[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1509e152-8dd6-3fa2-a1c0-792db42b5ad3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/e08226c9-90e4-341c-adda-f9531ac80d8a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5385713-f5de-3179-ac32-7a909588c094" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5385713-f5de-3179-ac32-7a909588c094" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e4b4686-e9e1-3bb3-bff7-c950e16f6c9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/609d43d5-500d-376e-81c5-efba547fb9ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e7355e6-5fb8-320a-9a8d-455563e76864" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87903617-9ba5-3e4e-893f-e77f675006cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a125419b-bddc-31ca-b19f-5ab9b6e8bc1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a906d78c-363b-308a-8b25-24a4cc9b8daf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5385713-f5de-3179-ac32-7a909588c094", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bienvenu(e) à l'Office de Tourisme de Brem sur Mer, ouvert à l'année.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87903617-9ba5-3e4e-893f-e77f675006cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd732944-f711-3103-8eb5-1190f273b2ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1509e152-8dd6-3fa2-a1c0-792db42b5ad3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e7355e6-5fb8-320a-9a8d-455563e76864" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e4b4686-e9e1-3bb3-bff7-c950e16f6c9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a125419b-bddc-31ca-b19f-5ab9b6e8bc1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a906d78c-363b-308a-8b25-24a4cc9b8daf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e04abf9c-86c8-339a-8638-94abd1acb139" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/609d43d5-500d-376e-81c5-efba547fb9ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e313f1e2-5347-3f38-a49b-c65199b56179" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Bienvenu(e) à l'Office de Tourisme de Brem sur Mer, ouvert à l'année.", "@language": "fr" }, { "@value": "Bienvenido a la Oficina de Turismo de Brem sur Mer, abierta todo el año.", "@language": "es" }, { "@value": "Willkommen im ganzjährig geöffneten Office de Tourisme de Brem sur Mer.", "@language": "de" }, { "@value": "Benvenuti all'Ufficio del Turismo di Brem sur Mer, aperto tutto l'anno.", "@language": "it" }, { "@value": "Welkom bij het VVV-kantoor van Brem sur Mer, het hele jaar geopend.", "@language": "nl" }, { "@value": "Welcome to the Brem sur Mer Tourist Office, open all year round.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Situé à la lisière de la forêt et des marais salants, Brem sur Mer peut s’enorgueillir de son passé lointain avec l’Eglise romane St Nicolas, l’un des plus beaux monuments médiévaux du département. \n\nQue vous soyez camping-caristes (aire à 700 m), que vous veniez grâce aux transports en commun (arrêt de bus en face) ou bien avec votre propre véhicule (stationnement gratuit à proximité) ou en mobilité douce, n'hésitez pas à vous arrêter toute l'année dans notre Bureau d'Information Touristique.\n\nIdéalement situé entre le centre bourg (400 m) et face au parc des Genêts , ce dernier vous offrira un accès à une large gamme de documentation, afin de vous présenter Brem sur Mer, le Pays de St Gilles Croix de Vie et ses environs.\n\nProfitez à l'année d'un accueil chaleureux et de conseils précieux pour vous permettre d'élaborer le séjour idéal.\nA la recherche de produits locaux, n'hésitez pas à vous rendre sur le marché (100 m) les mardis et vendredis matins en été ou bien à la nouvelle boutique de l'Office de Tourisme. \n\nRetrouvez notre registre public d’accessibilité en téléchargement ci-contre. Il est également disponible sur simple demande à l’accueil de notre Bureau d’Information Touristique de Brem sur Mer. \nConsultez également la fiche de synthèse du registre public d’accessibilité, disponible en téléchargement ci-contre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Brem sur Mer liegt am Rande des Waldes und der Salzgärten und kann mit der romanischen Kirche St Nicolas, einem der schönsten mittelalterlichen Bauwerke des Departements, auf seine weit zurückliegende Vergangenheit stolz sein.\n\nOb Sie mit dem Wohnmobil (Stellplatz 700 m entfernt), mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Bushaltestelle gegenüber), mit dem eigenen Fahrzeug (kostenloser Parkplatz in der Nähe) oder mit sanfter Mobilität anreisen, zögern Sie nicht, das ganze Jahr über in unserem Büro für Touristeninformation Halt zu machen.\n\nEs liegt ideal zwischen dem Ortszentrum (400 m) und dem Parc des Genêts und bietet Ihnen Zugang zu einer breiten Palette an Informationsmaterial, um Ihnen Brem sur Mer, das Pays de St Gilles Croix de Vie und seine Umgebung näher zu bringen.\n\nProfitieren Sie das ganze Jahr über von einem herzlichen Empfang und wertvollen Ratschlägen, damit Sie Ihren idealen Aufenthalt planen können.\nAuf der Suche nach lokalen Produkten können Sie sich im Sommer dienstags und freitags morgens auf dem Markt (100 m) oder in der neuen Boutique des Fremdenverkehrsamtes umsehen.\n\nUnser öffentliches Register der Zugänglichkeit können Sie nebenstehend herunterladen. Es ist auch auf einfache Anfrage am Empfang unseres Fremdenverkehrsbüros in Brem sur Mer erhältlich.\nLesen Sie auch die Zusammenfassung des öffentlichen Registers der Zugänglichkeit, die Sie nebenstehend herunterladen können.", "@language": "de" }, { "@value": "Situata ai margini della foresta e delle saline, Brem sur Mer vanta una lunga storia, con la chiesa romanica di St Nicolas, uno dei più bei monumenti medievali del dipartimento.\n\nChe siate camperisti (parcheggio per roulotte a 700 m), che utilizziate i trasporti pubblici (fermata dell'autobus di fronte), che abbiate un veicolo proprio (parcheggio gratuito nelle vicinanze) o che utilizziate la mobilità dolce, non esitate a passare dal nostro Ufficio del Turismo tutto l'anno.\n\nSituato in posizione ideale tra il centro città (400 m) e di fronte al Parc des Genêts, l'Ufficio informazioni turistiche vi permetterà di accedere a un'ampia documentazione per farvi conoscere Brem sur Mer, il Pays de St Gilles Croix de Vie e i dintorni.\n\nGodete di un'accoglienza calorosa e di preziosi consigli tutto l'anno per aiutarvi a pianificare la vostra vacanza ideale.\nSe cercate prodotti locali, non esitate a visitare il mercato (100 m) il martedì e il venerdì mattina in estate, oppure il nuovo negozio dell'Ufficio del Turismo.\n\nPotete scaricare il nostro registro di accessibilità al pubblico qui a fianco. È disponibile anche su richiesta presso l'Ufficio del Turismo di Brem sur Mer.\nA fianco è possibile scaricare anche la sintesi del registro pubblico dell'accessibilità.", "@language": "it" }, { "@value": "Brem sur Mer ligt aan de rand van het bos en de zoutpannen en kan bogen op een lange geschiedenis, met de Romaanse kerk St Nicolas, een van de mooiste middeleeuwse monumenten in het departement.\n\nOf je nu een kampeerder bent (caravanpark op 700 m), gebruik maakt van het openbaar vervoer (bushalte tegenover), je eigen auto hebt (gratis parkeren in de buurt) of gebruik maakt van zachte mobiliteit, aarzel niet om langs te komen bij ons VVV-kantoor, het hele jaar door.\n\nHet VVV-kantoor, ideaal gelegen tussen het stadscentrum (400 m) en tegenover het Parc des Genêts, biedt u toegang tot een breed scala aan documentatie om u kennis te laten maken met Brem sur Mer, het Pays de St Gilles Croix de Vie en de omgeving.\n\nGeniet het hele jaar door van een warm welkom en waardevol advies om je te helpen bij het plannen van je ideale vakantie.\nAls je op zoek bent naar lokale producten, aarzel dan niet om een bezoek te brengen aan de markt (100 m) op dinsdag- en vrijdagochtend in de zomer, of aan de nieuwe winkel van het VVV-kantoor.\n\nJe kunt ons openbare toegankelijkheidsregister hiernaast downloaden. Het is ook verkrijgbaar op aanvraag bij het VVV-kantoor in Brem sur Mer.\nU kunt ook de samenvatting van het openbare toegankelijkheidsregister hiernaast downloaden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Situated on the edge of the forest and salt marshes, Brem sur Mer boasts an ancient past, with the Romanesque church of St Nicolas, one of the finest medieval monuments in the department.\n\nWhether you're a camper van user (parking area 700 m away), using public transport (bus stop opposite) or your own vehicle (free parking nearby), don't hesitate to stop by our Tourist Information Office all year round.\n\nIdeally located between the town center (400 m) and opposite the Parc des Genêts, it offers access to a wide range of documentation to introduce you to Brem sur Mer, the Pays de St Gilles Croix de Vie and the surrounding area.\n\nEnjoy a warm welcome and valuable advice all year round to help you plan your ideal holiday.\nIf you're looking for local produce, don't hesitate to visit the market (100 m) on Tuesday and Friday mornings in summer, or the new Tourist Office store.\n\nYou can download our public accessibility register opposite. It is also available on request from our Tourist Information Office in Brem sur Mer.\nYou can also download the summary of the public accessibility register opposite.", "@language": "en" }, { "@value": "Situada al borde del bosque y de las salinas, Brem sur Mer presume de una larga historia, con la iglesia románica de San Nicolás, uno de los mejores monumentos medievales del departamento.\n\nYa sea usuario de autocaravana (aparcamiento de caravanas a 700 m), transporte público (parada de autobús enfrente), vehículo propio (aparcamiento gratuito en las inmediaciones) o movilidad reducida, no dude en pasarse por nuestra Oficina de Turismo durante todo el año.\n\nIdealmente situada entre el centro de la ciudad (400 m) y frente al Parc des Genêts, la Oficina de Turismo le permitirá acceder a una amplia documentación para conocer Brem sur Mer, el Pays de St Gilles Croix de Vie y sus alrededores.\n\nDurante todo el año, le recibirán con los brazos abiertos y le aconsejarán sobre la mejor manera de planificar sus vacaciones.\nSi busca productos locales, no dude en visitar el mercado (100 m) los martes y viernes por la mañana en verano, o la nueva tienda de la Oficina de Turismo.\n\nAl lado puede descargar nuestro registro de accesibilidad pública. También puede solicitarlo en la Oficina de Turismo de Brem sur Mer.\nTambién puede descargar el resumen del registro de accesibilidad pública.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e04abf9c-86c8-339a-8638-94abd1acb139" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e313f1e2-5347-3f38-a49b-c65199b56179" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd732944-f711-3103-8eb5-1190f273b2ce" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]