. . "Nuestro Ch\u00E2teau es una encantadora casita completamente restaurada por sus propietarios. La distribuci\u00F3n interior ha sido muy bien pensada, utilizando el espacio de forma eficiente y adapt\u00E1ndose a las limitaciones arquitect\u00F3nicas. Peque\u00F1a pero funcional Situada en una amplia parcela con campo hasta donde alcanza la vista, la casa est\u00E1 aislada y no tiene vistas a la casa de los propietarios, que no est\u00E1 lejos. Se sentir\u00E1 como en casa en esta casita acogedora y c\u00E1lida, donde la calma, la tranquilidad y el confort le permitir\u00E1n relajarse y olvidarse de la vida cotidiana durante toda su estancia... Y rel\u00E1jese en la piscina compartida con los propietarios, cubierta y climatizada de mayo a septiembre. Se pueden encargar desayunos previa petici\u00F3n."@es . "Unser Schloss ist ein charmantes kleines Haus, das von seinen Besitzern vollst\u00E4ndig restauriert wurde. Die Inneneinrichtung wurde dank einer Raumbeherrschung ohne jeglichen Platzverlust sehr gut gestaltet, um sich den architektonischen Zw\u00E4ngen anzupassen. Klein, aber funktional! Das Haus liegt auf einem gro\u00DFen Grundst\u00FCck mit einem endlosen Feld als Horizont und ist unabh\u00E4ngig und ohne Vis-\u00E0-Vis zum Haus der Eigent\u00FCmer, das sich in der N\u00E4he befindet. Sie werden sich in diesem kleinen, gem\u00FCtlichen Haus wie zu Hause f\u00FChlen, wo die Ruhe, die Stille und der Komfort es Ihnen erm\u00F6glichen werden, sich zu erholen und f\u00FCr die Dauer eines Aufenthalts Ihren Alltag zu vergessen ... Und sich am Rand des mit den Eigent\u00FCmern geteilten, \u00FCberdachten und von Mai bis September beheizten Swimmingpools entspannen. Fr\u00FChst\u00FCcksbestellung auf Anfrage m\u00F6glich."@de . "Il nostro Ch\u00E2teau \u00E8 un'incantevole casetta completamente ristrutturata dai proprietari. La disposizione degli interni \u00E8 stata molto ben studiata, utilizzando lo spazio in modo efficiente e adattandosi ai vincoli architettonici. Piccola ma funzionale! Situata in un vasto terreno con un campo a perdita d'occhio, la casa \u00E8 indipendente e non \u00E8 sovrastata dalla casa dei proprietari, che si trova poco distante. Vi sentirete come a casa vostra in questa piccola casa accogliente e calda, dove la tranquillit\u00E0 e il comfort vi permetteranno di rilassarvi e di dimenticare la vita quotidiana per tutta la durata del vostro soggiorno... E rilassatevi nella piscina (8x4, acqua salata) condivisa con i proprietari, coperta da giugno a settembre."@it . "Notre Ch\u00E2teau est une charmante petite maison qui a enti\u00E8rement \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9e par ses propri\u00E9taires. L'am\u00E9nagement int\u00E9rieur a \u00E9t\u00E9 tr\u00E8s bien agenc\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 une ma\u00EEtrise de l'espace sans aucune perte de place afin de s'adapter aux contraintes architecturales. Petite mais fonctionnelle ! Situ\u00E9e sur un vaste terrain avec comme horizon un champ \u00E0 perte de vue, la maison est ind\u00E9pendante et sans aucun vis-vis avec la maison des propri\u00E9taires qui se trouve non loin. Vous vous sentirez comme chez vous dans cette petite maison tr\u00E8s cocooning et chaleureuse o\u00F9 le calme, la qui\u00E9tude et le confort vous permettront de vous reposer et d'oublier, le temps d'un s\u00E9jour, votre quotidien ... Et se d\u00E9tendre au bord de la piscine (8x4, au sel) partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires, couverte de juin \u00E0 septembre."@fr . "Ons Ch\u00E2teau is een charmant huisje dat volledig is gerestaureerd door de eigenaars. De indeling van het interieur is zeer goed doordacht, waarbij de ruimte effici\u00EBnt is gebruikt en aangepast aan de architectonische beperkingen. Klein maar functioneel! Het huis ligt op een uitgestrekt terrein met een weiland zover het oog reikt, is vrijstaand en wordt niet over het hoofd gezien door het huis van de eigenaren, dat niet ver weg ligt. Je zult je meteen thuis voelen in dit gezellige, warme huisje, waar de rust en het comfort je in staat zullen stellen om te ontspannen en je dagelijkse leven te vergeten voor de duur van je verblijf... En ontspan bij het zwembad dat je deelt met de eigenaren, overdekt en verwarmd van mei tot september. Ontbijt kan besteld worden op aanvraag."@nl . "Our Ch\u00E2teau is a charming little house that has been completely restored by its owners. The interior layout has been very well thought out, with no loss of space to accommodate architectural constraints. Small but functional! Situated on a vast plot of land with a horizon of fields as far as the eye can see, the house is detached from the owners' house, which is not far away. You'll feel right at home in this warm, cocooning little house, where the peace, quiet and comfort will enable you to relax and forget your daily routine for the duration of your stay... And relax by the swimming pool shared with the owners, covered and heated from May to September. Breakfasts can be ordered on request."@en . . .