. . "Der Club Nautique d'Ar\u00E8s ist ideal gelegen, am Strand des Bassin d'Arcachon, und l\u00E4dt zum Segeln ein.\nH\u00E9lo\u00EFse und ihr Team bieten eine gro\u00DFe Auswahl an Aktivit\u00E4ten: Kurse f\u00FCr Jugendliche und Erwachsene, Mousaillons-Kurse f\u00FCr 4- bis 6-J\u00E4hrige, Privatunterricht, Bootsverleih, Stand-up-Paddling.\nDer Club ist von der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Voile (Franz\u00F6sischer Segelverband) als Segelschule anerkannt. Die Lehrer verf\u00FCgen \u00FCber ein staatliches Patent, das ihre Kompetenzen und ihre F\u00E4higkeit bescheinigt, Sch\u00FCler aller Niveaus und Altersstufen zu betreuen."@de . "De Club Nautique d'Ar\u00E8s is ideaal gelegen aan het strand van het Bassin d'Arcachon om te zeilen.\nH\u00E9lo\u00EFse en haar team bieden een breed scala aan activiteiten: cursussen voor jongeren en volwassenen, Mousaillons cursussen voor 4-6 jarigen, priv\u00E9lessen, bootverhuur, stand up paddle.\nDe club is erkend als zeilschool door de Franse zeilfederatie. De instructeurs zijn staatsgecertificeerd, wat hun vaardigheden en hun vermogen om leerlingen te begeleiden, ongeacht hun niveau en leeftijd, certificeert."@nl . "Il Club Nautique d'Ar\u00E8s \u00E8 situato in una posizione ideale per la navigazione a vela sulla spiaggia del Bassin d'Arcachon.\nH\u00E9lo\u00EFse e il suo team offrono un'ampia gamma di attivit\u00E0: corsi per giovani e adulti, corsi Mousaillons per bambini di 4-6 anni, lezioni private, noleggio di barche, stand up paddle.\nIl club \u00E8 approvato come scuola di vela dalla Federazione Francese della Vela. Gli istruttori sono certificati dallo Stato, il che certifica le loro competenze e la loro capacit\u00E0 di supervisionare gli studenti, indipendentemente dal loro livello e dalla loro et\u00E0."@it . "The Club Nautique d'Ar\u00E8s is ideally situated on the beach of the Bassin d'Arcachon for sailing.\nH\u00E9lo\u00EFse and her team offer a wide range of activities: courses for young people and adults, Mousaillons courses for 4-6 year olds, private lessons, boat hire, stand up paddle.\nThe club is approved as a Sailing School by the French Sailing Federation. The instructors are state-certified, certifying their skills and their ability to supervise students, whatever their level and age."@en . "Le Club Nautique d'Ar\u00E8s est id\u00E9alement situ\u00E9, sur la plage du Bassin d'Arcachon, pour une pratique de la voile.\nH\u00E9lo\u00EFse et son \u00E9quipe proposent un large choix d'activit\u00E9s : stages pour les jeunes et adultes, stages Mousaillons pour les 4 - 6 ans, cours particuliers, location de bateaux, stand up paddle.\nLe club est agr\u00E9\u00E9 Ecole de Voile par la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Voile. Les moniteurs sont brevet\u00E9s d'Etat, certifiant leurs comp\u00E9tences et leur capacit\u00E9 \u00E0 encadrer des \u00E9l\u00E8ves, quel que soit leur niveau et leur \u00E2ge."@fr . "El Club Nautique d'Ar\u00E8s est\u00E1 idealmente situado en la playa del Bassin d'Arcachon para navegar.\nH\u00E9lo\u00EFse y su equipo ofrecen una amplia gama de actividades: cursos para j\u00F3venes y adultos, cursos de Mousaillons para ni\u00F1os de 4 a 6 a\u00F1os, clases particulares, alquiler de barcos, stand up paddle.\nEl club est\u00E1 homologado como Escuela de Vela por la Federaci\u00F3n Francesa de Vela. Los instructores est\u00E1n certificados por el estado, lo que certifica sus habilidades y su capacidad para supervisar a los estudiantes, sea cual sea su nivel y edad."@es . . .