"175 ans d\u2019histoire \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 travers les caves, les archives, la collection d'\u00E9tiquettes, le Bureau d\u2019Etienne Bouvet, le petit th\u00E9\u00E2tre Bouvet Ladubay, la verri\u00E8re XIX\u00E8me."@fr . . . . . . . . . . . "175 ans d\u2019histoire \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 travers les caves, les archives, la collection d'\u00E9tiquettes, le Bureau d\u2019Etienne Bouvet, le petit th\u00E9\u00E2tre Bouvet Ladubay, la verri\u00E8re XIX\u00E8me."@fr . "175 Jahre Geschichte, die Sie in den Weinkellern, den Archiven, der Etikettensammlung, dem B\u00FCro von Etienne Bouvet, dem kleinen Theater Bouvet Ladubay und dem Glasdach aus dem 19."@de . "scoprite 175 anni di storia attraverso le cantine, gli archivi, la collezione di etichette, l'ufficio di Etienne Bouvet, il teatrino Bouvet Ladubay e il tetto di vetro del XIX secolo."@it . "descubra 175 a\u00F1os de historia a trav\u00E9s de las bodegas, los archivos, la colecci\u00F3n de etiquetas, el despacho de Etienne Bouvet, el peque\u00F1o teatro Bouvet Ladubay y el techo de cristal del siglo XIX."@es . "discover 175 years of history through the cellars, archives, label collection, Etienne Bouvet?s office, the Bouvet Ladubay theater and the 19th-century glass roof."@en . "ontdek 175 jaar geschiedenis via de kelders, archieven, etikettencollectie, het kantoor van Etienne Bouvet, het kleine theater van Bouvet Ladubay en het 19e-eeuwse glazen dak."@nl . . "Entdecken Sie au\u00DFerdem im Herzen der Keller die versunkene Kathedrale mit ihren 35 monumentalen Skulpturen, alle Schritte der Herstellung nach der traditionellen Methode sowie eine Verkostung unserer Weine mit den Herkunftsbezeichnungen AOP Saumur und Cr\u00E9mant de Loire.\n\n\u00D6FFNUNGSZEITEN: \n\nVom 01.04. bis zum 01.11.2026 t\u00E4glich von 9:30 bis 18:00 Uhr.\nLetzte F\u00FChrung 1,5 Stunden vor Schlie\u00DFung.\n\nVom 02.11. bis zum 30.11.2026 montags bis samstags von 9:30 bis 18:00 Uhr.\nLetzte F\u00FChrung 1,5 Stunden vor Schlie\u00DFung.\n\nVom 01.12. bis zum 31.12.2026 t\u00E4glich von 9:30 Uhr bis 18:00 Uhr.\nau\u00DFer an Feiertagen.\nLetzter Einlass 1,5 Stunden vor Schlie\u00DFung."@de . "Also discover, deep within the cellars, the \u201Csunken cathedral\u201D with its 35 monumental sculptures, all the stages of the traditional winemaking process, and a tasting of our AOP Saumur and Cr\u00E9mant de Loire wines.\n\nOPENING HOURS: \n\nFrom April 1 to November 1, 2026, daily from 9:30 a.m. to 6:00 p.m.\nLast tour 1.5 hours before closing.\n\nFrom November 2 to November 30, 2026, Monday through Saturday from 9:30 a.m. to 6:00 p.m.\nLast tour 1 hour and 30 minutes before closing.\n\nFrom December 1 to December 31, 2026, daily from 9:30 a.m. to 6:00 p.m.\nexcept on holidays.\nLast admission 1 hour and 30 minutes before closing."@en . "Descubre tambi\u00E9n, en el coraz\u00F3n de las bodegas, la catedral sumergida con sus 35 esculturas monumentales, todas las etapas de elaboraci\u00F3n seg\u00FAn el m\u00E9todo tradicional y la cata de nuestros vinos con denominaci\u00F3n de origen protegida (DOP) Saumur y Cr\u00E9mant de Loire.\n\nHORARIOS: \n\nDel 1 de abril al 1 de noviembre de 2026, todos los d\u00EDas de 9:30 a 18:00.\n\u00DAltima visita 1 h 30 min antes del cierre.\n\nDel 2 de noviembre al 30 de noviembre de 2026, de lunes a s\u00E1bado, de 9:30 a 18:00.\n\u00DAltima visita 1 h 30 min antes del cierre.\n\nDel 1 de diciembre al 31 de diciembre de 2026, todos los d\u00EDas de 9:30 a 18:00.\nExcepto los d\u00EDas festivos.\n\u00DAltima visita 1 h 30 min antes del cierre."@es . "Ontdek ook, diep in de kelders, de verzonken kathedraal met zijn 35 monumentale beeldhouwwerken, alle stappen van het productieproces volgens de traditionele methode en proeverijen van onze AOP Saumur- en Cr\u00E9mant de Loire-wijnen.\n\nOPENINGSTIJDEN: \n\nVan 01/04 tot 01/11/2026 dagelijks van 9.30 tot 18.00 uur.\nLaatste rondleiding 1,5 uur voor sluitingstijd.\n\nVan 2 november tot en met 30 november 2026, van maandag tot en met zaterdag van 9.30 tot 18.00 uur.\nLaatste rondleiding 1,5 uur voor sluitingstijd.\n\nVan 1 december tot en met 31 december 2026, dagelijks van 9.30 tot 18.00 uur.\nBehalve op feestdagen.\nLaatste rondleiding 1,5 uur voor sluitingstijd."@nl . "Scoprite anche, nel cuore delle cantine, la cattedrale sommersa con le sue 35 sculture monumentali, tutte le fasi di elaborazione secondo il metodo tradizionale e la degustazione dei nostri vini DOP Saumur e Cr\u00E9mant de Loire.\n\nINFORMAZIONI SUGLI ORARI: \n\nDal 01/04 al 01/11/2026 tutti i giorni dalle 9:30 alle 18:00.\nUltima visita 1 ora e 30 minuti prima della chiusura.\n\nDal 2/11 al 30/11/2026, dal luned\u00EC al sabato dalle 9:30 alle 18:00.\nUltima visita 1 ora e 30 minuti prima della chiusura.\n\nDal 1\u00B0 dicembre al 31 dicembre 2026, tutti i giorni dalle 9:30 alle 18:00.\nEccetto i giorni festivi.\nUltima visita 1 ora e 30 minuti prima della chiusura."@it . "D\u00E9couvrez aussi au coeur des caves la cath\u00E9drale engloutie avec ses 35 sculptures monumentales, toutes les \u00E9tapes d'\u00E9laboration de la m\u00E9thode traditionnelle et d\u00E9gustation de nos vins en AOP Saumur et Cr\u00E9mant de Loire.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu 01/04 au 01/11/2026 tous les jours de 9h30 \u00E0 18h.\nDerni\u00E8re visite 1h30 avant fermeture.\n\nDu 02/11 au 30/11/2026 du lundi au samedi de 9h30 \u00E0 18h.\nDerni\u00E8re visite 1h30 avant fermeture.\n\nDu 01/12 au 31/12/2026 tous les jours de 9h30 \u00E0 18h.\n sauf les jours f\u00E9ri\u00E9s.\nDerni\u00E8re visite 1h30 avant fermeture."@fr . . .