"Golf tournament and introduction to golf with an instructor.\nHiking, mountain biking, horse-riding and trail rides in aid of the fight against cancer.\nRegistration 5? for hikes, 10? for golf tournament."@en . "Torneo de golf e iniciaci\u00F3n al golf con un profesor.\nSenderismo, bicicleta de monta\u00F1a, equitaci\u00F3n y paseos por senderos a beneficio de la lucha contra el c\u00E1ncer.\nInscripci\u00F3n 5 \u20AC para las excursiones, 10 \u20AC para el torneo de golf."@es . "Golf tournament and introduction to golf with an instructor.\nHiking, mountain biking, horse-riding and trail rides in aid of the fight against cancer.\nRegistration 5? for hikes, 10? for golf tournament."@en . "Torneo de golf e iniciaci\u00F3n al golf con un profesor.\nSenderismo, bicicleta de monta\u00F1a, equitaci\u00F3n y paseos por senderos a beneficio de la lucha contra el c\u00E1ncer.\nInscripci\u00F3n 5 \u20AC para las excursiones, 10 \u20AC para el torneo de golf."@es . . "El Rotary Club Excideuil y la Asociaci\u00F3n Essendi\u00E9ras Golf Club\nle invitan a un torneo de golf a las 9h00 (10h00), y a clases de iniciaci\u00F3n (a las 10h00 y 14h00) organizadas por el monitor de golf, as\u00ED como a diversos paseos:\npaseo de 6 km, a partir de las 9.45 h.\nrecorrido de 10 km, a partir de las 10 h.\nrecorrido de 25/45 km en bicicleta de monta\u00F1a acompa\u00F1ada, a partir de las 9.30 h.\nCuota de inscripci\u00F3n: 5? donados al Instituto Bergoni\u00E9 de Burdeos para ayudar a prevenir el c\u00E1ncer de pr\u00F3stata.\nCaf\u00E9 de bienvenida, refrescos y bebidas."@es . "The Rotary Club of Excideuil & the Association Golf Club d?Essendi\u00E9ras\ninvite you to a golf tournament at 9 a.m. (10?), and introductory lessons (10 a.m. and 2 p.m.) organized by the golf instructor, as well as various hikes:\n6 km walk, starting at 9:45 a.m.\n10 km trail, starting at 10 a.m.\n25/45 km mountain bike, accompanied course, departing at 9:30 a.m.\nRegistration 5? donated to the Institut Bergoni\u00E9 de Bordeaux for prostate cancer prevention.\nWelcome coffee, refreshments, drinks."@en . "Le Rotary Club d\u2019Excideuil & le Golf club d\u2019Essendi\u00E9ras\nvous invitent \u00E0 un tournoi de golf : comp\u00E9tition individuel (18 trous) rdv \u00E0 8h30 / comp\u00E9tition ludique (9 trous) rdv \u00E0 13h - 10\u20AC.\n\nRandonn\u00E9e rose : p\u00E9destre de 5km - d\u00E9part \u00E0 10h / trail de 10km - d\u00E9part \u00E0 10h - 5\u20AC. \nInitiation au golf avec un professeur \u00E0 12h et \u00E0 14h (offerte \u00E0 chaque participant).\n\nAu profit du laboratoire de recherche de l'Institut Bergoni\u00E9 de Bordeaux pour la pr\u00E9vention du cancer de la prostate."@fr . . .