<https://data.datatourisme.fr/c4d537ca-2a83-3137-a8d4-329bb043a84c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e26c65b-42d7-323f-b85a-bb2268d71e85> .
<https://data.datatourisme.fr/c4d537ca-2a83-3137-a8d4-329bb043a84c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ae9349e-bae5-34f9-b446-bbcef35c7317> .
<https://data.datatourisme.fr/c4d537ca-2a83-3137-a8d4-329bb043a84c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c870809b-a3ce-377c-a6a3-c84f186475c2> .
<https://data.datatourisme.fr/c4d537ca-2a83-3137-a8d4-329bb043a84c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/626c7a9c-df16-3a25-8e05-27a351e22191> .
<https://data.datatourisme.fr/c4d537ca-2a83-3137-a8d4-329bb043a84c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ed80e54-57d1-3621-ab34-0296cc5a4aea> .
<https://data.datatourisme.fr/c4d537ca-2a83-3137-a8d4-329bb043a84c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c4d537ca-2a83-3137-a8d4-329bb043a84c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het VVV-kantoor M%E9doc-Vignoble deelt het volgende mee:\nDe fietsvereniging Cyclo de St-Laurent organiseert een gastronomische mountainbiketoch in de avonduren.\nDit jaar is er een ontdekkingsroute van 17 km, naast de recreatieve route van 27 km en de sportievere route van 35 km.\nRoute in een sfeervolle nachtelijke omgeving.\nBij de finish wacht een gastronomisch bord om de inspanningen te belonen! \nInschrijven via Helloasso of ter plaatse."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c4d537ca-2a83-3137-a8d4-329bb043a84c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Oficina de Turismo de M\u00E9doc-Vignoble te informa:\nLa asociaci\u00F3n \u00ABCocarde Cyclo de St-Laurent\u00BB organiza una carrera nocturna de BTT con degustaciones gastron\u00F3micas.\nEste a\u00F1o se ha creado un recorrido de descubrimiento de 17 km, adem\u00E1s del recorrido l\u00FAdico de 27 km y del m\u00E1s deportivo de 35 km.\nRecorrido en un ambiente nocturno.\n\u00A1A la llegada, un plato gourmet para recompensar el esfuerzo! \nInscripci\u00F3n en Helloasso o in situ."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c4d537ca-2a83-3137-a8d4-329bb043a84c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The M\u00E9doc-Vignoble Tourist Office would like to inform you:\nThe Cyclo de St-Laurent club is organizing a gourmet nighttime mountain bike ride.\nThis year, a new 17-km discovery route has been created, in addition to the 27-km recreational route and the more challenging 35-km route.\nRide through the night.\nAt the finish line, a gourmet meal awaits to reward your efforts! \nRegister on Helloasso or on-site."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c4d537ca-2a83-3137-a8d4-329bb043a84c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Fremdenverkehrsamt M\u00E9doc-Vignoble informiert Sie:\nDer Radsportverein \u201ECocarde Cyclo de St-Laurent\u201C organisiert eine n\u00E4chtliche Mountainbike-Tour mit kulinarischen Gen\u00FCssen.\nIn diesem Jahr wird zus\u00E4tzlich zur 27-km-Freizeitstrecke und der sportlicheren 35-km-Strecke eine 17-km-Entdeckungsstrecke angeboten.\nDie Strecke f\u00FChrt durch die n\u00E4chtliche Landschaft.\nIm Ziel wartet ein kulinarischer Genuss auf die Teilnehmer, um sie f\u00FCr ihre Anstrengungen zu belohnen! \nAnmeldung \u00FCber Helloasso oder vor Ort."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c4d537ca-2a83-3137-a8d4-329bb043a84c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Ufficio del Turismo M\u00E9doc-Vignoble vi informa:\nL'associazione Cyclo di St-Laurent organizza una serata in mountain bike all'insegna della buona tavola.\nQuest\u2019anno \u00E8 stato creato un percorso di scoperta di 17 km, oltre a quello ricreativo di 27 km e a quello pi\u00F9 sportivo di 35 km.\nPercorso in atmosfera notturna.\nAll\u2019arrivo, un piatto gourmet per ricompensare gli sforzi! \nIscrizioni su Helloasso o sul posto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c4d537ca-2a83-3137-a8d4-329bb043a84c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Office de Tourisme M\u00E9doc-Vignoble vous informe :\nLa cocarde Cyclo de St-Laurent organise une nocturne VTT gourmande.\nCette ann\u00E9e cr\u00E9ation d\u2019un parcours d\u00E9couverte de 17km, en plus du 27 km ludique et du 35 km plus sportif.\nParcours dans une ambiance nocturne.\nA l\u2019arriv\u00E9e une assiette gourmande pour r\u00E9compenser les efforts ! \nInscription sur Helloasso, ou sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/23/fcf82161-1347-3345-9838-59384743e7b8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c4d537ca-2a83-3137-a8d4-329bb043a84c> .
<https://data.datatourisme.fr/23/fcf82161-1347-3345-9838-59384743e7b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c4d537ca-2a83-3137-a8d4-329bb043a84c> .