. . "Per questa nuova edizione del Mese del Film Documentario, la citt\u00E0 di \u00C9gletons vi invita a scoprire il documentario \u201CEn attendant Zorro\u201D, alla presenza della regista Sarah Moon Howe.\n\nQuesto film racconta con delicatezza e tenerezza la vita quotidiana dei genitori di bambini con disabilit\u00E0 che richiedono un\u2019elevata assistenza. Chiusi nelle loro case, sperano di ottenere un posto nei servizi di accoglienza e di accompagnamento. Nel frattempo, cercano di affrontare le difficolt\u00E0 e i disturbi comportamentali. In questo clima di stallo esistenziale, il film segue il lavoro di Lucas, educatore specializzato, che si reca a domicilio presso le famiglie e cerca di aiutarle. Pieno di energia e ottimismo, Lucas permette alle famiglie ormai allo stremo di costruirsi una vita pi\u00F9 serena, in attesa di una soluzione strutturale che tarda ad arrivare."@it . "Pour cette nouvelle \u00E9dition du Mois du Film Documentaire, la Ville d\u2019\u00C9gletons vous propose de venir d\u00E9couvrir le film documentaire \u00AB En attendant Zorro \u00BB, en pr\u00E9sence de la r\u00E9alisatrice Sarah Moon Howe.\n\nCe film raconte avec douceur et tendresse le quotidien de parents d'enfants handicap\u00E9s de grande d\u00E9pendance. Dans le huis clos des maisons, ils esp\u00E8rent une place dans les services d'accueil et d'accompagnement. En attendant, ils tentent de faire face aux difficult\u00E9s et aux troubles du comportement. Dans ce marasme existentiel, le film suit le travail de Lucas, \u00E9ducateur sp\u00E9cialis\u00E9, qui se rend au domicile des familles et tente de les aider. Bourr\u00E9 d'\u00E9nergie et d'optimisme, Lucas permet aux familles \u00E0 bout de souffle de construire une vie plus ais\u00E9e en attendant une solution structurelle qui tarde \u00E0 venir."@fr . "Para esta nueva edici\u00F3n del Mes del Cine Documental, el Ayuntamiento de \u00C9gletons os invita a descubrir el documental \u00ABEn attendant Zorro\u00BB, en presencia de la directora Sarah Moon Howe.\n\nEsta pel\u00EDcula narra con delicadeza y ternura el d\u00EDa a d\u00EDa de los padres de ni\u00F1os con discapacidad que requieren un alto grado de dependencia. En la intimidad de sus hogares, esperan conseguir una plaza en los servicios de acogida y apoyo. Mientras tanto, intentan hacer frente a las dificultades y a los problemas de comportamiento. En este marasmo existencial, la pel\u00EDcula sigue el trabajo de Lucas, un educador especializado que acude a los hogares de las familias e intenta ayudarlas. Lleno de energ\u00EDa y optimismo, Lucas ayuda a las familias, que est\u00E1n al l\u00EDmite de sus fuerzas, a labrarse una vida m\u00E1s llevadera mientras esperan una soluci\u00F3n estructural que tarda en llegar."@es . "Anl\u00E4sslich dieser neuen Ausgabe des Dokumentarfilm-Monats l\u00E4dt die Stadt \u00C9gletons Sie ein, den Dokumentarfilm \u201EEn attendant Zorro\u201C in Anwesenheit der Regisseurin Sarah Moon Howe zu entdecken.\n\nDieser Film erz\u00E4hlt auf sanfte und einf\u00FChlsame Weise vom Alltag von Eltern, deren Kinder eine schwere Behinderung haben und stark auf Hilfe angewiesen sind. Hinter den verschlossenen T\u00FCren ihrer H\u00E4user hoffen sie auf einen Platz in Betreuungs- und Begleitdiensten. In der Zwischenzeit versuchen sie, mit den Schwierigkeiten und Verhaltensauff\u00E4lligkeiten fertig zu werden. In dieser existenziellen Lethargie begleitet der Film die Arbeit von Lucas, einem Sonderp\u00E4dagogen, der die Familien zu Hause besucht und versucht, ihnen zu helfen. Voller Energie und Optimismus erm\u00F6glicht Lucas den ersch\u00F6pften Familien, sich ein leichteres Leben aufzubauen, w\u00E4hrend sie auf eine strukturelle L\u00F6sung warten, die auf s"@de . "Voor deze nieuwe editie van de Maand van de Documentaire nodigt de gemeente \u00C9gletons u uit om de documentaire %AB En attendant Zorro %BB te komen ontdekken, in aanwezigheid van regisseur Sarah Moon Howe.\n\nDeze film vertelt op een zachtaardige en tedere manier over het dagelijks leven van ouders van kinderen met een ernstige beperking. Achter gesloten deuren hopen ze op een plek in de opvang- en begeleidingsdiensten. In de tussentijd proberen ze het hoofd te bieden aan de moeilijkheden en de gedragsproblemen. Te midden van deze existenti\u00EBle malaise volgt de film het werk van Lucas, een gespecialiseerde opvoeder, die bij de gezinnen thuis langskomt en hen probeert te helpen. Vol energie en optimisme helpt Lucas de uitgeputte gezinnen een rustiger leven op te bouwen, in afwachting van een structurele oplossing die maar niet op zich laat wachten."@nl . "For this new edition of Documentary Film Month, the City of \u00C9gletons invites you to come discover the documentary film *En attendant Zorro*, with director Sarah Moon Howe in attendance.\n\nThis film gently and tenderly chronicles the daily lives of parents of children with severe disabilities who require a high level of care. Behind closed doors, they hope for a spot in care and support services. In the meantime, they try to cope with the difficulties and behavioral challenges. Amid this existential turmoil, the film follows the work of Lucas, a special education teacher, who visits families in their homes and tries to help them. Full of energy and optimism, Lucas helps these exhausted families build a more comfortable life while they wait for a structural solution that is slow in coming."@en . . .