data:c526bc52-d9a2-38a1-ba42-f3da4af22d6f
Description

Français (France) Le beffroi est le symbole des libertés communales dans bien des villes du nord de la France et en Belgique. A ce titre, le beffroi d'Amiens a lui aussi été reconnu au Patrimoine mondial de l'UNESCO en 2005.

Espagnol El campanario es el símbolo de las libertades comunales en muchas ciudades del norte de Francia y Bélgica. El campanario de Amiens también fue reconocido Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2005.

Néerlandais (Pays-Bas) Het belfort is het symbool van de gemeentelijke vrijheden in veel steden in Noord-Frankrijk en België. Het belfort van Amiens werd in 2005 ook erkend als UNESCO-werelderfgoed.

Italien (Italie) Il campanile è il simbolo delle libertà comunali in molte città del nord della Francia e del Belgio. Il campanile di Amiens è stato riconosciuto come patrimonio mondiale dell'UNESCO nel 2005.

Allemand (Allemagne) Der Belfried ist in vielen Städten Nordfrankreichs und Belgiens ein Symbol der kommunalen Freiheiten. Als solches wurde auch der Belfried von Amiens 2005 als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt.

Espagnol Inscrito en 2005 en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO junto con los campanarios de Nord-Pas-de-Calais y Picardía, el campanario de Amiens se alza en la plaza au Fil desde la Edad Media. Símbolo de la independencia comunal, fue el primer ayuntamiento antes de ser utilizado como prisión. Un centenar de escalones conducen a la terraza, que ofrece una vista panorámica de la ciudad y de su campanario del siglo XVIII.

Italien (Italie) Annoverato nel 2005 tra i Patrimoni dell'Umanità dell'UNESCO insieme ai campanili del Nord-Pas-de-Calais e della Piccardia, il campanile di Amiens si trova in Place au Fil fin dal Medioevo. Simbolo dell'indipendenza comunale, fu il primo municipio prima di essere utilizzato come prigione. Un centinaio di gradini conducono alla terrazza, che offre una vista panoramica della città e del suo campanile del XVIII secolo.

Anglais Listed as a UNESCO World Heritage Site in 2005, along with the belfries of Nord-Pas-de-Calais and Picardy, the Amiens belfry has stood on Place au Fil since the Middle Ages. A symbol of communal independence, it was the first town hall before being used as a prison. A hundred or so steps lead up to the terrace, offering a panoramic view of the city and its 18th-century campanile.

Néerlandais (Pays-Bas) Het belfort van Amiens, dat in 2005 samen met de belforten van Nord-Pas-de-Calais en Picardië op de Werelderfgoedlijst van UNESCO is geplaatst, staat al sinds de middeleeuwen op de Place au Fil. Het was een symbool van gemeentelijke onafhankelijkheid en het was het eerste stadhuis voordat het als gevangenis werd gebruikt. Een honderdtal treden leiden naar het terras, waar je een panoramisch uitzicht hebt over de stad en de 18e-eeuwse klokkentoren.

Français (France) Inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO en 2005 avec les beffrois du Nord-Pas-de-Calais et de Picardie, le beffroi d’Amiens s’élève place au Fil depuis le Moyen Âge. Symbole de l’indépendance communale, il fut le premier hôtel de ville avant de servir de prison. Une centaine de marches mènent à la terrasse, offrant un panorama sur la ville et son campanile du XVIIIe siècle.