. . "Deze serpentijnheide, een van de mooiste in de regio, beslaat slechts twintig hectare. Hoewel het in de jaren 1950 zijn rotsachtige chaos verloor om de wegen te verharden die werden gebruikt voor de ruilverkaveling, heeft de site nog steeds zijn pittoreske uiterlijk van mesofiele heide met kleine stukjes F\u00E9tuque de L\u00E9man-grasland.\n\nHet enige Limousin-station van de veldgentiaan is te vinden op het terrein. Er zijn mooie uitzichten op de Mon\u00E9di\u00E8res (19) en de Mont Gargan (87) vanaf het hoogste punt van deze heide.\n\nNatura 2000-gebied.\nHet Conservatoire des Espaces Naturels de la Nouvelle-Aquitaine helpt de uitzonderlijke natuurgebieden en landschappen van de regio te behouden. De CEN Nouvelle-Aquitaine beschermt en beheert een netwerk van 471 natuurgebieden in de hele regio"@nl . "Este brezal serpenteante, uno de los m\u00E1s bellos de la regi\u00F3n, s\u00F3lo ocupa veinte hect\u00E1reas. Aunque en los a\u00F1os 50 perdi\u00F3 su caos rocoso para pavimentar las carreteras utilizadas en la concentraci\u00F3n parcelaria, el lugar conserva su pintoresco aspecto de brezal mes\u00F3filo con peque\u00F1as manchas de pastizal de F\u00E9tuque de L\u00E9man.\n\nLa \u00FAnica estaci\u00F3n lemosina de genciana de campo se encuentra en el lugar. Desde el punto m\u00E1s alto de este p\u00E1ramo, se puede disfrutar de hermosas vistas de los Mon\u00E9di\u00E8res (19) y del Mont Gargan (87).\n\nEspacio Natura 2000.\nEl Conservatoire des Espaces Naturels de la Nouvelle-Aquitaine contribuye a preservar los espacios naturales y paisajes excepcionales de la regi\u00F3n. El CEN Nouvelle-Aquitaine protege y gestiona una red de 471 espacios naturales repartidos por toda la regi\u00F3n"@es . "Diese Schlangenheide, die zu den sch\u00F6nsten der Region geh\u00F6rt, ist etwa 20 Hektar gro\u00DF. Auch wenn sie in den 1950er Jahren ihr felsiges Chaos verloren hat, um die Wege der Flurbereinigung zu schottern, beh\u00E4lt der Standort seine malerischen Aspekte einer mesophilen Heide, die durch kleine Rasenfl\u00E4chen mit Leman-Schwingel aufgelockert wird.\n\nAn diesem Standort befindet sich der einzige Limousin-Standort des Feld-Enzians. Bemerkenswert sind die sch\u00F6nen Ausblicke auf die Mon\u00E9di\u00E8res (19) und den Mont Gargan (87) vom h\u00F6chsten Punkt dieser Heidelandschaft aus.\n\nStandort Natura 2000.\nDas Conservatoire des Espaces Naturels de la Nouvelle-Aquitaine tr\u00E4gt dazu bei, die Naturr\u00E4ume und bemerkenswerten Landschaften unserer Region zu erhalten. Das CEN Nouvelle-Aquitaine sch\u00FCtzt und verwaltet ein Netz von 471 Naturgebieten, die \u00FCber die gesamte Region verteilt sind"@de . "Une petite vingtaine d'hectares pour cette lande \u00E0 serpentine, une des plus belles de la r\u00E9gion. M\u00EAme si, dans les ann\u00E9es 50, elle a perdu son chaos rocheux pour empierrer les chemins du remembrement, le site garde ses aspects pittoresques de lande m\u00E9sophile agr\u00E9ment\u00E9e de petits carr\u00E9s de pelouse \u00E0 F\u00E9tuque de L\u00E9man.\n\nA trouver sur le site, la seule station limousine de la Gentiane champ\u00EAtre. A souligner, quelques jolies vues sur les Mon\u00E9di\u00E8res (19) et le Mont Gargan (87) depuis le point haut de cette lande.\n\nSite Natura 2000. \nLe Conservatoire des Espaces Naturels de la Nouvelle-Aquitaine contribue \u00E0 pr\u00E9server les espaces naturels et les paysages remarquables de notre r\u00E9gion. Le CEN Nouvelle-Aquitaine prot\u00E8ge et g\u00E8re un r\u00E9seau de 471 sites naturels r\u00E9partis sur l\u2019ensemble de la r\u00E9gion"@fr . "This serpentine heathland, one of the most beautiful in the region, covers some twenty hectares. Although it lost its rocky chaos in the 1950s to stone the roads used for land consolidation, the site retains its picturesque appearance of mesophilic heath, with small patches of F\u00E9tuque de L\u00E9man lawn.\n\nThe site is home to the only Limousin station of Gentian champ\u00EAtre. There are also some fine views of the Mon\u00E9di\u00E8res (19) and Mont Gargan (87) from the high point of this heathland.\n\nNatura 2000 site.\nThe Conservatoire des Espaces Naturels de la Nouvelle-Aquitaine contributes to the preservation of our region's remarkable natural spaces and landscapes. CEN Nouvelle-Aquitaine protects and manages a network of 471 natural sites throughout the region"@en . "Questa brughiera a serpentina, una delle pi\u00F9 belle della regione, si estende per soli venti ettari. Anche se ha perso il suo caos roccioso negli anni '50 per pavimentare le strade utilizzate per la ricomposizione fondiaria, il sito conserva ancora il suo aspetto pittoresco di brughiera mesofila con piccole macchie di prateria di F\u00E9tuque de L\u00E9man.\n\nNel sito si trova l'unica stazione limosina di genziana campestre. Dal punto pi\u00F9 alto di questa brughiera si gode di una bella vista sulle Mon\u00E9di\u00E8res (19) e sul Mont Gargan (87).\n\nSito Natura 2000.\nIl Conservatoire des Espaces Naturels de la Nouvelle-Aquitaine contribuisce a preservare le aree naturali e i paesaggi eccezionali della regione. Il CEN Nouvelle-Aquitaine protegge e gestisce una rete di 471 siti naturali in tutta la regione"@it . . .