"Village de g\u00EEtes compos\u00E9 de 10 chalets et d'une salle de r\u00E9ception, id\u00E9alement situ\u00E9 au calme entre le Lot et l'Aveyron, v\u00E9ritable havre de paix. Nous serons heureux d'accueillir votre groupe au coeur de notre domaine de 2 ha, situ\u00E9 en pleine nature."@fr . . . . . . . . . . . "Village de g\u00EEtes compos\u00E9 de 10 chalets et d'une salle de r\u00E9ception, id\u00E9alement situ\u00E9 au calme entre le Lot et l'Aveyron, v\u00E9ritable havre de paix. Nous serons heureux d'accueillir votre groupe au coeur de notre domaine de 2 ha, situ\u00E9 en pleine nature."@fr . "Villaggio g\u00EEte con 10 chalet e una sala per ricevimenti, situato in posizione ideale e tranquilla tra i fiumi Lot e Aveyron. Saremo lieti di accogliere il vostro gruppo nella nostra tenuta di 2 ettari nel cuore della campagna."@it . "G\u00EEte dorp met 10 chalets en een ontvangstruimte, ideaal gelegen in een rustige omgeving tussen de rivieren de Lot en de Aveyron. We kijken ernaar uit om uw groep te verwelkomen op ons landgoed van 2 hectare in het hart van het platteland."@nl . "Pueblo rural con 10 chalets y una sala de recepci\u00F3n, idealmente situado en un entorno tranquilo entre los r\u00EDos Lot y Aveyron. Estaremos encantados de recibir a su grupo en nuestra finca de 2 hect\u00E1reas en plena naturaleza."@es . "G\u00EEte village with 10 cottages and a reception room, ideally located in a peaceful setting between the Lot and Aveyron rivers. We look forward to welcoming your group to our 2-hectare estate in the heart of nature."@en . "Feriendorf mit 10 Chalets und einem Empfangssaal, ideal gelegen in ruhiger Umgebung zwischen den Departements Lot und Aveyron, eine wahre Oase des Friedens. Wir freuen uns darauf, Ihre Gruppe im Herzen unseres 2 ha gro\u00DFen Anwesens, das mitten in der Natur liegt, zu empfangen."@de . . "Onze 10 chalets (59 slaapplaatsen) hebben 3 slaapkamers voor 6 personen, allemaal volledig uitgerust en comfortabel. Overdekt terras met tuinmeubilair en barbecue. Ontbijt op aanvraag. Pizza-avonden op houtvuur...\n\nWe hebben ook een g\u00EEte voor 8/10 personen.\nWe hebben geen kampeerplaatsen.\nVan maart tot november verwelkomen onze 11 g\u00EEtes (60 slaapplaatsen) gezinnen en groepen (groepen zijn welkom buiten juli en augustus)\nEen zaal van 60 m\u00B2 met professionele keuken en veranda is beschikbaar voor groepen, net als een feesttent van 72 m\u00B2 voor bruiloften, nevenfeesten, familiere\u00FCnies, verjaardagen, seminars, enz.\nHet zwembad, de vijver, het beekje en de weelderige groene omgeving helpen je te ontspannen en nieuwe energie op te doen. Je kunt genieten van een zen-hoek met hangmatten bij de beek.\nEr is ook een zwembad, tafeltennis, tafelvoetbal, volleybal en minigolf om je te helpen ontspannen.\nRestaurant beschikbaar op basis van halfpension of volpension, houtovenpizza, ontbijt, brunch, licentie IV, enz.\nParkeerplaats bussen\nFietsen, motoren, wandelaars, ... We hebben geen kampeerplaatsen.\nVerhuur van beddengoed, handdoeken, enz.\nGroepsservice: schoonmaak inbegrepen\nAanbod bedrijfsseminars met volpension, hotelovernachting en teambuilding direct mogelijk op ons terrein met onze partners."@nl . "I nostri 10 chalet (59 posti letto) comprendono 3 camere da letto per 6 persone, tutte completamente attrezzate e confortevoli. Terrazza coperta con mobili da giardino e barbecue. Colazione su richiesta. Serate con pizza a legna...\n\nAbbiamo anche un g\u00EEte per 8/10 persone.\nNon abbiamo piazzole per il campeggio.\nDa marzo a novembre, le nostre 11 g\u00EEtes (60 posti letto) accolgono famiglie e gruppi (i gruppi sono benvenuti al di fuori di luglio e agosto)\nUna sala di 60 m\u00B2 con cucina professionale e veranda \u00E8 a disposizione dei gruppi, cos\u00EC come un tendone di 72 m\u00B2 per matrimoni, cugini, riunioni di famiglia, compleanni, seminari, ecc.\nLa piscina, il laghetto, il ruscello e il verde lussureggiante vi aiuteranno a rilassarvi e a ricaricare le batterie. \u00C8 possibile usufruire di un angolo zen con amache vicino al ruscello.\nPer rilassarsi ci sono anche piscina, ping-pong, calcio balilla, pallavolo e mini-golf.\nRistorante con trattamento di mezza pensione o pensione completa, pizza a legna, colazione, brunch, licenza IV, ecc.\nParcheggio autobus\nBiciclette, moto, escursionisti, ... Non disponiamo di piazzole per il campeggio.\nNoleggio di lenzuola, asciugamani, ecc.\nServizio per gruppi: pulizia inclusa\nOfferta di seminari aziendali con pensione completa, sistemazione in hotel e team building possibile direttamente sul nostro sito con i nostri partner."@it . "Nos 10 chalets (59 couchages) sont compos\u00E9s de 3 chambres pour 6 personnes tout \u00E9quip\u00E9s et confortables. Terrasse couverte et salon de jardin, barbecue. Petit-d\u00E9jeuner sur demande. Soir\u00E9es pizzas au feu de bois...\n\nNous avons \u00E9galement un g\u00EEte pour 8/10 personnes.\nNous n'avons pas d'emplacement de camping.\nDe mars \u00E0 novembre, nos 11 g\u00EEtes (60 couchages) accueillent les familles et les groupes (les groupes sont accueillis hors juillet et ao\u00FBt)\nUne salle de 60m\u00B2 avec cuisine professionnelle et v\u00E9randa, peut \u00EAtre mise \u00E0 disposition des groupes ainsi qu'un chapiteau de 72m\u00B2 : mariage, cousinade, r\u00E9union de famille, anniversaire, s\u00E9minaire, ...\nLa piscine, l'\u00E9tang, le ruisseau et le cadre verdoyant seront autant d'atouts pour vous d\u00E9connecter et vous ressourcer. Vous pourrez profiter d'un coin zen avec des hamacs au bord du ruisseau.\nSur place, piscine, ping-pong, baby-foot, volley ou mini-golf vous permettront de vous d\u00E9tendre.\nRestauration possible en demi-pension ou pension compl\u00E8te, pizza au feu de bois, petit-d\u00E9jeuner, brunch, licence IV, ...\nParking bus\nAccueil v\u00E9lo, motards, randonneurs, ... Nous n'avons pas d'emplacement de camping.\nLocation de linge de lit, serviette de toilette, ...\nPrestation groupe : m\u00E9nage inclus\nOffre s\u00E9minaire d'entreprise avec pension compl\u00E8te, h\u00E9bergement en prestation h\u00F4teli\u00E8re et team building possible directement sur notre site avec nos partenaires."@fr . "Unsere 10 Chalets (59 Schlafpl\u00E4tze) bestehen aus 3 Zimmern f\u00FCr 6 Personen und sind komplett ausgestattet und komfortabel. \u00DCberdachte Terrasse und Gartenm\u00F6bel, Grill. Fr\u00FChst\u00FCck auf Anfrage. Abende mit Pizzas aus dem Holzofen...\n\nWir haben auch eine G\u00EEte f\u00FCr 8/10 Personen.\nWir verf\u00FCgen \u00FCber keine Campingpl\u00E4tze.\nVon M\u00E4rz bis November empfangen unsere 11 G\u00EEtes (60 Schlafpl\u00E4tze) Familien und Gruppen (Gruppen werden au\u00DFerhalb von Juli und August empfangen)\nEin 60m\u00B2 gro\u00DFer Saal mit professioneller K\u00FCche und Veranda kann Gruppen zur Verf\u00FCgung gestellt werden, ebenso wie ein 72m\u00B2 gro\u00DFes Zelt: Hochzeit, Cousinade, Familientreffen, Geburtstag, Seminar, ...\nDas Schwimmbad, der Teich, der Bach und die gr\u00FCne Umgebung werden Ihnen helfen, abzuschalten und neue Energie zu tanken. Sie k\u00F6nnen eine Zen-Ecke mit H\u00E4ngematten am Ufer des Baches nutzen.\nVor Ort k\u00F6nnen Sie sich im Schwimmbad, beim Tischtennis, Tischfu\u00DFball, Volleyball oder Minigolf entspannen.\nVerpflegung m\u00F6glich mit Halb- oder Vollpension, Pizza aus dem Holzofen, Fr\u00FChst\u00FCck, Brunch, IV-Lizenz, ...\nParkplatz f\u00FCr Busse\nEmpfang f\u00FCr Fahrr\u00E4der, Motorradfahrer, Wanderer, ... Wir haben keine Campingpl\u00E4tze.\nVerleih von Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCchern, ...\nGruppenleistung: Reinigung inbegriffen\nAngebot Firmenseminar mit Vollpension, Unterbringung in Hotelleistung und Team Building m\u00F6glich direkt auf unserem Gel\u00E4nde mit unseren Partnern."@de . "Our 10 chalets (sleeping 59) comprise 3 bedrooms for 6 people, all fully equipped and comfortable. Covered terrace and garden furniture, barbecue. Breakfast on request. Wood-fired pizza evenings...\n\nWe also have a g\u00EEte for 8/10 people.\nWe have no camping pitches.\nFrom March to November, our 11 g\u00EEtes (sleeping 60) welcome families and groups (groups are welcome outside July and August)\nA 60m\u00B2 hall with professional kitchen and veranda is available for groups, as is a 72m\u00B2 marquee for weddings, cousinades, family reunions, birthdays, seminars, etc.\nThe swimming pool, pond, stream and lush greenery will help you unwind and recharge your batteries. There's also a zen corner with hammocks by the stream.\nThere's also a swimming pool, table tennis, table soccer, volleyball and mini-golf.\nHalf-board or full-board catering available, wood-fired pizza, breakfast, brunch, license IV, ...\nBus parking\nBikes, bikers, hikers, ... We have no camping pitches.\nRental of bed linen, towels, etc.\nGroup service: cleaning included\nCompany seminar offer with full board, hotel accommodation and team building possible directly on our site with our partners."@en . "Nuestros 10 chalets (59 plazas) constan de 3 habitaciones para 6 personas, todas ellas totalmente equipadas y confortables. Terraza cubierta con muebles de jard\u00EDn y barbacoa. Desayuno a petici\u00F3n. Veladas de pizza a la le\u00F1a...\n\nTambi\u00E9n disponemos de una casa rural para 8/10 personas.\nNo tenemos parcelas de camping.\nDe marzo a noviembre, nuestras 11 casas rurales (60 plazas) acogen a familias y grupos (los grupos son bienvenidos fuera de julio y agosto)\nUna sala de 60 m\u00B2 con cocina profesional y veranda est\u00E1 a disposici\u00F3n de los grupos, as\u00ED como una carpa de 72 m\u00B2 para bodas, primos, reuniones familiares, cumplea\u00F1os, seminarios, etc.\nLa piscina, el estanque, el arroyo y el exuberante entorno verde le ayudar\u00E1n a relajarse y recargar las pilas. Podr\u00E1s disfrutar de un rinc\u00F3n zen con hamacas junto al arroyo.\nTambi\u00E9n hay piscina, ping-pong, futbol\u00EDn, voleibol y minigolf para relajarse.\nRestaurante disponible en r\u00E9gimen de media pensi\u00F3n o pensi\u00F3n completa, pizza al horno de le\u00F1a, desayuno, brunch, licencia IV, etc.\nAparcamiento para autobuses\nBicicletas, motos, excursionistas, ... No disponemos de parcelas de camping.\nAlquiler de ropa de cama, toallas, etc.\nServicio para grupos: limpieza incluida\nOferta de seminario de empresa con pensi\u00F3n completa, alojamiento en hotel y team building posible directamente en nuestro sitio con nuestros socios."@es . . .