data:c5397d75-9bc8-3241-9d52-f590e02a1d3d
Description

Italien (Italie) Fuori, la neve, le nuvole e il vento; dentro, il calore del fuoco e il piacere di stringersi insieme per ascoltare. Isabelle Fesquet racconta il freddo, l’amicizia, l’inverno e le altre stagioni attraverso storie provenienti da qui e da altrove.

Espagnol Afuera, la nieve, las nubes y el viento; adentro, el calor del fuego y el placer de acurrucarse para escuchar. Isabelle Fesquet nos habla del frío, la amistad, el invierno y las demás estaciones a través de historias de aquí y de allá.

Anglais Outside, snow, clouds, and wind; inside, the warmth of the fire and the joy of huddling together to listen. Isabelle Fesquet tells stories of the cold, friendship, winter, and the other seasons through tales from here and elsewhere.

Néerlandais (Pays-Bas) Buiten: sneeuw, wolken en wind; binnen: de warmte van het vuur en het plezier om dicht tegen elkaar aan te kruipen om te luisteren. Isabelle Fesquet vertelt over de kou, vriendschap, de winter en de andere seizoenen aan de hand van verhalen van hier en elders.

Allemand (Allemagne) Draußen Schnee, Wolken und Wind; drinnen die Wärme des Feuers und die Freude, sich eng aneinander zu schmiegen, um zuzuhören. Isabelle Fesquet erzählt von der Kälte, der Freundschaft, dem Winter und den anderen Jahreszeiten anhand von Geschichten von hier und anderswo.