"Depuis plusieurs g\u00E9n\u00E9rations nous consacrons notre savoir-faire \u00E0 vinifier toute notre production dans le respect des traditions."@fr . . . . . . . . . . . "For several generations we have devoted our know-how to vinify all our production in the respect of traditions."@en . "Depuis plusieurs g\u00E9n\u00E9rations nous consacrons notre savoir-faire \u00E0 vinifier toute notre production dans le respect des traditions."@fr . "Seit mehreren Generationen widmen wir unser Know-how der Vinifizierung unserer gesamten Produktion im Respekt der Traditionen."@de . "Sinds verschillende generaties wijden wij onze knowhow aan de vinificatie van onze hele productie met respect voor de traditie."@nl . "Desde hace varias generaciones, dedicamos nuestro saber hacer a vinificar toda nuestra producci\u00F3n respetando la tradici\u00F3n."@es . "Da diverse generazioni dedichiamo il nostro know-how a vinificare tutta la nostra produzione nel rispetto della tradizione."@it . . "Scoprite la cantina Alfred Meyer, situata nel cuore di Katzenthal, in Alsazia, dove l'arte del vino viene tramandata con passione dal 1968. Questa cantina a conduzione familiare, gestita da Daniel Meyer e da sua moglie Christine, fonde sapientemente tradizione e modernit\u00E0 per produrre vini eccezionali che conquisteranno gli appassionati pi\u00F9 esigenti.\n\nSu diversi ettari di vigneti coltivati con cura, la tenuta invita a scoprire i tesori della viticoltura alsaziana: prestigiosi Grands Crus, delicate Vendanges Tardives, Cr\u00E9mants frizzanti e rare S\u00E9lections de Grains Nobles. Ogni cuv\u00E9e, con la sua impareggiabile raffinatezza e qualit\u00E0, rivela l'anima dei terroir alsaziani.\n\nLasciatevi incantare da vitigni emblematici come Riesling, Gewurztraminer e Pinot grigio, veri e propri riflessi della ricchezza del suolo e del clima locale. Che siate intenditori di vino o semplici curiosi, la cantina Alfred Meyer vi promette un'esperienza di degustazione memorabile, dove ogni sorso racconta una storia.\n\nNon perdetevi questa avventura sensoriale unica: prenotate subito la vostra visita per immergervi nel mondo del vino alsaziano."@it . "Discover the Alfred Meyer winery, nestled in the heart of Katzenthal, Alsace, where the art of wine has been passed on with passion since 1968. This family-run business, run by Daniel Meyer and his wife Christine, skilfully blends tradition and modernity to produce exceptional wines that captivate even the most demanding connoisseurs.\n\nOver several hectares of carefully cultivated vineyards, the estate invites you to discover the treasures of Alsatian viticulture: prestigious Grands Crus, delicate Vendanges Tardives, sparkling Cr\u00E9mants and rare S\u00E9lections de Grains Nobles. Each cuv\u00E9e, with its unrivalled refinement and quality, reveals the soul of Alsace's terroirs.\n\nLet yourself be enchanted by emblematic grape varieties such as Riesling, Gewurztraminer and Pinot Gris, true reflections of the richness of the local soil and climate. Whether you're a connoisseur or a curious amateur, the Alfred Meyer winery promises a memorable tasting experience, where every sip tells a story.\n\nDon't miss out on this unique sensory adventure: book your visit now to immerse yourself in the world of Alsace winegrowing."@en . "Entdecken Sie die Weinkellerei Alfred Meyer im Herzen von Katzenthal im Elsass, wo die Kunst des Weins seit 1968 mit Leidenschaft weitergegeben wird. Dieser Familienbetrieb, der von Daniel Meyer und seiner Frau Christine geleitet wird, verbindet Tradition und Moderne geschickt miteinander, um au\u00DFergew\u00F6hnliche Weine zu produzieren, die selbst die anspruchsvollsten Weinliebhaber in ihren Bann ziehen.\n\nAuf mehreren Hektar sorgf\u00E4ltig bewirtschafteter Weinberge l\u00E4dt das Weingut Sie dazu ein, die Sch\u00E4tze des els\u00E4ssischen Weinbaus zu entdecken: prestigetr\u00E4chtige Grands Crus, delikate Sp\u00E4tlesen, spritzige Cr\u00E9mants und seltene S\u00E9lections de Grains Nobles (Auslesen edler Trauben). Jede Cuv\u00E9e offenbart mit ihrer Raffinesse und ihrer un\u00FCbertroffenen Qualit\u00E4t die Seele der els\u00E4ssischen Terroirs.\n\nLassen Sie sich von den emblematischen Rebsorten wie Riesling, Gew\u00FCrztraminer und Pinot Gris verzaubern, die den Reichtum des Bodens und des lokalen Klimas wahrhaft widerspiegeln. Ob Sie nun ein Kenner oder ein neugieriger Weinliebhaber sind, der Weinkeller Alfred Meyer verspricht Ihnen ein unvergessliches Verkostungserlebnis, bei dem jeder Schluck eine Geschichte erz\u00E4hlt.\n\nLassen Sie sich dieses einzigartige sensorische Abenteuer nicht entgehen: Buchen Sie jetzt Ihren Besuch und tauchen Sie ein in die Welt des els\u00E4ssischen Weinbaus."@de . "D\u00E9couvrez la cave viticole Alfred Meyer, nich\u00E9e au c\u0153ur de Katzenthal, en Alsace, o\u00F9 l\u2019art du vin se transmet avec passion depuis 1968. Cette exploitation familiale, men\u00E9e par Daniel Meyer et son \u00E9pouse Christine, marie habilement tradition et modernit\u00E9 pour produire des vins d'exception qui captivent les amateurs les plus exigeants.\n\nSur plusieurs hectares de vignobles soigneusement cultiv\u00E9s, le domaine vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir des tr\u00E9sors de la viticulture alsacienne : Grands Crus prestigieux, Vendanges Tardives d\u00E9licates, Cr\u00E9mants p\u00E9tillants et S\u00E9lections de Grains Nobles rares. Chaque cuv\u00E9e, de par son raffinement et sa qualit\u00E9 in\u00E9gal\u00E9e, r\u00E9v\u00E8le l'\u00E2me des terroirs alsaciens.\n\nLaissez-vous envo\u00FBter par les c\u00E9pages embl\u00E9matiques tels que le Riesling, le Gewurztraminer et le Pinot Gris, v\u00E9ritables reflets de la richesse du sol et du climat local. Que vous soyez fin connaisseur ou amateur curieux, la cave Alfred Meyer vous promet une exp\u00E9rience de d\u00E9gustation m\u00E9morable, o\u00F9 chaque gorg\u00E9e raconte une histoire.\n\nNe manquez pas cette aventure sensorielle unique : r\u00E9servez d\u00E8s maintenant votre visite pour une immersion au c\u0153ur de l\u2019univers viticole alsacien."@fr . "Descubra la bodega Alfred Meyer, enclavada en el coraz\u00F3n de Katzenthal, Alsacia, donde el arte del vino se transmite con pasi\u00F3n desde 1968. Esta bodega familiar, dirigida por Daniel Meyer y su esposa Christine, fusiona h\u00E1bilmente tradici\u00F3n y modernidad para producir vinos excepcionales que cautivar\u00E1n a los amantes del vino m\u00E1s exigentes.\n\nA lo largo de varias hect\u00E1reas de vi\u00F1edos cuidadosamente cultivados, la propiedad le invita a descubrir los tesoros de la viticultura alsaciana: prestigiosos Grands Crus, delicados Vendanges Tardives, espumosos Cr\u00E9mants y raras S\u00E9lections de Grains Nobles. Cada cuv\u00E9e, con su refinamiento y calidad incomparables, revela el alma de los terru\u00F1os alsacianos.\n\nD\u00E9jese seducir por variedades de uva emblem\u00E1ticas como Riesling, Gewurztraminer y Pinot Gris, aut\u00E9nticos reflejos de la riqueza del suelo y el clima locales. Tanto si es un experto en vinos como un aficionado curioso, la bodega Alfred Meyer le promete una experiencia de degustaci\u00F3n memorable, en la que cada sorbo cuenta una historia.\n\nNo se pierda esta aventura sensorial \u00FAnica: reserve ya su visita para sumergirse en el mundo del vino alsaciano."@es . "Ontdek het wijnhuis Alfred Meyer, genesteld in het hart van Katzenthal in de Elzas, waar de kunst van het wijn maken al sinds 1968 met passie wordt doorgegeven. Dit familiebedrijf van Daniel Meyer en zijn vrouw Christine combineert vakkundig traditie en moderniteit om uitzonderlijke wijnen te produceren die de meest veeleisende wijnliefhebbers zullen bekoren.\n\nHet domein strekt zich uit over meerdere hectaren zorgvuldig gecultiveerde wijngaarden en nodigt u uit om de schatten van de Elzas-wijnbouw te ontdekken: prestigieuze Grands Crus, delicate Vendanges Tardives, sprankelende Cr\u00E9mants en zeldzame S\u00E9lections de Grains Nobles. Elke cuv\u00E9e, met zijn onge\u00EBvenaarde verfijning en kwaliteit, onthult de ziel van de Elzasser terroirs.\n\nLaat je betoveren door emblematische druivensoorten als riesling, gewurztraminer en pinot gris, die de rijkdom van de lokale bodem en het klimaat weerspiegelen. Of je nu een wijnkenner bent of een nieuwsgierige amateur, de Alfred Meyer kelder belooft je een onvergetelijke proefervaring, waar elke slok een verhaal vertelt.\n\nMis dit unieke zintuiglijke avontuur niet: reserveer nu uw bezoek om uzelf onder te dompelen in de wereld van Elzasser wijn."@nl . . .