. . . . . . "Una luz suspendida en el aire. Trece artistas lanzados en su persecuci\u00F3n.\nDesde los or\u00EDgenes del mundo hasta un futuro imaginario, Akoreacro compone un gran fresco vivo, acrob\u00E1tico y musical sobre el eterno deseo humano de superar sus l\u00EDmites.\nEn un mosaico de elevaciones, acrobacias y m\u00FAsica en directo, las \u00E9pocas se suceden, los cuerpos se lanzan, caen y vuelven a empezar.\nA imagen del ostinato, ese motivo musical repetitivo, esta \u00FAltima creaci\u00F3n bajo la carpa rinde homenaje a una obstinaci\u00F3n que impulsa a la humanidad a construir, so\u00F1ar y reinventarse sin cesar.\nEntre haza\u00F1a y odisea disparatada, \u00ABOstinato\u00BB firma un espect\u00E1culo circense generoso, popular y espectacular, impulsado por una energ\u00EDa colectiva arrolladora."@es . "Een licht dat in de lucht zweeft. Dertien artiesten die erachteraan jagen.\nVan het ontstaan van de wereld tot een denkbeeldige toekomst: Akoreacro cre\u00EBert een grootse, levendige acrobatische en muzikale voorstelling over het eeuwige menselijke verlangen om zijn grenzen te overschrijden.\nIn een moza\u00EFek van draagtechnieken, luchtacrobatiek en livemuziek volgen de tijdperken elkaar op, springen de lichamen omhoog, vallen ze en beginnen ze opnieuw.\nNet als het ostinato, dat zich herhalende muzikale motief, is deze nieuwste creatie onder de circustent een lofzang op de koppigheid die de mensheid ertoe aanzet om voortdurend te bouwen, te dromen en zichzelf opnieuw uit te vinden.\nTussen hoogstandje en maffe odyssee: Ostinato zorgt voor een genereus, populair en spectaculair circus, gedragen door een overweldigende collectieve energie."@nl . "Une lumi\u00E8re suspendue dans les airs. Treize artistes lanc\u00E9s \u00E0 sa poursuite.\nDes origines du monde \u00E0 un futur imaginaire, Akoreacro compose une grande fresque vivante acrobatique et musicale sur l\u2019\u00E9ternel d\u00E9sir humain de d\u00E9passer ses limites.\nDans une mosa\u00EFque de port\u00E9s, de voltiges et de musique live, les \u00E9poques se succ\u00E8dent, les corps s\u2019\u00E9lancent, chutent et recommencent.\n\u00C0 l\u2019image de l\u2019ostinato, ce motif musical r\u00E9p\u00E9titif, cette derni\u00E8re cr\u00E9ation sous chapiteau fait l\u2019\u00E9loge d\u2019une obstination qui pousse l\u2019humanit\u00E9 \u00E0 construire, r\u00EAver et se r\u00E9inventer sans cesse.\nEntre prouesse et odyss\u00E9e loufoque, Ostinato signe un cirque g\u00E9n\u00E9reux, populaire et spectaculaire, port\u00E9 par une \u00E9nergie collective foudroyante."@fr . "Ein Licht, das in der Luft schwebt. Dreizehn K\u00FCnstler, die sich auf die Jagd nach ihm begeben.\nVon den Anf\u00E4ngen der Welt bis hin zu einer imagin\u00E4ren Zukunft entwirft Akoreacro ein gro\u00DFes, lebendiges akrobatisches und musikalisches Fresko \u00FCber das ewige menschliche Verlangen, seine Grenzen zu \u00FCberwinden.\nIn einem Mosaik aus Hebefiguren, Saltos und Live-Musik folgen die Epochen aufeinander, die K\u00F6rper schwingen sich in die H\u00F6he, fallen herab und beginnen von Neuem.\n%C0 Nach dem Vorbild des Ostinatos, dieses sich wiederholenden musikalischen Motivs, ist diese neueste Kreation unter dem Zirkuszelt eine Hommage an jene Hartn\u00E4ckigkeit, die die Menschheit dazu antreibt, unaufh\u00F6rlich zu gestalten, zu tr\u00E4umen und sich neu zu erfinden.\nZwischen Meisterleistung und verr\u00FCckter Odyssee steht \u201EOstinato\u201C f\u00FCr einen gro\u00DFz\u00FCgigen, volksnahen und spektakul\u00E4ren Zirkus, getragen von einer mitrei\u00DFenden kollektiven Energie."@de . "A light suspended in the air. Thirteen artists set off in pursuit of it.\nFrom the origins of the world to an imaginary future, Akoreacro weaves a grand, living tapestry of acrobatics and music about humanity\u2019s eternal desire to transcend its limits.\nIn a mosaic of lifts, aerial acrobatics, and live music, eras follow one another, bodies soar, fall, and begin anew.\n%C0 Like an ostinato\u2014that repetitive musical motif\u2014 this latest creation under the big top celebrates the tenacity that drives humanity to build, dream, and constantly reinvent itself.\nSomewhere between a feat of skill and a zany odyssey, *Ostinato* presents a generous, popular, and spectacular circus experience, driven by a thunderous collective energy."@en . "Una luce sospesa nell\u2019aria. Tredici artisti che si lanciano al suo inseguimento.\nDalle origini del mondo a un futuro immaginario, Akoreacro compone un grande affresco acrobatico e musicale sull\u2019eterno desiderio umano di superare i propri limiti.\nIn un mosaico di portate, acrobazie e musica dal vivo, le epoche si susseguono, i corpi si lanciano, cadono e ricominciano.\n%C0 l\u2019immagine dell\u2019ostinato, quel motivo musicale ripetitivo, questa ultima creazione sotto il tendone rende omaggio a un\u2019ostinazione che spinge l\u2019umanit\u00E0 a costruire, sognare e reinventarsi senza sosta.\nA met\u00E0 strada tra impresa eroica e odissea stravagante, \u00ABOstinato\u00BB firma uno spettacolo circense generoso, popolare e spettacolare, animato da un\u2019energia collettiva travolgente."@it . . .