Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Quand vous aurez fait le petit Galibier, vous comprendrez qu'à Marseille on n'exagère pas mais on emploie des superlatifs pour mieux se faire comprendre.
Allemand (Allemagne) Wenn Sie den kleinen Galibier gemacht haben, werden Sie verstehen, dass man in Marseille nicht übertreibt, sondern Superlative verwendet, um sich besser verständlich zu machen.
Néerlandais (Pays-Bas) Als je de kleine Galibier hebt gedaan, zul je begrijpen dat ze in Marseille niet overdrijven, maar superlatieven gebruiken om zich beter verstaanbaar te maken.
Espagnol Cuando hayas hecho el pequeño Galibier, comprenderás que en Marsella no exageran sino que utilizan superlativos para hacerse entender mejor.
Italien (Italie) Quando avrete fatto il piccolo Galibier, capirete che a Marsiglia non esagerano ma usano i superlativi per farsi capire meglio.
Anglais Once you've done the Petit Galibier, you'll understand that in Marseille we don't exaggerate, but use superlatives to make ourselves better understood.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Wij zitten aan de kant van Marseille, en hier aarzelen we niet om superlatieven te gebruiken, niet om dingen te overdrijven, zoals de slechte tongen zeggen, maar om onszelf beter te begrijpen. Je zult het begrijpen als je de kleine Galibier hebt gedaan. Op deze route, zoals op alle andere in de regio, moet je niet op zoek gaan naar het vlakke, hier breken we graag met de eentonigheid, dus staan je vier kleine klimmetjes te wachten. Een route van gemiddelde moeilijkheidsgraad voor fietsers met een beetje training.
Allemand (Allemagne) Wir befinden uns auf der Seite von Marseille, und hier zögert man nicht, Superlative zu verwenden, nicht um die Dinge zu übertreiben, wie böse Zungen sagen, sondern um sich besser verständlich zu machen. Sie werden es verstehen, wenn Sie den kleinen Galibier geschafft haben. Auf dieser Strecke, wie auf allen anderen in der Region, suchen Sie nicht nach dem Flachen, hier bricht man gerne mit der Monotonie, also warten vier kleine Anstiege auf Sie. Eine mittelschwere Strecke für etwas geübte Radfahrer.
Espagnol Estamos en el lado marsellés, y aquí no dudamos en utilizar superlativos, no para exagerar las cosas, como dicen las malas lenguas, sino para hacernos entender mejor. Lo entenderás cuando hayas hecho el pequeño Galibier. En esta ruta, como en todas las demás de la región, no busques el llano, aquí nos gusta romper con la monotonía, así que te esperan cuatro pequeñas subidas. Ruta de dificultad media para ciclistas con un poco de entrenamiento.
Français (France) Nous sommes du côté de Marseille, et ici on n'hésite pas à employer des superlatifs, pas pour exagérer les choses, comme disent les mauvaises langues, mais pour mieux se faire comprendre. Vous comprendrez quand vous aurez fait le petit Galibier. Sur ce parcours comme sur tous les autres de la région, ne cherchez pas le plat, ici on aime rompre avec la monotonie, alors quatre petites ascensions vous attendent. Un parcours de difficulté moyenne pour des cyclistes un peu entraînés.
Anglais This is Marseille, and here we don't hesitate to use superlatives, not to exaggerate things, as the bad tongues say, but to make ourselves better understood. You'll understand when you've done the Petit Galibier. On this route as on all the others in the region, don't look for the flat, here we like to break the monotony, so four small climbs await you. A moderately difficult route for cyclists with a little training.
Italien (Italie) Siamo dalla parte di Marsiglia, e qui non esitiamo a usare i superlativi, non per esagerare le cose, come dicono le malelingue, ma per farci capire meglio. Lo capirete quando avrete fatto il piccolo Galibier. Su questo percorso, come su tutti gli altri della regione, non cercate la pianura, qui ci piace rompere la monotonia, quindi vi aspettano quattro piccole salite. Un percorso di media difficoltà per ciclisti con un po' di allenamento.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Cyclotouristes
Français (France) Cyclistes
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Quand vous aurez fait le petit Galibier, vous comprendrez qu'à Marseille on n'exagère pas mais on emploie des superlatifs pour mieux se faire comprendre.
Allemand (Allemagne) Wenn Sie den kleinen Galibier gemacht haben, werden Sie verstehen, dass man in Marseille nicht übertreibt, sondern Superlative verwendet, um sich besser verständlich zu machen.
Anglais Once you've done the Petit Galibier, you'll understand that in Marseille we don't exaggerate, but use superlatives to make ourselves better understood.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty