Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Exposition Interactive "La Cour des contes"
Italien (Italie) Mostra interattiva "La Corte delle fiabe"
Anglais Interactive Exhibition "The Court of Tales"
Espagnol Exposición interactiva «El patio de los cuentos»
Néerlandais (Pays-Bas) Interactieve tentoonstelling "La Cour des contes"
Allemand (Allemagne) Interaktive Ausstellung „La Cour des contes“
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Dank der Departementsbibliothek des Indre sind die Jüngsten eingeladen, in der Mediathek auf Spurensuche zu gehen. Ein Krimi für die Jüngsten, in der Welt der Märchen! (Ab 7 Jahren, Dauer: 30 Minuten)
%AB „Wurde Schneewittchen ermordet?“ %BB Prinz Philippe bringt uns sofort auf den neuesten Stand. Nicht nur ist das Drama entsetzlich, sondern die Figuren sind auch arbeitslos, weil es keine Märchen mehr gibt. Der Täter muss gefunden werden!
Die Zwerge nehmen sich der Sache an. Die Zwerge? Kleine Ermittler, aber mit großem Scharfsinn: Die Kinder haben das Sagen!
Kostenlose Veranstaltung, offen für alle ab 7 Jahren. Informationen unter 02 54 40 39 29. Freier Eintritt während der Öffnungszeiten.
%AB „Wurde Schneewittchen ermordet?“ %BB Prinz Philippe bringt uns sofort auf den neuesten Stand. Nicht nur ist das Drama entsetzlich, sondern die Figuren sind auch arbeitslos, weil es keine Märchen mehr gibt. Der Täter muss gefunden werden!
Die Zwerge nehmen sich der Sache an. Die Zwerge? Kleine Ermittler, aber mit großem Scharfsinn: Die Kinder haben das Sagen!
Kostenlose Veranstaltung, offen für alle ab 7 Jahren. Informationen unter 02 54 40 39 29. Freier Eintritt während der Öffnungszeiten.
Français (France) Grâce à la Bibliothèque Départementale de l'Indre, les plus jeunes sont invités à enquêter à la médiathèque. Une enquête policière pour les plus jeunes, dans l'univers du conte ! (à partir de 7 ans, durée 30 minutes)
« Blanche neige a été tuée… » Le prince Philippe nous met au parfum illico. Non seulement le drame est épouvantable, mais les personnages se retrouvent au chômage, faute de conte. Il faut trouver le coupable !
Ce sont les nains qui vont s'y coller. Les nains ? Des inspecteurs de petite taille, mais de grande sagacité : les enfants sont aux manettes !
Animation gratuite, ouverte à tous à partir de 7 ans. Renseignements au 02 54 40 39 29. Entrée libre aux heures d'ouverture.
« Blanche neige a été tuée… » Le prince Philippe nous met au parfum illico. Non seulement le drame est épouvantable, mais les personnages se retrouvent au chômage, faute de conte. Il faut trouver le coupable !
Ce sont les nains qui vont s'y coller. Les nains ? Des inspecteurs de petite taille, mais de grande sagacité : les enfants sont aux manettes !
Animation gratuite, ouverte à tous à partir de 7 ans. Renseignements au 02 54 40 39 29. Entrée libre aux heures d'ouverture.
Espagnol Gracias a la Biblioteca Departamental del Indre, los más pequeños están invitados a investigar en la mediateca. ¡Una investigación policial para los más pequeños, en el mundo de los cuentos! (A partir de 7 años, duración: 30 minutos)
«¿Han matado a Blancanieves?». El príncipe Felipe nos pone al corriente de inmediato. No solo el drama es espantoso, sino que los personajes se quedan sin trabajo, a falta de cuentos. ¡Hay que encontrar al culpable!
Serán los enanos quienes se encarguen de ello. ¿Los enanos? Inspectores de baja estatura, pero de gran perspicacia: ¡los niños llevan las riendas!
Actividad gratuita, abierta a todos a partir de 7 años. Más información en el 02 54 40 39 29. Entrada libre en horario de apertura.
«¿Han matado a Blancanieves?». El príncipe Felipe nos pone al corriente de inmediato. No solo el drama es espantoso, sino que los personajes se quedan sin trabajo, a falta de cuentos. ¡Hay que encontrar al culpable!
Serán los enanos quienes se encarguen de ello. ¿Los enanos? Inspectores de baja estatura, pero de gran perspicacia: ¡los niños llevan las riendas!
Actividad gratuita, abierta a todos a partir de 7 años. Más información en el 02 54 40 39 29. Entrada libre en horario de apertura.
Néerlandais (Pays-Bas) Dankzij de Provinciale Bibliotheek van de Indre worden de allerkleinsten uitgenodigd om in de mediatheek op onderzoek uit te gaan. Een speurtocht voor de allerkleinsten, in de wereld van de sprookjes! (Vanaf 7 jaar, duur: 30 minuten)
%AB Is Sneeuwwitje vermoord? %BB Prins Philippe brengt ons meteen op de hoogte. Niet alleen is het drama verschrikkelijk, maar de personages zitten ook zonder werk omdat er geen sprookjes meer zijn. De dader moet worden gevonden!
De dwergen gaan de zaak aanpakken. De dwergen? Kleine rechercheurs, maar met een groot inzicht: de kinderen zitten aan het roer!
Gratis voorstelling, toegankelijk voor iedereen vanaf 7 jaar. Informatie op 02 54 40 39 29. Gratis toegang tijdens de openingstijden.
%AB Is Sneeuwwitje vermoord? %BB Prins Philippe brengt ons meteen op de hoogte. Niet alleen is het drama verschrikkelijk, maar de personages zitten ook zonder werk omdat er geen sprookjes meer zijn. De dader moet worden gevonden!
De dwergen gaan de zaak aanpakken. De dwergen? Kleine rechercheurs, maar met een groot inzicht: de kinderen zitten aan het roer!
Gratis voorstelling, toegankelijk voor iedereen vanaf 7 jaar. Informatie op 02 54 40 39 29. Gratis toegang tijdens de openingstijden.
Italien (Italie) Grazie alla Biblioteca Dipartimentale dell'Indre, i più piccoli sono invitati a svolgere un'indagine presso la mediateca. Un’indagine poliziesca per i più piccoli, nel mondo delle fiabe! (A partire dai 7 anni, durata 30 minuti)
«Biancaneve è stata uccisa?» Il principe Filippo ci mette subito al corrente. Non solo il dramma è terribile, ma i personaggi si ritrovano senza lavoro, per mancanza di fiabe. Bisogna trovare il colpevole!
Saranno i nani a occuparsene. I nani? Ispettori di piccola statura, ma di grande acume: sono i bambini a tenere le redini!
Spettacolo gratuito, aperto a tutti a partire dai 7 anni. Informazioni al numero 02 54 40 39 29. Ingresso libero durante gli orari di apertura.
«Biancaneve è stata uccisa?» Il principe Filippo ci mette subito al corrente. Non solo il dramma è terribile, ma i personaggi si ritrovano senza lavoro, per mancanza di fiabe. Bisogna trovare il colpevole!
Saranno i nani a occuparsene. I nani? Ispettori di piccola statura, ma di grande acume: sono i bambini a tenere le redini!
Spettacolo gratuito, aperto a tutti a partire dai 7 anni. Informazioni al numero 02 54 40 39 29. Ingresso libero durante gli orari di apertura.
Anglais Thanks to the Indre Departmental Library, young children are invited to investigate at the media center. A detective mystery for young readers, set in the world of fairy tales! (Ages 7 and up, duration: 30 minutes)
“Has Snow White been murdered?” Prince Philip fills us in right away. Not only is the tragedy appalling, but the characters find themselves out of work because there are no more fairy tales. We must find the culprit!
The dwarfs are the ones who’ll take on the case. The dwarfs? They may be small, but they’re sharp as tacks—and the kids are in charge!
Free event, open to everyone ages 7 and up. For more information, call 02 54 40 39 29. Free admission during opening hours.
“Has Snow White been murdered?” Prince Philip fills us in right away. Not only is the tragedy appalling, but the characters find themselves out of work because there are no more fairy tales. We must find the culprit!
The dwarfs are the ones who’ll take on the case. The dwarfs? They may be small, but they’re sharp as tacks—and the kids are in charge!
Free event, open to everyone ages 7 and up. For more information, call 02 54 40 39 29. Free admission during opening hours.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Exposition Interactive "La Cour des contes"
Italien (Italie) Mostra interattiva "La Corte delle fiabe"
Anglais Interactive Exhibition "The Court of Tales"
Espagnol Exposición interactiva «El patio de los cuentos»
Néerlandais (Pays-Bas) Interactieve tentoonstelling "La Cour des contes"
Allemand (Allemagne) Interaktive Ausstellung „La Cour des contes“