data:c50ef328-2bd5-3035-a695-06212f92c2ea
Description

Anglais Concarneau is the symbol of fishing and work around the sea: what might the town have looked like at the beginning of the 20th century, with its rowboats and cobbled streets? To find out, meet the spirits of the men and women who walked its stones...

Length of visit: 1h. Accessible to disabled persons with companion.
Suitable for children aged 7 and over, but accessible to all!

Bring good shoes and water. The tour takes place outdoors: don't forget your raincoat and umbrella if it's wet!
Meet at the entrance to Ville-Close
Reservations required on https://loeilculturel.fr/

FULL PRICE: €12?50
REDUCED RATE: 10?00 : Children aged 13 to 18, students, jobseekers,
disabled persons.
RATE -12 years: 9?00 : Children 5-12 years
FREE: Children aged 0-4, accompanying disabled persons.

Italien (Italie) Concarneau è il simbolo della pesca e del lavoro intorno al mare: come poteva essere la città all'inizio del XX secolo, con le sue barche a remi e le sue strade acciottolate? Per scoprirlo, incontriamo gli spiriti degli uomini e delle donne che hanno camminato sulle sue pietre...

Durata della visita: 1 ora. Accessibile alle PRM con un adulto accompagnatore.
Adatto ai bambini a partire dai 7 anni, ma accessibile a tutti!

Portate scarpe buone e acqua. La visita si svolge all'aperto: non dimenticatevi il cappello e l'ombrello in caso di pioggia!
Ritrovo all'ingresso di Ville-Close
Le prenotazioni possono essere effettuate online su https://loeilculturel.fr/

PREZZO PIENO: 12,50 €
TARIFFA RIDOTTA: 10,00 : ragazzi dai 13 ai 18 anni, studenti, persone in cerca di lavoro,
disabili.
TASSA -12 anni: 9.00: bambini di età compresa tra i 5 e i 12 anni
GRATIS: bambini da 0 a 4 anni, accompagnatori di persone disabili.

Néerlandais (Pays-Bas) Concarneau is het symbool van de visserij en het werk rond de zee: hoe zou de stad eruit hebben gezien aan het begin van de 20e eeuw, met zijn roeiboten en geplaveide straten? Om daar achter te komen, ontmoeten we de geesten van de mannen en vrouwen die op de stenen liepen...

Duur van het bezoek: 1 uur. Toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit onder begeleiding van een volwassene.
Geschikt voor kinderen vanaf 7 jaar, maar toegankelijk voor iedereen!

Neem goede schoenen en water mee. De rondleiding vindt buiten plaats: vergeet je regenjas en paraplu niet als het nat is!
Verzamelen bij de ingang van Ville-Close
Reserveren kan online op https://loeilculturel.fr/

VOLLEDIGE PRIJS: €12,50
VERLAAGD TARIEF: 10,00 : kinderen van 13 tot 18 jaar, studenten, werkzoekenden,
gehandicapten.
Tarief -12 jaar: 9,00: kinderen van 5-12 jaar
GRATIS: Kinderen van 0-4 jaar, begeleiders van gehandicapten.

Espagnol Concarneau es el símbolo de la pesca y del trabajo en torno al mar: ¿cómo sería la ciudad a principios del siglo XX, con sus barcas de remos y sus calles empedradas? Para averiguarlo, conozca a los espíritus de los hombres y mujeres que caminaron por sus piedras...

Duración de la visita: 1 hora. Accesible a PMR con acompañante adulto.
Para niños a partir de 7 años, pero accesible a todos

Llevar buen calzado y agua. La visita se realiza al aire libre: ¡no olvide el impermeable y el paraguas por si llueve!
Encuentro en la entrada de Ville-Close
Las reservas pueden hacerse en línea en https://loeilculturel.fr/

TARIFA COMPLETA: 12,50
TARIFA REDUCIDA: 10?00 : Niños de 13 a 18 años, estudiantes, solicitantes de empleo,
discapacitados.
TARIFA -12 años: 9?00: Niños de 5 a 12 años
GRATIS: Niños de 0 a 4 años, acompañantes de personas discapacitadas.

Allemand (Allemagne) Concarneau ist ein Symbol für den Fischfang und die Arbeit rund um das Meer: Wie könnte die Stadt Anfang des 20. Jahrhunderts zwischen Schaluppen und gepflasterten Gassen ausgesehen haben? Um diese Frage zu beantworten, begegnen Sie den Geistern der Männer und Frauen, die ihre Steine betreten haben...

Dauer der Besichtigung: 1 Std. Zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Begleitperson.
Geeignet ab 7 Jahren, aber für alle zugänglich!

Gute Schuhe und Wasser mitbringen. Die Führung findet im Freien statt: Denken Sie an Regenjacken und Regenschirme, falls das Wetter feucht ist!
Treffpunkt: Am Eingang der Ville-Close
Mit Reservierung auf der Website https://loeilculturel.fr/

VOLLER PREIS: 12?50
ERMÄSSIGTER PREIS : 10?00 : Kinder von 13 bis 18 Jahren, Studenten, Arbeitssuchende,
person mit einer Behinderung.
TARIF -12 Jahre : 9?00 : Kinder von 5-12 Jahren
GRATIS: Kinder von 0-4 Jahren, Begleitperson für Menschen mit Behinderungen.