<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Endroit id\u00E9al pour se reposer et rayonner \u00E0 travers la r\u00E9gion, l'h\u00F4tel offre un cadre \u00E9l\u00E9gant dans un environnement verdoyant."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Das Hotel ist der ideale Ort, um sich zu erholen und die Region zu erkunden. Es bietet einen eleganten Rahmen in einer gr\u00FCnen Umgebung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "An ideal place to relax and explore the region, the hotel offers an elegant setting in a green environment."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2dfada23-a413-3984-a0ad-c99cc34d1c9c> .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dcc336f9-5055-3173-8383-7ca4e0433a64> .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3bba0f40-d804-3380-aaea-daa17eb02fb2> .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2c251fd-f877-393e-91b1-fd866b76b94c> .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a3ef89d-ccfc-3157-a8ff-1034e891f3d9> .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/adc442a4-e639-37b4-bdec-594e75c0847a> .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Endroit id\u00E9al pour se reposer et rayonner \u00E0 travers la r\u00E9gion, l'h\u00F4tel offre un cadre \u00E9l\u00E9gant dans un environnement verdoyant."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lugar ideal para relajarse y explorar la regi\u00F3n, el hotel ofrece un marco elegante en un entorno verde."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Luogo ideale per rilassarsi ed esplorare la regione, l'hotel offre un ambiente elegante in un ambiente verde."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het hotel is een ideale plek om te ontspannen en de regio te verkennen en biedt een elegante omgeving in een groene omgeving."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Hotel ist der ideale Ort, um sich zu erholen und die Region zu erkunden. Es bietet einen eleganten Rahmen in einer gr\u00FCnen Umgebung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "An ideal place to relax and explore the region, the hotel offers an elegant setting in a green environment."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het hotel is een ideale plek om te ontspannen en de regio te verkennen en biedt een elegante omgeving in een groene omgeving. De structuur is geschikt voor individuele verblijven, banketten, zakendiners en seminars.\n\nGeniet na een mooie dag in de Doubs van een moment van ontspanning in onze wellnessruimte met sauna en jacuzzi (10? / persoon).\n\nEen gastronomisch restaurant met een smaakvol en traditioneel menu met lokale smaken.\nGeheel rookvrij hotel. Garage voor motoren."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Hotel ist der ideale Ort, um sich zu erholen und die Region zu erkunden. Es bietet einen eleganten Rahmen in einer gr\u00FCnen Umgebung. Die Struktur ist geeignet f\u00FCr individuelle Aufenthalte, Bankette, Gesch\u00E4ftsessen und Seminare.\n\nNach einem sch\u00F6nen Tag auf dem Doubs k\u00F6nnen Sie sich in unserem Wellnessbereich mit Sauna und Jacuzzi entspannen (10\u20AC/Person).\n\nEine Gourmet-Tafel mit einer geschmackvollen und traditionellen Speisekarte mit regionalen Aromen.\nDas Hotel ist ein Nichtraucherhotel. Garage f\u00FCr Motorr\u00E4der."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lugar ideal para relajarse y explorar la regi\u00F3n, el hotel ofrece un marco elegante en un entorno verde. La estructura es adecuada para estancias individuales, banquetes, comidas de negocios y seminarios.\n\nTras un hermoso d\u00EDa explorando el Doubs, disfrute de un momento de relajaci\u00F3n en nuestra zona de bienestar con sauna y jacuzzi (10? / persona).\n\nUn restaurante gastron\u00F3mico con un men\u00FA sabroso y tradicional con sabores locales.\nHotel para no fumadores. Garaje para motos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Luogo ideale per rilassarsi ed esplorare la regione, l'hotel offre un ambiente elegante in un contesto verdeggiante. La struttura \u00E8 adatta a soggiorni individuali, banchetti, pranzi di lavoro e seminari.\n\nDopo una bella giornata alla scoperta del Doubs, godetevi un momento di relax nella nostra area benessere con sauna e jacuzzi (10? / persona).\n\nUn ristorante gourmet con un menu tradizionale e di buon gusto, caratterizzato da sapori locali.\nHotel completamente non fumatori. Garage per moto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Endroit id\u00E9al pour se reposer et rayonner \u00E0 travers la r\u00E9gion, l'h\u00F4tel offre un cadre \u00E9l\u00E9gant dans un environnement verdoyant. La structure est adapt\u00E9e pour accueillir les s\u00E9jours individuels, les banquets, repas d'affaires, s\u00E9minaires.\n\nApr\u00E8s une belle journ\u00E9e \u00E0 sillonner le Doubs profitez d'un moment de d\u00E9tente dans notre espace bien \u00EAtre avec sauna et jacuzzi (10\u20AC / personne).\n\nUne table gourmande avec une carte de bon go\u00FBt et de tradition aux saveurs du terroir.\nH\u00F4tel totalement non fumeur. Garage motos."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An ideal place to relax and explore the region, the hotel offers an elegant setting in verdant surroundings. The structure is suitable for individual stays, banquets, business meals and seminars.\n\nAfter a beautiful day exploring the Doubs, enjoy a moment of relaxation in our wellness area with sauna and jacuzzi (\u20AC10/person).\n\nA gourmet restaurant with a tasteful and traditional menu featuring local flavours.\nTotally non-smoking hotel. Motorbike garage."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/cca59041-d24a-3667-9175-4f16e95a6d01> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> .
<https://data.datatourisme.fr/6/cca59041-d24a-3667-9175-4f16e95a6d01> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c5078db8-4642-3e71-8567-a4639e97705c> .