"Retrouvez ce petit march\u00E9 traditionnel dans le centre de Saint-Michel-Chef-Chef !"@fr . . . . . . . . . . . "Retrouvez ce petit march\u00E9 traditionnel dans le centre de Saint-Michel-Chef-Chef !"@fr . "Encontrar\u00E1 este peque\u00F1o mercado tradicional en el centro de Saint-Michel-Chef-Chef"@es . "Je vindt deze traditionele kleine markt in het centrum van Saint-Michel-Chef-Chef!"@nl . "You'll find this traditional market in the center of Saint-Michel-Chef-Chef!"@en . "Finden Sie diesen kleinen traditionellen Markt im Zentrum von Saint-Michel-Chef-Chef!"@de . "Troverete questo mercatino tradizionale nel centro di Saint-Michel-Chef-Chef!"@it . . "Winter or summer, there's always a good reason to go to the Saint-Michel-Chef-Chef market.\nWhatever the season, you're sure to come across faithful hawkers who've been trading in the commune for decades, and who are renowned for the quality of their products.\n\n Here are just a few examples:\n\n\tfishmonger\n\tthe osteopath\n\tgreengrocers such as Stan and V\u00E9ro\n\tcheese makers such as Beillevaire\n\thalet poulterers\n\tpork butchers such as Serge Rebi\u00E8re and Laurent Bernier...\n\n\n 3 good reasons to visit the Saint-Michel-Chef-Chef market :\n\n\n\tfind seasonal produce grown and produced locally, for better quality and to support local producers.\n\ttaste the pleasures of a traditional market, with its smells, colors and warm exchanges with shopkeepers and other customers\n\tthanks to its small size, the atmosphere is very convivial\n\n\nIn summer, the market expands to the Place de l'Eglise, where you can discover a wide variety of seasonal fruit and vegetables, as well as local produce such as strawberries, tomatoes and melons. Fripperies, bags, books and belts are also on offer.\n\n Conveniently located, you can also take advantage of :\n\n\n\ttake a gourmet break at Atelier St Michel and St Michel Caf\u00E9, just across the square\n\tcomplete your shopping basket at Le Garde Manger organic grocery store\n\tvisit the church of Saint-Michel-Chef-Chef\n\n\nThe little :\nSeveral free parking lots nearby: opposite the town hall, near the cinema and media library and next to the St Michel workshop\n\nDiscover all Destination Pornic markets here"@en . "Ob im Winter oder im Sommer, es gibt immer gute Gr\u00FCnde, auf den Markt von Saint-Michel-Chef-Chef zu gehen.\nDenn egal zu welcher Jahreszeit, Sie k\u00F6nnen sicher sein, dass Sie auf treue H\u00E4ndler treffen, die seit Jahrzehnten in der Gemeinde t\u00E4tig sind und die aufgrund der Qualit\u00E4t ihrer Produkte weithin bekannt sind.\n\n Einige Beispiele von H\u00E4ndlern\n\n\tder Fischh\u00E4ndler\n\tder Knochenh\u00E4ndler\n\tdie Gem\u00FCseh\u00E4ndler wie Stan und V\u00E9ro\n\tdie K\u00E4seh\u00E4ndler wie Beillevaire\n\tder Gefl\u00FCgelh\u00E4ndler Halet\n\tdie Metzger wie Serge Rebi\u00E8re und Laurent Bernier...\n\n\n 3 gute Gr\u00FCnde, um auf den Markt in Saint-Michel-Chef-Chef zu gehen :\n\n\n\tfinden Sie saisonale Produkte, die lokal angebaut und hergestellt werden, um eine bessere Qualit\u00E4t zu gew\u00E4hrleisten und die Erzeuger der Region zu unterst\u00FCtzen.\n\tprobieren Sie die Freuden eines traditionellen Marktes mit seinen Ger\u00FCchen, Farben und dem herzlichen Austausch mit den H\u00E4ndlern und anderen Kunden\n\taufgrund seiner geringen Gr\u00F6\u00DFe ist die Atmosph\u00E4re sehr gesellig\n\n\nIm Sommer vergr\u00F6\u00DFert sich der Markt auf dem Place de l'Eglise und Sie k\u00F6nnen eine gro\u00DFe Vielfalt an Obst und Gem\u00FCse der Saison sowie regionale Produkte wie Erdbeeren, Tomaten und Melonen entdecken. Auch Schn\u00E4ppchen, Taschen, B\u00FCcher und G\u00FCrtel sind im Angebot.\n\n Sehr gut gelegen, k\u00F6nnen Sie auch :\n\n\n\teinen kulinarischen Zwischenstopp im Atelier St Michel und im St Michel Caf\u00E9 einlegen, die sich direkt gegen\u00FCber dem Platz befinden\n\tihren Einkaufskorb im Bio-Lebensmittelgesch\u00E4ft Le Garde Manger zu erg\u00E4nzen\n\tdie Kirche von Saint-Michel-Chef-Chef zu besichtigen\n\n\nDas kleine :\nMehrere kostenlose Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he: gegen\u00FCber dem Rathaus, in der N\u00E4he des Kinos und der Mediathek und neben dem Atelier St Michel\n\nEntdecken Sie hier alle M\u00E4rkte von Destination Pornic"@de . "Tanto en invierno como en verano, siempre hay un buen motivo para ir al mercado de Saint-Michel-Chef-Chef.\nSea cual sea la estaci\u00F3n del a\u00F1o, seguro que se topar\u00E1 con algunos de los fieles vendedores ambulantes que llevan d\u00E9cadas comerciando en la ciudad y que son famosos por la calidad de sus productos.\n\n He aqu\u00ED algunos ejemplos:\n\n\tel pescadero\n\tel oste\u00F3pata\n\tfruter\u00EDas como Stan y V\u00E9ro\n\tqueser\u00EDas como Beillevaire\n\tlos polleros Halet\n\tcarniceros como Serge Rebi\u00E8re y Laurent Bernier...\n\n\n 3 buenas razones para visitar el mercado de Saint-Michel-Chef-Chef:\n\n\n\tencontrar productos de temporada cultivados y producidos localmente, para mejorar la calidad y apoyar a los productores locales.\n\tsaborear los placeres de un mercado tradicional, con sus olores, colores y c\u00E1lidos intercambios con comerciantes y otros clientes\n\tpor su peque\u00F1o tama\u00F1o, tiene un ambiente muy acogedor\n\n\nEn verano, el mercado se ampl\u00EDa a la plaza de l'Eglise, donde podr\u00E1 descubrir una gran variedad de frutas y verduras de temporada, as\u00ED como productos locales como fresas, tomates y melones. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1 chucher\u00EDas, bolsos, libros y cinturones.\n\n Gracias a su excelente ubicaci\u00F3n, tambi\u00E9n podr\u00E1 beneficiarse de :\n\n\n\thacer una pausa gastron\u00F3mica en el Atelier St Michel y el Caf\u00E9 St Michel, justo enfrente de la plaza\n\tllenar la cesta de la compra en la tienda de productos ecol\u00F3gicos Le Garde Manger\n\tvisitar la iglesia de Saint-Michel-Chef-Chef\n\n\nEl peque\u00F1o :\nVarios aparcamientos gratuitos en las inmediaciones: frente al ayuntamiento, cerca del cine y la mediateca y junto al taller de St Michel\n\nDescubra aqu\u00ED todos los mercados de Destino Pornic"@es . "Of het nu winter of zomer is, er is altijd wel een goede reden om naar de markt in Saint-Michel-Chef-Chef te gaan.\nWelk seizoen het ook is, je komt er zeker een paar van de trouwe venters tegen die al tientallen jaren handel drijven in de stad en bekend staan om de kwaliteit van hun producten.\n\n Hier zijn maar een paar voorbeelden:\n\n\tde visboer\n\tde osteopaat\n\tgroenteboeren zoals Stan en V\u00E9ro\n\tkaasboeren zoals Beillevaire\n\tpoeliers van Halet\n\tvarkensslagers zoals Serge Rebi\u00E8re en Laurent Bernier...\n\n\n 3 goede redenen om de markt van Saint-Michel-Chef-Chef te bezoeken:\n\n\n\tseizoensproducten vinden die lokaal geteeld en geproduceerd worden, voor een betere kwaliteit en om lokale producenten te steunen.\n\tproef de geneugten van een traditionele markt, met zijn geuren, kleuren en warme uitwisselingen met winkeliers en andere klanten\n\tdoor zijn kleine omvang heerst er een zeer gemoedelijke sfeer\n\n\nIn de zomer breidt de markt zich uit naar het Place de l'Eglise, waar je een grote verscheidenheid aan seizoensfruit en -groenten kunt ontdekken, evenals lokale producten zoals aardbeien, tomaten en meloenen. Je vindt er ook snuisterijen, tassen, boeken en riemen.\n\n Dankzij de uitstekende ligging kun je ook profiteren van :\n\n\n\teen gastronomische pauze inlassen in het Atelier St Michel en het St Michel Caf\u00E9, recht tegenover het plein\n\tuw boodschappenmand vullen bij de biologische kruidenier Le Garde Manger\n\tde kerk Saint-Michel-Chef-Chef bezoeken\n\n\nDe kleine :\nVerschillende gratis parkeerplaatsen in de buurt: tegenover het gemeentehuis, bij de bioscoop en de mediatheek en naast het atelier St Michel\n\nOntdek hier alle markten van Destination Pornic"@nl . "Que ce soit en hiver ou en \u00E9t\u00E9, il y a toujours de bonnes raisons d'aller au march\u00E9 de Saint-Michel-Chef-Chef.\nEn effet, quelque soit la p\u00E9riode, vous \u00EAtes s\u00FBr de retrouver de fid\u00E8les camelots qui excercent sur la commune depuis des d\u00E9cennies et qui sont connus de tous de part la qualit\u00E9 de leurs produits.\n\n Quelques exemples de marchands : \n\n\tle poissonnier\n\tl'ost\u00E9iculteur\n\tles primeurs dont Stan et V\u00E9ro\n\tles fromagers tel que Beillevaire\n\tle volailler Halet\n\tles charcutiers comme Serge Rebi\u00E8re et Laurent Bernier...\n\n\n 3 bonnes raisons d'aller au march\u00E9 de Saint-Michel-Chef-Chef\u00A0 : \n\n\n\tretrouvez des produits de saison cultiv\u00E9s et produits localement, pour une meilleure qualit\u00E9 et un soutien aux producteurs de la r\u00E9gion.\n\tgo\u00FBter au plaisir d'un march\u00E9 traditionnel avec ses odeurs, ses couleurs et ses \u00E9changes chaleureux avec les commer\u00E7ants et les autres clients\n\tde part sa petite taille, l'ambiance y est tr\u00E8s conviviale\n\n\nEn \u00E9t\u00E9, le march\u00E9 s'agrandit sur la place de l'Eglise et vous pouvez d\u00E9couvrir une large vari\u00E9t\u00E9 de fruits et l\u00E9gumes de saison, ainsi que de produits du terroir comme les fraises, les tomates et les melons. De la fripperie, sacs, livres et ceintures sont \u00E9galement au rendez-vous.\n\n\u00A0 Tr\u00E8s bien situ\u00E9, vous pourrez \u00E9galement en profiter pour :\u00A0\n\n\n\tfaire une halte gourmande \u00E0 l'atelier St Michel et au St Michel Caf\u00E9 situ\u00E9s juste en face de la place\n\tcompl\u00E9ter votre panier \u00E0 l'\u00E9picerie bio Le Garde Manger\n\tvisiter l'\u00E9glise de Saint-Michel-Chef-Chef\n\n\nLe petit\u00A0 :\nPlusieurs parkings gratuits \u00E0 proximit\u00E9 : en face la Mairie, pr\u00E8s du Cin\u00E9ma et la M\u00E9diath\u00E8que et \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l'atelier St Michel\n\nD\u00E9couvrez ici\u00A0tous les march\u00E9s de Destination Pornic"@fr . "Che sia inverno o estate, c'\u00E8 sempre un buon motivo per andare al mercato di Saint-Michel-Chef-Chef.\nQualunque sia la stagione, \u00E8 sicuro che vi imbatterete in alcuni dei fedeli ambulanti che commerciano in citt\u00E0 da decenni e che sono rinomati per la qualit\u00E0 dei loro prodotti.\n\n Ecco solo alcuni esempi:\n\n\til pescivendolo\n\tl'osteopata\n\ti fruttivendoli come Stan e V\u00E9ro\n\ti casari come Beillevaire\n\ti pollivendoli Halet\n\tmacellai di maiali come Serge Rebi\u00E8re e Laurent Bernier...\n\n\n 3 buoni motivi per visitare il mercato di Saint-Michel-Chef-Chef:\n\n\n\ttrovare prodotti di stagione coltivati e prodotti localmente, per una migliore qualit\u00E0 e per sostenere i produttori locali.\n\tassaporare i piaceri di un mercato tradizionale, con i suoi odori, i suoi colori e gli scambi calorosi con i negozianti e gli altri clienti\n\tper le sue dimensioni ridotte, ha un'atmosfera molto amichevole\n\n\nIn estate, il mercato si espande in Place de l'Eglise, dove si pu\u00F2 scoprire un'ampia variet\u00E0 di frutta e verdura di stagione, oltre a prodotti locali come fragole, pomodori e meloni. Si trovano anche soprammobili, borse, libri e cinture.\n\n Grazie alla sua eccellente posizione, potrete anche :\n\n\n\tfare una pausa golosa all'Atelier St Michel e al St Michel Caf\u00E9, proprio di fronte alla piazza\n\triempire il carrello della spesa presso il negozio di alimentari biologici Le Garde Manger\n\tvisitare la chiesa di Saint-Michel-Chef-Chef\n\n\nIl piccolo :\nDiversi parcheggi gratuiti nelle vicinanze: di fronte al municipio, vicino al cinema e alla mediateca e accanto all'atelier St Michel\n\nScoprite qui tutti i mercati di Destinazione Pornic"@it . . .