"Embarquez pour une demi-journ\u00E9e sportive \u00E0 l'assaut de arbres de la for\u00EAt de Ganigal au Malzieu ! La sortie est anim\u00E9e et encadr\u00E9e par les moniteurs d'escalade de La Cazelle Sport Nature.\n\nAu programme :\n- Accrobranche\n- Saut pendulaire (12 m\u00E8tres)\n\nCette demi-journ\u00E9e \"sensations\" est adapt\u00E9e aux adultes et enfants de plus de 10 ans."@fr . . . . . . . . . . . "Begeben Sie sich auf eine sportliche Halbtagestour, um die B\u00E4ume im Wald von Ganigal in Le Malzieu zu erklimmen! Der Ausflug wird von den Kletterlehrern von La Cazelle Sport Nature moderiert und betreut.\n\nAuf dem Programm stehen:\n- Accrobranche\n- Pendelsprung (12 Meter)\n\nDieser halbt\u00E4gige \"Sensations\"-Tag ist f\u00FCr Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren geeignet."@de . "Embarquez pour une demi-journ\u00E9e sportive \u00E0 l'assaut de arbres de la for\u00EAt de Ganigal au Malzieu ! La sortie est anim\u00E9e et encadr\u00E9e par les moniteurs d'escalade de La Cazelle Sport Nature.\n\nAu programme :\n- Accrobranche\n- Saut pendulaire (12 m\u00E8tres)\n\nCette demi-journ\u00E9e \"sensations\" est adapt\u00E9e aux adultes et enfants de plus de 10 ans."@fr . "Embark on a sporty half-day climb up the trees of the Ganigal forest in Le Malzieu! The outing is led and supervised by climbing instructors from La Cazelle Sport Nature.\n\nOn the program:\n- Accrobranche\n- Pendulum jump (12 meters)\n\nThis sensational half-day is suitable for adults and children aged 10 and over."@en . "Emb\u00E1rquese en una media jornada deportiva escalando los \u00E1rboles del bosque de Ganigal, en Le Malzieu La salida est\u00E1 dirigida y supervisada por monitores de escalada de La Cazelle Sport Nature.\n\nEn el programa:\n- Escalada de \u00E1rboles\n- Salto pendular (12 metros)\n\nEsta atracci\u00F3n de medio d\u00EDa es apta para adultos y ni\u00F1os a partir de 10 a\u00F1os."@es . "Ga voor een sportieve halve dag klimmen in de bomen van het Ganigal bos in Le Malzieu! Het uitstapje wordt geleid en begeleid door kliminstructeurs van La Cazelle Sport Nature.\n\nOp het programma:\n- Boomklimmen\n- Slingersprong (12 meter)\n\nDeze thrill ride van een halve dag is geschikt voor volwassenen en kinderen vanaf 10 jaar."@nl . "Partite per una mezza giornata di arrampicata sportiva sugli alberi della foresta di Ganigal a Le Malzieu! L'uscita \u00E8 guidata e supervisionata dagli istruttori di arrampicata di La Cazelle Sport Nature.\n\nIn programma:\n- Arrampicata sugli alberi\n- Salto del pendolo (12 metri)\n\nQuesta mezza giornata da brivido \u00E8 adatta ad adulti e bambini a partire dai 10 anni."@it . . "Partite per una mezza giornata di arrampicata sportiva sugli alberi della foresta di Ganigal a Le Malzieu! L'uscita \u00E8 guidata e supervisionata dagli istruttori di arrampicata di La Cazelle Sport Nature.\n\nIn programma:\n- Arrampicata sugli alberi\n- Salto del pendolo (12 metri)\n\nQuesta mezza giornata da brivido \u00E8 adatta ad adulti e bambini a partire dai 10 anni.\n\n\u00C8 necessaria la registrazione preliminare presso uno dei nostri tre uffici di informazione turistica\n\nRitrovo al parcheggio dell'accrobranche (For\u00EAt de Ganigal)."@it . "Embarquez pour une demi-journ\u00E9e sportive \u00E0 l'assaut de arbres de la for\u00EAt de Ganigal au Malzieu ! La sortie est anim\u00E9e et encadr\u00E9e par les moniteurs d'escalade de La Cazelle Sport Nature.\n\nAu programme :\n- Accrobranche\n- Saut pendulaire (12 m\u00E8tres)\n\nCette demi-journ\u00E9e \"sensations\" est adapt\u00E9e aux adultes et enfants de plus de 10 ans.\n\nInscription obligatoire pr\u00E9alable dans l'un de nos trois bureaux d'information touristique\n\nRendez-vous au parking de l'accrobranche (For\u00EAt de Ganigal)."@fr . "Begeben Sie sich auf eine sportliche Halbtagestour, um die B\u00E4ume im Wald von Ganigal in Le Malzieu zu erklimmen! Der Ausflug wird von den Kletterlehrern von La Cazelle Sport Nature moderiert und betreut.\n\nAuf dem Programm stehen:\n- Accrobranche\n- Pendelsprung (12 Meter)\n\nDieser halbt\u00E4gige \"Sensations\"-Tag ist f\u00FCr Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren geeignet.\n\nVorherige Anmeldung in einem unserer drei Touristeninformationsb\u00FCros erforderlich\n\nTreffpunkt: Parkplatz des Baumklettergartens (For\u00EAt de Ganigal)."@de . "Emb\u00E1rquese en una media jornada deportiva escalando los \u00E1rboles del bosque de Ganigal, en Le Malzieu La salida est\u00E1 dirigida y supervisada por monitores de escalada de La Cazelle Sport Nature.\n\nEn el programa:\n- Escalada de \u00E1rboles\n- Salto pendular (12 metros)\n\nEsta atracci\u00F3n de medio d\u00EDa es apta para adultos y ni\u00F1os a partir de 10 a\u00F1os.\n\nSe requiere inscripci\u00F3n previa en una de nuestras tres oficinas de informaci\u00F3n tur\u00EDstica\n\nPunto de encuentro en el aparcamiento de accrobranche (For\u00EAt de Ganigal)."@es . "Ga voor een sportieve halve dag klimmen in de bomen van het Ganigal bos in Le Malzieu! Het uitstapje wordt geleid en begeleid door kliminstructeurs van La Cazelle Sport Nature.\n\nOp het programma:\n- Boomklimmen\n- Slingersprong (12 meter)\n\nDeze thrill ride van een halve dag is geschikt voor volwassenen en kinderen vanaf 10 jaar.\n\nVooraf aanmelden is vereist bij een van onze drie toeristenbureaus\n\nVerzamelen op de parkeerplaats van de accrobranche (For\u00EAt de Ganigal)."@nl . "Embark on a sporty half-day climb up the trees of the Ganigal forest in Le Malzieu! The outing is led and supervised by climbing instructors from La Cazelle Sport Nature.\n\nOn the program:\n- Accrobranche\n- Pendulum jump (12 meters)\n\nThis sensational half-day is suitable for adults and children aged 10 and over.\n\nPrior registration required at one of our three tourist information offices\n\nMeet at the accrobranche parking lot (For\u00EAt de Ganigal)."@en . . .