Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Deux jours de fête à Zutzendorf, entre traditions et convivialité. Au programme : défilé de chars dans les rues du village, invitation chez le maire délégué, soirée musicale et traditionnelle soirée harengs organisée par les sapeurs-pompiers.
Anglais Two days of festivities in Zutzendorf, blending tradition and camaraderie. On the program: a parade of floats through the village streets, a reception hosted by the deputy mayor, a musical evening, and a traditional herring dinner organized by the fire department.
Espagnol Dos días de fiesta en Zutzendorf, entre tradiciones y buen ambiente. El programa incluye: desfile de carrozas por las calles del pueblo, recepción en casa del alcalde delegado, velada musical y la tradicional velada del arenque organizada por los bomberos.
Néerlandais (Pays-Bas) Twee feestdagen in Zutzendorf, in het teken van tradities en gezelligheid. Op het programma: een optocht met praalwagens door de straten van het dorp, een ontvangst bij de waarnemend burgemeester, een muzikale avond en een traditionele haringavond, georganiseerd door de brandweer.
Italien (Italie) Due giorni di festa a Zutzendorf, tra tradizioni e convivialità. In programma: sfilata di carri allegorici per le vie del paese, ricevimento presso il sindaco delegato, serata musicale e la tradizionale serata delle aringhe organizzata dai vigili del fuoco.
Allemand (Allemagne) Zwei Festtage in Zutzendorf – zwischen Tradition und Geselligkeit. Auf dem Programm stehen: ein Festumzug mit Festwagen durch die Straßen des Dorfes, ein Empfang beim stellvertretenden Bürgermeister, ein Musikabend sowie ein traditioneller Heringsabend, der von der Feuerwehr organisiert wird.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) L’ASSCOZ vi invita a condividere due giorni di festa, tradizioni e convivialità in occasione del Messti di Zutzendorf.
Domenica 23 agosto
Ore 14:00: Sfilata dei carri realizzati dalle classi degli anni '90 per le vie del paese.
Al termine della sfilata, il sindaco vi invita a casa sua, secondo la più pura tradizione della Messti.
Giornata festiva organizzata dall’ASSCOZ.
In serata, vi aspettiamo nella sala polivalente per una serata musicale in un’atmosfera conviviale.
Lunedì 24 agosto
Serata delle aringhe organizzata dall’Amicale dei Vigili del Fuoco.
Domenica 23 agosto
Ore 14:00: Sfilata dei carri realizzati dalle classi degli anni '90 per le vie del paese.
Al termine della sfilata, il sindaco vi invita a casa sua, secondo la più pura tradizione della Messti.
Giornata festiva organizzata dall’ASSCOZ.
In serata, vi aspettiamo nella sala polivalente per una serata musicale in un’atmosfera conviviale.
Lunedì 24 agosto
Serata delle aringhe organizzata dall’Amicale dei Vigili del Fuoco.
Français (France) L’ASSCOZ vous invite à partager deux jours de fête, de traditions et de convivialité à l'occasion du Messti de Zutzendorf.
Dimanche 23 août
14h00 : Défilé des chars réalisés par les Classes des années 90 dans les rues du village.
À l’issue du défilé, invitation par le Maire délégué à son domicile, dans la plus pure tradition de la Messti.
Journée festive organisée par l’ASSCOZ.
En soirée, retrouvez-nous à la salle polyvalente pour une soirée musicale dans une ambiance conviviale.
Lundi 24 août
Soirée Harengs organisée par l’Amicale des Sapeurs-Pompiers.
Dimanche 23 août
14h00 : Défilé des chars réalisés par les Classes des années 90 dans les rues du village.
À l’issue du défilé, invitation par le Maire délégué à son domicile, dans la plus pure tradition de la Messti.
Journée festive organisée par l’ASSCOZ.
En soirée, retrouvez-nous à la salle polyvalente pour une soirée musicale dans une ambiance conviviale.
Lundi 24 août
Soirée Harengs organisée par l’Amicale des Sapeurs-Pompiers.
Néerlandais (Pays-Bas) De ASSCOZ nodigt u uit om twee dagen vol feest, tradities en gezelligheid mee te maken ter gelegenheid van de Messti van Zutzendorf.
Zondag 23 augustus
14.00 uur: Optocht van praalwagens, gemaakt door de afgestudeerden van de jaren ’90, door de straten van het dorp.
Na afloop van de optocht nodigt de burgemeester u uit in zijn woning, geheel volgens de traditie van de Messti.
Feestelijke dag georganiseerd door de ASSCOZ.
’s Avonds kunt u ons vinden in de polyvalente zaal voor een muzikale avond in een gezellige sfeer.
Maandag 24 augustus
Haringavond, georganiseerd door de Vereniging van Brandweerlieden.
Zondag 23 augustus
14.00 uur: Optocht van praalwagens, gemaakt door de afgestudeerden van de jaren ’90, door de straten van het dorp.
Na afloop van de optocht nodigt de burgemeester u uit in zijn woning, geheel volgens de traditie van de Messti.
Feestelijke dag georganiseerd door de ASSCOZ.
’s Avonds kunt u ons vinden in de polyvalente zaal voor een muzikale avond in een gezellige sfeer.
Maandag 24 augustus
Haringavond, georganiseerd door de Vereniging van Brandweerlieden.
Allemand (Allemagne) Die ASSCOZ lädt Sie ein, anlässlich des Messti von Zutzendorf zwei Tage voller Festlichkeiten, Traditionen und Geselligkeit zu erleben.
Sonntag, 23. August
14:00 Uhr: Umzug der von den Jahrgängen der 90er Jahre gestalteten Festwagen durch die Straßen des Dorfes.
Im Anschluss an den Umzug lädt der stellvertretende Bürgermeister in seiner reinen Messti-Tradition zu sich nach Hause ein.
Festlicher Tag, organisiert von der ASSCOZ.
Am Abend erwarten wir Sie in der Mehrzweckhalle zu einem musikalischen Abend in geselliger Atmosphäre.
Montag, 24. August
Heringsabend, organisiert vom Verein der Feuerwehrleute.
Sonntag, 23. August
14:00 Uhr: Umzug der von den Jahrgängen der 90er Jahre gestalteten Festwagen durch die Straßen des Dorfes.
Im Anschluss an den Umzug lädt der stellvertretende Bürgermeister in seiner reinen Messti-Tradition zu sich nach Hause ein.
Festlicher Tag, organisiert von der ASSCOZ.
Am Abend erwarten wir Sie in der Mehrzweckhalle zu einem musikalischen Abend in geselliger Atmosphäre.
Montag, 24. August
Heringsabend, organisiert vom Verein der Feuerwehrleute.
Espagnol La ASSCOZ te invita a compartir dos días de fiesta, tradiciones y buen ambiente con motivo del Messti de Zutzendorf.
Domingo, 23 de agosto
14:00 h: Desfile de las carrozas creadas por las promociones de los años 90 por las calles del pueblo.
Al finalizar el desfile, el alcalde invitará a los asistentes a su domicilio, siguiendo la más pura tradición de la Messti.
Jornada festiva organizada por la ASSCOZ.
Por la noche, nos vemos en la sala polivalente para disfrutar de una velada musical en un ambiente acogedor.
Lunes 24 de agosto
Velada del arenque organizada por la Asociación de Bomberos.
Domingo, 23 de agosto
14:00 h: Desfile de las carrozas creadas por las promociones de los años 90 por las calles del pueblo.
Al finalizar el desfile, el alcalde invitará a los asistentes a su domicilio, siguiendo la más pura tradición de la Messti.
Jornada festiva organizada por la ASSCOZ.
Por la noche, nos vemos en la sala polivalente para disfrutar de una velada musical en un ambiente acogedor.
Lunes 24 de agosto
Velada del arenque organizada por la Asociación de Bomberos.
Anglais ASSCOZ invites you to join us for two days of celebration, traditions, and camaraderie at the Messti de Zutzendorf.
Sunday, August 23
2:00 p.m.: Parade of floats created by the classes of the 1990s through the village streets.
Following the parade, the Mayor will host a reception at his home, in the true tradition of the Messti.
A festive day organized by ASSCOZ.
In the evening, join us at the multipurpose hall for a musical evening in a friendly atmosphere.
Monday, August 24
Herring Night organized by the Firefighters’ Association.
Sunday, August 23
2:00 p.m.: Parade of floats created by the classes of the 1990s through the village streets.
Following the parade, the Mayor will host a reception at his home, in the true tradition of the Messti.
A festive day organized by ASSCOZ.
In the evening, join us at the multipurpose hall for a musical evening in a friendly atmosphere.
Monday, August 24
Herring Night organized by the Firefighters’ Association.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Deux jours de fête à Zutzendorf, entre traditions et convivialité. Au programme : défilé de chars dans les rues du village, invitation chez le maire délégué, soirée musicale et traditionnelle soirée harengs organisée par les sapeurs-pompiers.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty