<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Caf\u00E9, kleine Snacks mit lokalen Produkten, handwerklich gebrautes Bier und Weine aus Ch\u00E2teau-Chalon."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Caf\u00E9, snack bar with local produce, craft beers and Ch\u00E2teau-Chalon wines."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Caf\u00E9, petite restauration de produits locaux, bi\u00E8res artisanales et vins de Ch\u00E2teau-Chalon."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/780ed6b3-ef92-3ffd-bfd4-9bdfcdb740a1> .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/83fb3f61-a17b-371b-ba14-c12e50e26d48> .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1938710d-a8ae-3cdd-af99-cf60798f482d> .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0463e6f8-ca07-3ba1-bddd-54e683f35737> .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a9f875f9-09d4-3b91-9c6d-358ddee2e71f> .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e87ce1b-d65b-3da4-ae41-2248971febaf> .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Caf\u00E9, kleine Snacks mit lokalen Produkten, handwerklich gebrautes Bier und Weine aus Ch\u00E2teau-Chalon."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Caf\u00E9, snack bar with local produce, craft beers and Ch\u00E2teau-Chalon wines."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Caf\u00E9, petite restauration de produits locaux, bi\u00E8res artisanales et vins de Ch\u00E2teau-Chalon."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Caff\u00E8, snack bar con prodotti locali, birre artigianali e vini di Ch\u00E2teau-Chalon."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cafeter\u00EDa, snack bar con productos locales, cervezas artesanales y vinos Ch\u00E2teau-Chalon."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Caf\u00E9, snackbar met lokale producten, ambachtelijke bieren en Ch\u00E2teau-Chalon wijnen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Virginie and her team welcome you to this former winegrower's cellar at the foot of the ancient abbey. The name of the restaurant, \"Les Seize Quartiers\", refers to the abbey's canonesses, who required 16 quarters of nobility to live there. \nYou can sample local produce at any time and enjoy the lovely shady terrace. Ch\u00E2teau-Chalon wines, traditional Jura beers, teas, coffees, chocolates, cold drinks...\nLocal charcuterie and cheese boards, sweet and savoury snacks, pastries, home-made ice creams, waffles..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Virginie und ihr Team empfangen Sie in diesem ehemaligen Winzerkeller am Fu\u00DFe der alten Abtei. Der Name ihres Lokals, \"les Seize Quartiers\", bezieht sich auf die Stiftsdamen der Abtei, die, um dort wohnen zu d\u00FCrfen, 16 Adelsviertel verlangten. \nHier k\u00F6nnen Sie zu jeder Tageszeit lokale Produkte probieren und die sch\u00F6ne schattige Terrasse nutzen. Weine aus Ch\u00E2teau-Chalon, handwerklich hergestellte Biere aus dem Jura, Tee, Kaffee, Schokolade, Kaltgetr\u00E4nke...\nWurst- und K\u00E4seplatten aus der Region, herzhafte und s\u00FC\u00DFe Pausen, Geb\u00E4ck, handwerklich hergestelltes Eis, Waffeln..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Virginie en haar team heten je welkom in deze voormalige wijnkelder aan de voet van de oude abdij. De naam van het restaurant, \"Les Seize Quartiers\", verwijst naar de kanunnikessen van de abdij, die 16 kwartieren van adel nodig hadden om er te wonen.\nJe kunt op elk moment lokale producten proeven en genieten van het mooie schaduwrijke terras. Ch\u00E2teau-Chalon wijnen, traditionele Jura bieren, thee, koffie, chocolade, koude dranken...\nPlaatselijke vleeswaren en kaasplankjes, zoete en hartige hapjes, gebak, huisgemaakt ijs, wafels..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Virginie e il suo team vi danno il benvenuto in questa ex cantina di viticoltori ai piedi dell'antica abbazia. Il nome del ristorante, \"Les Seize Quartiers\", si riferisce alle canoniche dell'abbazia, che richiedevano 16 quarti di nobilt\u00E0 per viverci.\n\u00C8 possibile degustare i prodotti locali in qualsiasi momento e godere della bella terrazza ombreggiata. Vini di Ch\u00E2teau-Chalon, birre tradizionali del Giura, t\u00E8, caff\u00E8, cioccolatini, bibite fresche...\nTaglieri di salumi e formaggi locali, snack dolci e salati, pasticcini, gelati fatti in casa, waffle..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Virginie et son \u00E9quipe vous accueillent dans cette ancienne cave de vigneron situ\u00E9e au pied de l'ancienne abbaye. Le nom de son \u00E9tablissement, \u00AB les Seize Quartiers \u00BB, fait r\u00E9f\u00E9rence aux chanoinesses de l'abbaye qui exigeaient, pour pouvoir y r\u00E9sider, 16 quartiers de noblesse. \nVous pourrez y d\u00E9guster des produits locaux \u00E0 toute heure et profitez de la belle terrasse ombrag\u00E9e. Vins de Ch\u00E2teau-Chalon, bi\u00E8res artisanales du Jura, th\u00E9s, caf\u00E9s, chocolats, boissons froides...\nPlanches de charcuterie et de fromages du terroir, pauses sal\u00E9es et sucr\u00E9es, p\u00E2tisseries, glaces artisanales, gaufres..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Virginie y su equipo le dan la bienvenida a esta antigua bodega de viticultores a los pies de la antigua abad\u00EDa. El nombre del restaurante, \"Les Seize Quartiers\", hace referencia a las canonesas de la abad\u00EDa, que exig\u00EDan 16 cuartos de nobleza para vivir all\u00ED.\nPodr\u00E1 degustar productos locales a cualquier hora y disfrutar de la encantadora terraza a la sombra. Vinos del Ch\u00E2teau-Chalon, cervezas tradicionales del Jura, t\u00E9s, caf\u00E9s, chocolates, bebidas fr\u00EDas...\nTablas de embutidos y quesos locales, aperitivos dulces y salados, boller\u00EDa, helados artesanos, gofres..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/e8e6cf73-c1a2-307e-9e6c-76c55819380a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> .
<https://data.datatourisme.fr/6/e8e6cf73-c1a2-307e-9e6c-76c55819380a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c4e9628d-cbd5-3770-bd2a-82c86a5ca175> .