. . . . . . "Gedurende meer dan een uur nemen twee actrices en een muzikant u mee door twintig eeuwen van revoluties, geloofsovertuigingen en verzet, in het hart van de abdij. Kanonnikessen, nonnen, bouwsters, heiligen en heksen komen aan het woord en vertellen over een wereld die door mannen is opgebouwd\u2026 Maar nooit zonder de vrouwen. \n\nInschrijving verplicht"@nl . "For over an hour, two actresses and a musician take you on a journey through 20 centuries of revolutions, beliefs, and resistance, right in the heart of the Abbey. Canonesses, nuns, builders, saints, and witches take the stage to tell the story of a world built by men\u2014but never without women. \n\nRegistration required"@en . "Pendant plus d\u2019une heure, deux com\u00E9diennes et un musicien vous font traverser 20 si\u00E8cles de r\u00E9volutions, de croyances et de r\u00E9sistances, au c\u0153ur m\u00EAme de l\u2019Abbaye. Chanoinesses, moniales, b\u00E2tisseuses, saintes et sorci\u00E8res prennent la parole et racontent un monde construit par des hommes\u2026 Mais jamais sans les femmes. \n\nInscription obligatoire"@fr . "\u00DCber eine Stunde lang nehmen Sie zwei Schauspielerinnen und ein Musiker mit auf eine Reise durch 20 Jahrhunderte voller Revolutionen, Glaubensvorstellungen und Widerstand \u2013 mitten im Herzen der Abtei. Stiftsdamen, Nonnen, Baumeisterinnen, Heilige und Hexen ergreifen das Wort und erz\u00E4hlen von einer Welt, die von M\u00E4nnern geschaffen wurde \u2026 Aber niemals ohne die Frauen. \n\nAnmeldung erforderlich"@de . "Durante m\u00E1s de una hora, dos actrices y un m\u00FAsico os llevar\u00E1n a recorrer veinte siglos de revoluciones, creencias y resistencias, en el mism\u00EDsimo coraz\u00F3n de la abad\u00EDa. Canonicas, monjas, constructoras, santas y brujas toman la palabra y narran un mundo construido por hombres\u2026 Pero nunca sin las mujeres. \n\nInscripci\u00F3n obligatoria"@es . "Per oltre un\u2019ora, due attrici e un musicista vi accompagnano attraverso venti secoli di rivoluzioni, credenze e resistenze, proprio nel cuore dell\u2019Abbazia. Canoniche, monache, tessitrici, sante e streghe prendono la parola e raccontano un mondo costruito dagli uomini\u2026 Ma mai senza le donne. \n\nIscrizione obbligatoria"@it . . .