. . . . "Ob Gesch\u00E4ftstermin oder Entdeckungstour durch Dijon, die Unterkunft bietet einen charmanten Aufenthalt. Die lokale Verankerung ist allgegenw\u00E4rtig in der senfgelben und schwarzen Johannisbeerdekoration sowie im Restaurant und in der Bar mit Produkten und Weinen aus der Region. Entspannen Sie sich im Zen-Garten mit schattiger Terrasse und beheiztem Pool! Es stehen Ihnen 3 ausgestattete Seminarr\u00E4ume und ein kostenpflichtiger \u00FCberdachter Parkplatz zur Verf\u00FCgung. Im Gesch\u00E4ftsviertel gelegen, profitieren Sie von einem schnellen Zugang zu den \u00F6ffentlichen Verkehrsmitteln. Kostenpflichtiger Privatparkplatz."@de . "Rendez-vous d\u2019affaires ou d\u00E9couverte de Dijon, l\u2019\u00E9tablissement offre un s\u00E9jour de charme. L\u2019ancrage local est omnipr\u00E9sent dans la d\u00E9coration jaune moutarde et cassis, ainsi qu\u2019au restaurant et au bar avec des produits et vins de la r\u00E9gion. D\u00E9tendez-vous dans le jardin zen avec terrasse ombrag\u00E9e et piscine chauff\u00E9e ! 3 salles de s\u00E9minaires \u00E9quip\u00E9es et un parking couvert payant sont \u00E0 votre disposition. Situ\u00E9 dans le quartier des affaires, profitez d\u2019un acc\u00E8s rapide aux transports en commun. Parking priv\u00E9 payant."@fr . "Sia per una riunione di lavoro che per scoprire Digione, l'hotel offre un soggiorno di charme. Le radici locali sono onnipresenti nella decorazione giallo senape e ribes nero, cos\u00EC come nel ristorante e nel bar con prodotti e vini della regione. Rilassatevi nel giardino zen con terrazza ombreggiata e piscina riscaldata! a vostra disposizione 3 sale per seminari attrezzate e un parcheggio coperto. Situato nel quartiere degli affari, gode di un rapido accesso ai trasporti pubblici. Parcheggio privato a pagamento."@it . "Whether you are visiting Dijon for business or pleasure, the hotel offers a charming stay. The local flavour is omnipresent in the mustard and blackcurrant yellow decoration, as well as in the restaurant and bar with products and wines from the region. Relax in the zen garden with shaded terrace and heated swimming pool! 3 equipped seminar rooms and a covered car park are at your disposal. Located in the business district, enjoy quick access to public transport. Private paying car park."@en . "Ya sea para una reuni\u00F3n de negocios o para descubrir Dijon, el hotel ofrece una estancia con encanto. Las ra\u00EDces locales est\u00E1n omnipresentes en la decoraci\u00F3n de color amarillo mostaza y grosella negra, as\u00ED como en el restaurante y el bar, con productos y vinos de la regi\u00F3n. Rel\u00E1jese en el jard\u00EDn zen con terraza a la sombra y piscina climatizada tiene a su disposici\u00F3n 3 salas de seminarios equipadas y un aparcamiento cubierto. Situado en el distrito de negocios, disfrute de un r\u00E1pido acceso al transporte p\u00FAblico. Aparcamiento privado de pago."@es . "Voor een zakelijke bijeenkomst of om Dijon te ontdekken, het hotel biedt een charmant verblijf. De lokale wortels zijn alomtegenwoordig in de mosterd- en zwartbessengele decoratie, evenals in het restaurant en de bar met producten en wijnen uit de streek. Ontspan in de zen-tuin met schaduwrijk terras en verwarmd zwembad! 3 uitgeruste seminariezalen en een overdekte parkeerplaats staan tot uw beschikking. Gelegen in het zakendistrict, geniet u van een snelle toegang tot het openbaar vervoer. Betalende priv\u00E9 parkeerplaats."@nl . . .