. . . . . . "Una volta al mese, la Com\u00E9die Sc\u00E8ne di Offranville propone spettacoli teatrali per celebrare l\u2019arte dello spettacolo dal vivo e ridere insieme.\n\nLa trama dello spettacolo di oggi: \nTutti abbiamo un giorno che ha segnato la nostra vita: un matrimonio, la nascita di un figlio, la nostra prima volta... E se quel giorno non fosse mai esistito? Cosa saremmo oggi? Diversi? Forse? Qualcun altro? Non \u00E8 possibile!!!\nRomain e Julien, attraverso una conferenza quasi preparata, quasi stravagante e quasi seria, vi faranno rivivere alcuni momenti della Storia da un punto di vista\u2026 diverso! Un viaggio attraverso la storia che: \n 1 ? Stimoler\u00E0 le vostre cellule grigie.\n 2 ? Metter\u00E0 in moto il vostro pensiero."@it . "E\u00E9n keer per maand organiseert de Com\u00E9die Sc\u00E8ne van Offranville een theatervoorstelling om de podiumkunsten te vieren en samen te lachen.\n\nHet verhaal van het stuk van vandaag: \nWe hebben allemaal wel een dag die ons leven heeft getekend: een huwelijk, de geboorte van een kind, onze eerste keer\u2026 En als die dag nooit had bestaan? Wat zouden we dan vandaag zijn? Anders? Misschien? Iemand anders? Dat is niet zo gek!!!\nRomain en Julien laten u, via een lezing die bijna voorbereid, bijna absurd en bijna serieus is, fragmenten uit de geschiedenis herbeleven vanuit een\u2026 ander perspectief! Een reis door de geschiedenis die: \n 1 ? Je hersenen prikkelt.\n 2 ? Je aan het denken zet."@nl . "Einmal im Monat bietet die Com\u00E9die Sc\u00E8ne d\u2019Offranville Theaterauff\u00FChrungen an, um die darstellenden K\u00FCnste zu feiern und gemeinsam zu lachen.\n\nDie Geschichte des heutigen St\u00FCcks: \nWir alle haben einen Tag, der unser Leben gepr\u00E4gt hat: eine Hochzeit, die Geburt eines Kindes, unser erstes Mal \u2026 Und wenn es diesen Tag nie gegeben h\u00E4tte? Was w\u00E4ren wir heute? Anders? Vielleicht? Jemand anderes? Das ist doch Quatsch!!!\nRomain und Julien lassen euch in einem fast vorbereiteten, fast skurrilen und fast ernsten Vortrag Passagen der Geschichte aus einer \u2026 anderen Perspektive wiedererleben! Eine Reise durch die Geschichte, die: \n 1 ? Eure grauen Zellen anregen wird.\n 2 ? Euer Denkverm\u00F6gen auf Trab bringen wird."@de . "Once a month, the Com\u00E9die Sc\u00E8ne d'Offranville presents a play to celebrate the performing arts and share a laugh together.\n\nThe story behind today\u2019s play: \nWe all have a day that has left a mark on our lives: a wedding, the birth of a child, our first time\u2026 What if that day had never happened? What would we be today? Different? Maybe? Someone else? No way!!!\nRomain and Julien, through a talk that\u2019s almost prepared, almost off-the-cuff, and almost serious, will take you on a journey through history from a\u2026 different perspective! A Journey Through History that will: \n 1 ? Tickle your brain.\n 2 ? Get you thinking."@en . "Una vez al mes, la Com\u00E9die Sc\u00E8ne de Offranville ofrece representaciones teatrales para celebrar las artes esc\u00E9nicas y re\u00EDr juntos.\n\nLa historia de la obra de hoy: \nTodos tenemos un d\u00EDa que ha marcado nuestra vida: una boda, el nacimiento de un hijo, nuestra primera vez\u2026 \u00BFY si ese d\u00EDa nunca hubiera existido? \u00BFQu\u00E9 ser\u00EDamos hoy? \u00BFDiferentes? \u00BFQuiz\u00E1s? \u00BFAlguien distinto? \u00A1No puede ser!!!\nRomain y Julien, a trav\u00E9s de una conferencia casi preparada, casi descabellada y casi seria, os har\u00E1n revivir momentos de la historia desde un punto de vista\u2026 \u00A1diferente! Un viaje a trav\u00E9s de la historia que: \n 1. Despertar\u00E1 vuestras neuronas.\n 2. Pondr\u00E1 a trabajar vuestro razonamiento."@es . "Une fois par mois, le Com\u00E9die Sc\u00E8ne d'Offranville propose du th\u00E9\u00E2tre pour pour c\u00E9l\u00E9brer le spectacle vivant et rire ensemble.\n\nL'histoire de la pi\u00E8ce du jour : \nOn a tous un jour qui a marqu\u00E9 notre vie : un mariage, la naissance d\u2019un enfant, notre 1\u00E8re fois\u2026 Et si ce jour n\u2019avait jamais exist\u00E9 ? Que serions-nous aujourd\u2019hui ? Diff\u00E9rent ? peut-\u00EAtre\u2026 quelqu\u2019un d\u2019autre ? C\u2019est pas s\u00FBr !!!\nRomain et Julien, \u00E0 travers une conf\u00E9rence presque pr\u00E9par\u00E9e, presque d\u00E9jant\u00E9e et presque s\u00E9rieuse vont vous faire revivre des passages de l\u2019Histoire d\u2019un point de vue\u2026 diff\u00E9rent ! Un Voyage \u00E0 travers l\u2019Histoire qui va : \n 1 \u2013 Titiller vos neurones.\n 2 \u2013 Faire fonctionner votre r\u00E9flexion."@fr . . .