data:c51feabb-a860-388d-9c28-35779ae2c060
Description

Allemand (Allemagne) Der Vogelzug hat begonnen, und wir kehren zu einem Lebensraum zurück, den wir im Frühling beobachtet haben. Wir schlagen Ihnen diesmal eine Naturwanderung in der Dämmerung in der Umgebung der Schleuse vor. Auf dem Programm stehen: - Beobachtung und Anhören der Vögel am Ende des Tages mit Vorstellung der Besonderheiten einiger Arten. - Beobachtung und Anhörung (mithilfe einer "Bat-Box") von Fledermäusen, die sich in dieser Umgebung aufhalten, mit Vorstellung der Besonderheiten einiger Arten - Wir werden auch nachtaktiven Tieren zuhören und hoffen, die nachtaktiven Greifvögel zu hören, die sich in dieser Umgebung aufhalten. Planen Sie eine dem Gelände und dem Wetter angepasste Kleidung ein. Wenn Sie ein Fernglas besitzen, kann es hilfreich sein. Eine Stirnlampe ist für bestimmte Strecken ebenfalls empfehlenswert. Beachten Sie, dass der Großteil des Ausflugs im Dunkeln stattfinden wird. Keine Reservierung erforderlich, Treffpunkt vor Ort 15 min vor der Abfahrtszeit. Die Veranstaltung wird von der LPO Moselle angeboten.

Espagnol La migración de las aves ha comenzado, y volvemos la vista a un entorno que observamos en primavera. En el programa: - Observación y escucha de aves al final del día, con una presentación de las particularidades de algunas especies. - Observación y escucha (a través de una "bat-box") de los murciélagos que frecuentan esta zona, con una presentación de las particularidades de algunas especies. - La escucha se centrará también en los animales nocturnos, con la esperanza de oír a las rapaces nocturnas que frecuentan esta zona. Asegúrese de ir vestido de forma adecuada al terreno y a las condiciones meteorológicas. Si dispone de prismáticos, pueden resultarle útiles. Tenga en cuenta que la mayor parte de la excursión se realizará en la oscuridad. No es necesario reservar, basta con presentarse 15 minutos antes de la hora de salida. Evento organizado por LPO Moselle.

Anglais Bird migration has begun, and we're looking back at an environment we observed in spring. This time, we're proposing a twilight nature outing in the area around the lock, with the following program: - Watching and listening to birds at the end of the day, with a presentation of the particularities of some species. - Observation and listening (via a "bat-box") to the bats that frequent this area, with a presentation of the specific characteristics of some species - The listening will also focus on nocturnal animals, with the hope of hearing the nocturnal birds of prey that frequent this area. Make sure you wear appropriate clothing for the terrain and weather, and binoculars can be useful if you have them. A headlamp is also recommended for some of the trips. Note that most of the outing will take place in the dark. No reservation required, please arrive 15 minutes before departure time. Event organized by LPO Moselle.

Italien (Italie) La migrazione degli uccelli è iniziata e noi ripercorriamo un ambiente che abbiamo osservato in primavera. In programma: - Osservazione e ascolto degli uccelli a fine giornata, con presentazione delle particolarità di alcune specie. - Osservazione e ascolto (tramite una "bat-box") dei pipistrelli che frequentano quest'area, con presentazione delle caratteristiche specifiche di alcune specie - L'ascolto si concentrerà anche sugli animali notturni, con la speranza di sentire i rapaci notturni che frequentano quest'area. Assicuratevi di essere vestiti in modo adeguato al terreno e alle condizioni atmosferiche. Se avete un binocolo, può essere utile. Per alcune passeggiate si consiglia anche una lampada frontale. Si noti che la maggior parte dell'escursione si svolgerà al buio. Non è necessario prenotare, basta presentarsi 15 minuti prima dell'orario di inizio. Evento organizzato da LPO Moselle.

Français (France) Ça y est la migration des oiseaux a débuté, retour sur un milieu observé au printemps. Nous vous proposons cette fois une sortie nature crépusculaire aux alentours de l'écluse, au programme : - Observation et écoute des oiseaux en fin de journée avec présentation des particularités de quelques espèces. - Observation et écoute (via une ""bat-box"") des chauve-souris qui fréquentent ce milieu avec présentation des spécificités de quelques espèces - L'écoute se portera aussi sur les animaux nocturnes en espérant entendre les rapaces nocturnes qui fréquentent ce milieu. Prévoir une tenue adaptée au terrain et à la météo, si vous possédez des jumelles, elles peuvent être utiles. Une lampe frontale est également recommandée pour certains déplacements à noter que la majorité de la sortie se fera dans l'obscurité. Sans réservation, rendez-vous sur place 15 min avant l'heure de départ. Manifestation proposée par la LPO Moselle.