"Der Canal des Alpines ist ein dreihundert Jahre altes Bauwerk. Er besteht aus zwei Zweigen, dem von Lamanon - Mallemort nach Saint-\u00C9tienne-du-Gr\u00E8s und dann dem von Noves nach Arles."@de . "The Alpines canal is three centuries old. It has two branches, one from Lamanon - Mallemort to Saint-\u00C9tienne-du-Gr\u00E8s and the other from Noves to Arles."@en . "Le canal des Alpines est un ouvrage vieux de trois si\u00E8cle. Il est constitu\u00E9 de deux branches, celle de Lamanon - Mallemort \u00E0 Saint-\u00C9tienne-du-Gr\u00E8s puis celle de Noves \u00E0 Arles."@fr . . . . . . . "Der Canal des Alpines ist ein dreihundert Jahre altes Bauwerk. Er besteht aus zwei Zweigen, dem von Lamanon - Mallemort nach Saint-\u00C9tienne-du-Gr\u00E8s und dann dem von Noves nach Arles."@de . "The Alpines canal is three centuries old. It has two branches, one from Lamanon - Mallemort to Saint-\u00C9tienne-du-Gr\u00E8s and the other from Noves to Arles."@en . "Le canal des Alpines est un ouvrage vieux de trois si\u00E8cle. Il est constitu\u00E9 de deux branches, celle de Lamanon - Mallemort \u00E0 Saint-\u00C9tienne-du-Gr\u00E8s puis celle de Noves \u00E0 Arles."@fr . "El canal de los Alpinos tiene tres siglos de antig\u00FCedad. Tiene dos ramales, uno de Lamanon - Mallemort a Saint-\u00C9tienne-du-Gr\u00E8s y otro de Noves a Arles."@es . "Il canale delle Alpi ha tre secoli di vita. Ha due rami, uno da Lamanon - Mallemort a Saint-\u00C9tienne-du-Gr\u00E8s e l'altro da Noves ad Arles."@it . "Het Alpenkanaal is drie eeuwen oud. Het heeft twee takken, een van Lamanon - Mallemort naar Saint-\u00C9tienne-du-Gr\u00E8s en de andere van Noves naar Arles."@nl . . "Il canale delle Alpi, creato nel XIX secolo, \u00E8 un elemento essenziale del paesaggio provenzale. Questi 120 chilometri trasportano l'acqua della Durance, alimentando i terreni agricoli delle Alpilles e permettendo alle colture di prosperare. I due rami del Canal des Alpines sono concessi dallo Stato al Syndicat Intercommunal du Canal des Alpines Septentrionales.\r\n\r\nL'acqua erogata non \u00E8 potabile o balneabile e viene utilizzata esclusivamente per l'irrigazione. Le sponde del Canal des Alpines, pur essendo piacevoli, sono di propriet\u00E0 privata. Non sono quindi accessibili al pubblico per motivi di sicurezza (crolli, manutenzione, ecc.) e la percorrenza del corso d'acqua \u00E8 soggetta ad autorizzazione preventiva. Esiste una certa tolleranza nei tratti che attraversano le citt\u00E0, come S\u00E9nas e Saint-R\u00E9my-de-Provence.\r\n\r\nIl Canale, oasi di biodiversit\u00E0, ospita una grande variet\u00E0 di fauna e flora che \u00E8 importante rispettare. Si prega di non gettare rifiuti.\r\nVero e proprio patrimonio, quest'opera e le sue squadre incarnano l'anima autentica della Provenza."@it . "The Canal des Alpines, created in the 19th century, is a key feature of the Provencal landscape. These 120 kilometres carry water from the Durance, feeding the farmland of the Alpilles and enabling crops to flourish. The two branches of the Canal des Alpines are state concessions granted to the Syndicat Intercommunal du Canal des Alpines Septentrionales.\r\n\r\nThe water supplied is unsuitable for drinking or swimming and is used exclusively for irrigation. The banks of the Canal des Alpines, although pleasant, are privately owned. They are therefore not accessible to the public for safety reasons (collapses, maintenance, etc.). However, there is some tolerance on sections that pass through towns, such as S\u00E9nas and Saint-R\u00E9my-de-Provence.\r\n\r\nA haven of biodiversity, the Canal is home to a wide variety of fauna and flora that it is important to respect. Please do not litter.\r\nA true heritage, this work and its teams embody the authentic soul of Provence."@en . "Het in de 19e eeuw aangelegde Alpenkanaal is een essentieel kenmerk van het Proven\u00E7aalse landschap. Deze 120 kilometer voeren water aan vanuit de Durance, voeden de landbouwgronden van de Alpilles en zorgen ervoor dat de gewassen kunnen gedijen. De twee takken van het Canal des Alpines zijn staatsconcessies verleend aan het Syndicat Intercommunal du Canal des Alpines Septentrionales.\r\n\r\nHet aangevoerde water is ongeschikt om te drinken of in te zwemmen en wordt uitsluitend gebruikt voor irrigatie. Hoewel de oevers van het Canal des Alpines aangenaam zijn, zijn ze priv\u00E9-eigendom. Om veiligheidsredenen (instortingen, onderhoud, enz.) zijn ze daarom niet toegankelijk voor het publiek. Er is enige tolerantie op trajecten die door steden lopen, zoals S\u00E9nas en Saint-R\u00E9my-de-Provence.\r\n\r\nHet kanaal is een oase van biodiversiteit en herbergt een grote verscheidenheid aan flora en fauna die gerespecteerd dient te worden. Gelieve geen afval achter te laten.\r\nEen waar erfgoed, dit werk en zijn teams belichamen de authentieke ziel van de Provence."@nl . "Jahrhundert angelegte Alpine-Kanal ist ein unumg\u00E4nglicher Reichtum der provenzalischen Landschaft. Diese 120 Kilometer leiten das Wasser der Durance, versorgen die landwirtschaftlichen Fl\u00E4chen der Alpilles mit N\u00E4hrstoffen und lassen die Kulturen gedeihen. Die beiden Zweige des Canal des Alpines sind staatliche Konzessionen, die dem Syndicat Intercommunal du Canal des Alpines Septentrionales abgetreten wurden\r\n\r\nDas geleitete Wasser ist weder zum Trinken noch zum Baden geeignet und wird ausschlie\u00DFlich zur Bew\u00E4sserung verwendet. Die Ufer des Canal des Alpines sind zwar sch\u00F6n, aber in Privatbesitz. Sie sind daher aus Sicherheitsgr\u00FCnden (Einbr\u00FCche, Instandhaltung...) nicht f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich. Auf den Abschnitten, die durch die Stadt f\u00FChren, wie in S\u00E9nas oder Saint-R\u00E9my-de-Provence, gibt es jedoch eine Toleranz.\r\n\r\nDer Kanal ist eine Oase der Biodiversit\u00E4t und beherbergt eine vielf\u00E4ltige Flora und Fauna, die es zu respektieren gilt. Wir bitten Sie, keine Abf\u00E4lle zu entsorgen.\r\nDieses Bauwerk und seine Teams sind ein echtes Kulturerbe und verk\u00F6rpern die authentische Seele der Provence."@de . "Le canal des Alpines, cr\u00E9\u00E9 au XIXe si\u00E8cle, est une richesse incontournable des paysages proven\u00E7aux. Ces 120 kilom\u00E8tres acheminent l\u2019eau de la Durance, nourrissent les terres agricoles des Alpilles et permettent aux cultures de prosp\u00E9rer. Les deux branches du Canal des Alpines sont des concessions d'\u00E9tat c\u00E9d\u00E9es au Syndicat Intercommunal du Canal des Alpines Septentrionales. \r\n\r\nL'eau achemin\u00E9e est impropre \u00E0 la consommation, \u00E0 la baignade et est exclusivement destin\u00E9e \u00E0 l'irrigation. En effet, bien qu'agr\u00E9ables les berges du Canal des Alpines sont une propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e. Elles ne sont donc pas accessibles au public pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9 (effondrements, entretiens...), les d\u00E9placements le long de la voie d'eau sont soumis \u00E0 validation au pr\u00E9alable. Il existe une tol\u00E9rance sur les tron\u00E7ons qui passent en ville, comme \u00E0 S\u00E9nas ou \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence.\r\n\r\nHavre de biodiversit\u00E9, le Canal abrite une faune et une flore vari\u00E9es qu'il est important de respecter. Nous vous prions de ne pas jeter vos d\u00E9chets.\r\nV\u00E9ritable patrimoine, cet ouvrage et ces \u00E9quipes incarnent l\u2019\u00E2me authentique de la Provence."@fr . "El canal de los Alpinos, creado en el siglo XIX, es un elemento esencial del paisaje provenzal. Estos 120 kil\u00F3metros transportan el agua del Durance, alimentando las tierras agr\u00EDcolas de los Alpilles y permitiendo el florecimiento de los cultivos. Los dos ramales del Canal des Alpines son concesiones estatales otorgadas al Syndicat Intercommunal du Canal des Alpines Septentrionales.\r\n\r\nEl agua suministrada no es potable ni apta para el ba\u00F1o y se utiliza exclusivamente para el riego. Aunque las orillas del Canal des Alpines son agradables, son de propiedad privada. Por tanto, no son accesibles al p\u00FAblico por razones de seguridad (derrumbes, mantenimiento, etc.), y los desplazamientos por el cauce est\u00E1n sujetos a autorizaci\u00F3n previa. Existe cierta tolerancia en los tramos que atraviesan ciudades, como S\u00E9nas y Saint-R\u00E9my-de-Provence.\r\n\r\nPara\u00EDso de la biodiversidad, el Canal alberga una gran variedad de fauna y flora que es importante respetar. No tire basura.\r\nVerdadero patrimonio, esta obra y sus equipos encarnan el alma aut\u00E9ntica de la Provenza."@es . . .