. . . . . . "\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, la r\u00E9sidence Les \u00C9cureuils se met \u00E0 l\u2019heure de No\u00EBl ! L\u2019association L\u2019\u00C2ge d\u2019Or organise son traditionnel march\u00E9 de No\u00EBl le mercredi 25 novembre 2026, de 9 h \u00E0 17 h, au sein de l\u2019\u00E9tablissement.\n\n\u00C0 cette occasion, les visiteurs pourront d\u00E9couvrir de nombreux stands proposant des d\u00E9corations de No\u00EBl, de l\u2019artisanat d\u2019art et diverses cr\u00E9ations originales. Une belle occasion de d\u00E9nicher des id\u00E9es de cadeaux pour les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, dans une ambiance chaleureuse et conviviale.\n\nDes p\u00E2tisseries seront \u00E9galement propos\u00E9es \u00E0 la vente. Les b\u00E9n\u00E9fices de cette vente seront revers\u00E9s \u00E0 l\u2019association L\u2019\u00C2ge d\u2019Or afin de soutenir ses actions au b\u00E9n\u00E9fice des r\u00E9sidents.\n\nL\u2019association invite le public \u00E0 venir nombreux partager ce moment de convivialit\u00E9 et soutenir cette initiative."@fr . "%C0 Con la llegada de las fiestas de fin de a\u00F1o, la residencia Les %C9cureuils se prepara para la Navidad. La asociaci\u00F3n L\u2019\u00C2ge d\u2019Or organiza su tradicional mercadillo navide\u00F1o el mi\u00E9rcoles 25 de noviembre de 2026, de 9:00 a 17:00, en las instalaciones del centro.\n\nEn esta ocasi\u00F3n, los visitantes podr\u00E1n descubrir numerosos puestos que ofrecen adornos navide\u00F1os, artesan\u00EDa art\u00EDstica y diversas creaciones originales. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para encontrar ideas de regalos para las fiestas de fin de a\u00F1o, en un ambiente c\u00E1lido y acogedor.\n\nTambi\u00E9n se pondr\u00E1n a la venta productos de pasteler\u00EDa. Los beneficios de esta venta se destinar\u00E1n a la asociaci\u00F3n L\u2019\u00C9cole d\u2019Or para apoyar sus iniciativas en beneficio de los residentes.\n\nLa asociaci\u00F3n invita al p\u00FAblico a acudir en gran n\u00FAmero para compartir este momento de convivencia y apoyar esta iniciativa."@es . "%C0 Mit den bevorstehenden Feiertagen zum Jahresende stimmt sich die Seniorenresidenz \u201ELes %C9cureuils\u201C auf Weihnachten ein! Der Verein \u201EL\u2019\u00C2ge d\u2019Or\u201C veranstaltet seinen traditionellen Weihnachtsmarkt am Mittwoch, den 25. November 2026, von 9 bis 17 Uhr in der Einrichtung.\n\nBei dieser Gelegenheit k\u00F6nnen Besucher zahlreiche St\u00E4nde entdecken, an denen Weihnachtsdekorationen, Kunsthandwerk und verschiedene originelle Kreationen angeboten werden. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re Geschenkideen f\u00FCr die Feiertage zum Jahresende zu entdecken.\n\nAu\u00DFerdem werden Backwaren zum Verkauf angeboten. Der Erl\u00F6s dieses Verkaufs kommt dem Verein \u201EL\u2019\u00C2ge d\u2019Or\u201C zugute, um dessen Aktivit\u00E4ten zugunsten der Bewohner zu unterst\u00FCtzen.\n\nDer Verein l\u00E4dt die \u00D6ffentlichkeit herzlich ein, zahlreich zu erscheinen, um diesen geselligen Moment zu genie\u00DFen und diese Initiative zu unterst\u00FCtzen."@de . "Con l\u2019avvicinarsi delle festivit\u00E0 di fine anno, la residenza Les \u00C9cureuils entra nello spirito natalizio! L\u2019associazione L\u2019%C2ge d\u2019Or organizza il suo tradizionale mercatino di Natale mercoled\u00EC 25 novembre 2026, dalle 9:00 alle 17:00, all\u2019interno della struttura.\n\nIn questa occasione, i visitatori potranno scoprire numerose bancarelle che propongono decorazioni natalizie, oggetti di artigianato artistico e varie creazioni originali. Una bella occasione per trovare idee regalo per le festivit\u00E0 di fine anno, in un\u2019atmosfera calorosa e conviviale.\n\nSaranno inoltre in vendita dolci e pasticcini. Il ricavato di questa vendita sar\u00E0 devoluto all\u2019associazione L\u2019\u00C9toile d\u2019Or per sostenere le sue iniziative a beneficio dei residenti.\n\nL\u2019associazione invita il pubblico a partecipare numerosi per condividere questo momento di convivialit\u00E0 e sostenere questa iniziativa."@it . "%C0 Met de eindejaarsfeesten in aantocht, maakt de residentie Les %C9cureuils zich klaar voor Kerstmis! De vereniging L\u2019\u00C2ge d\u2019Or organiseert haar traditionele kerstmarkt op woensdag 25 november 2026, van 9.00 tot 17.00 uur, in het bejaardentehuis.\n\nBij deze gelegenheid kunnen bezoekers talrijke kraampjes ontdekken met kerstversieringen, kunstnijverheid en diverse originele creaties. Een mooie gelegenheid om cadeau-idee\u00EBn op te doen voor de eindejaarsfeesten, in een gezellige en hartelijke sfeer.\n\nEr zullen ook gebakjes te koop worden aangeboden. De opbrengst van deze verkoop wordt gedoneerd aan de vereniging L\u2019\u00C9ge d\u2019Or ter ondersteuning van haar activiteiten ten behoeve van de bewoners.\n\nDe vereniging nodigt het publiek uit om massaal aanwezig te zijn om dit gezellige moment te delen en dit initiatief te steunen."@nl . "%C0 With the end-of-year holidays approaching, the Les %C9cureuils retirement home is getting into the Christmas spirit! The L\u2019\u00C2ge d\u2019Or association is organizing its traditional Christmas market on Wednesday, November 25, 2026, from 9 a.m. to 5 p.m., on the premises.\n\nOn this occasion, visitors will be able to explore numerous booths offering Christmas decorations, arts and crafts, and a variety of original creations. It\u2019s a wonderful opportunity to find gift ideas for the end-of-year holidays in a warm and friendly atmosphere.\n\nPastries will also be available for purchase. Proceeds from this sale will be donated to the L\u2019\u00C2ge d\u2019Or association to support its initiatives for the benefit of its residents.\n\nThe association invites the public to come out in large numbers to share in this moment of fellowship and support this initiative."@en . . .