntag, 27. Dezember, 16 Uhr: Filmvorf\u00FChrung des Cin\u00E9-Clubs du Perche R\u00E9malardais, offen f\u00FCr alle und kostenlos im Espace Octave Mirbeau: \u201EDer Polarexpress\u201C. Abenteuerfilm von R. Zemeckis. Ein kleiner Junge, der am Weihnachtsmann zweifelt, steigt in einen geheimnisvollen Zug zum Nordpol ein \u2013 zu einer musikalischen und m\u00E4rchenhaften Reise."@de . "Venerd\u00EC 18 dicembre: sfilata dei giovani agricoltori con 20 trattori illuminati.\n\nSabato 19 dicembre:\n- dalle 14:00 alle 17:00: giro in carrozza con Babbo Natale, cioccolata calda e dolci offerti dall\u2019Associazione Genitori della scuola\n- ore 18: spettacolo pirotecnico sul campo da calcio vicino alla scuola media.\n\nDomenica 20 dicembre alle ore 16:00: proiezione cinematografica a cura del cineclub del Perche R\u00E9malardais, aperta a tutti e gratuita presso l\u2019Espace Octave Mirbeau: \u201CSanta & Cie\u201D. Commedia di Alain Chabat. A pochi giorni dalla vigilia di Natale, Babbo Natale si lancia in una folle corsa per consegnare i regali in tempo, tra elfi e mondo moderno.\n\nDomenica 27 dicembre alle ore 16: proiezione cinematografica a cura del Cin\u00E9-club del Perche R\u00E9malardais, aperta a tutti e gratuita presso l\u2019Espace Octave Mirbeau: \u00ABIl Polo Express\u00BB. Film d\u2019avventura di R. Zemeckis. Un ragazzino che dubita di Babbo Natale sale su un misterioso treno diretto al Polo Nord, per un viaggio musicale e fiabesco."@it . "Viernes 18 de diciembre: desfile de j\u00F3venes agricultores con 20 tractores iluminados.\n\nS\u00E1bado, 19 de diciembre:\n- De 14:00 a 17:00: paseo en carruaje con Pap\u00E1 Noel, chocolate caliente y pasteles a cargo de la Asociaci\u00F3n de Padres y Madres de la escuela\n- A las 18:00 h: fuegos artificiales en el campo de f\u00FAtbol junto al instituto.\n\nDomingo 20 de diciembre a las 16:00 h: sesi\u00F3n de cine a cargo del cineclub del Perche R\u00E9malardais, abierta a todos y gratuita en el Espace Octave Mirbeau: \u00ABSanta & Cie\u00BB. Comedia de Alain Chabat. A pocos d\u00EDas de Nochebuena, Pap\u00E1 Noel se embarca en una loca carrera para entregar los regalos a tiempo, entre duendes y el mundo moderno.\n\nDomingo 27 de diciembre a las 16:00 h: sesi\u00F3n de cine a cargo del cineclub del Perche R\u00E9malardais, abierta a todos y gratuita en el Espace Octave Mirbeau: \u00ABEl tren del Polo Norte\u00BB. Pel\u00EDcula de aventuras de R. Zemeckis. Un joven que duda de Pap\u00E1 Noel se sube a un misterioso tren con destino al Polo Norte, para emprender un viaje musical y m\u00E1gico."@es . "Friday, December 18: Parade of young farmers featuring 20 illuminated tractors.\n\nSaturday, December 19:\n- 2:00 p.m. to 5:00 p.m.: horse-drawn carriage rides with Father Christmas, hot chocolate, and cakes provided by the school\u2019s parent-teacher association\n- 6:00 p.m.: Fireworks display on the soccer field near the middle school.\n\nSunday, December 20, 4:00 p.m.: Movie screening hosted by the Perche R\u00E9malardais Film Club, open to everyone and free of charge at the Espace Octave Mirbeau: \u201CSanta & Cie.\u201D A comedy by Alain Chabat. A few days before Christmas Eve, Father No%EBl embarks on a frantic race to deliver the presents on time, navigating between elves and the modern world.\n\nSunday, December 27, 4:00 p.m.: Movie screening by the Perche R\u00E9malardais Film Club, open to everyone and free at the Espace Octave Mirbeau: \"The Polar Express.\" An adventure film by R. Zemeckis. A young boy who doubts Santa Claus boards a mysterious train bound for the North Pole, embarking on a musical and magical journey."@en . "Vrijdag 18 december: optocht van jonge boeren met 20 verlichte tractoren.\n\nZaterdag 19 december:\n- van 14.00 tot 17.00 uur: ritje met de paardenkoets met de Kerstman, warme chocolademelk en gebak van de oudervereniging van de school\n- 18.00 uur: vuurwerk op het voetbalveld bij de middelbare school.\n\nZondag 20 december om 16.00 uur: filmvertoning door de filmclub van Perche R\u00E9malardais, voor iedereen toegankelijk en gratis in de Espace Octave Mirbeau: \u201ESanta & Cie\u201D. Komedie van Alain Chabat. Een paar dagen voor kerstavond begint de kerstman aan een waanzinnige race om de cadeautjes op tijd af te leveren, tussen de kerstelfjes en de moderne wereld.\n\nZondag 27 december om 16.00 uur: filmvoorstelling door de filmclub van Perche R\u00E9malardais, voor iedereen toegankelijk en gratis in de Espace Octave Mirbeau: \"De Pool Express\". Avonturenfilm van R. Zemeckis. Een jongetje dat twijfelt aan de Kerstman stapt in een mysterieuze trein naar de Noordpool, voor een muzikale en sprookjesachtige reis."@nl . . .