. . . . . . "Het Th\u00E9\u00E2tre du Lys, opgericht in 2002, is een gezelschap van amateuracteurs. Liefhebbers van theater, mooie teksten en grote schrijvers. Het Th%E9%E2tre du Lys heeft als doel deze liefde voor het theater over te brengen en te delen, met humor en fantasie, overal waar het wordt verwelkomd.\n\nSynopsis: In een elegant vakantiehuis aan zee in Zuid-Engeland brengt Lady Tressilian haar familie bijeen tijdens een stormachtig verblijf: de erfgenaam, een beroemde tennisser, zijn ex-vrouw, zijn nieuwe echtgenote, een veel te vriendelijke nicht, een jaloerse gigolo en bedienden die geheimen bewaren.\nDe spanningen lopen op en jaloezie, wraakzucht en hebzucht maken iedereen verdacht, totdat er in het donker een brute moord plaatsvindt. Zal inspecteur Leach de zaak oplossen? Er sluipt een vreemd figuur rond...\n\nGratis toegang? Bijdrage in de hoed"@nl . "Cr\u00E9\u00E9 en 2002, le Th\u00E9\u00E2tre du Lys, c\u2019est une troupe de com\u00E9diens amateurs. Amateurs de th\u00E9\u00E2tre, de beaux textes et de grands auteurs. Le Th\u00E9\u00E2tre du Lys a pour vocation de transmettre et de communiquer cet amour du th\u00E9\u00E2tre, dans le rire et la fantaisie, partout o\u00F9 il sera accueilli.\n\nSynopsis : Dans une \u00E9l\u00E9gante maison baln\u00E9aire du sud de l'Angleterre, Lady Tressilian r\u00E9unit sa famille lors d'un s\u00E9jour orageux : l'h\u00E9ritier, c\u00E9l\u00E8bre tennisman, son ex-femme, sa nouvelle \u00E9pouse, une cousine bien trop aimable, un gigolo jaloux et des domestiques gardiens des secrets.\nLes tensions montent et la jalousie, la vengeance, la cupidit\u00E9 rendent chacun suspect jusqu'\u00E0 ce qu\u2019un meurtre brutal \u00E9clate dans l'ombre. L'inspecteur Leach fera-t-il la lumi\u00E8re ? Un \u00E9trange personnage r\u00F4de...\n\nEntr\u00E9e libre \u2013 Participation au chapeau"@fr . "Fundado en 2002, el Th\u00E9\u00E2tre du Lys es una compa\u00F1\u00EDa de actores aficionados. Aficionados al teatro, a los buenos textos y a los grandes autores. El Th%E9%E2tre du Lys tiene como objetivo transmitir y compartir este amor por el teatro, entre risas y fantas\u00EDa, all\u00E1 donde sea bienvenido.\n\nSinopsis: En una elegante casa de veraneo del sur de Inglaterra, Lady Tressilian re\u00FAne a su familia durante una estancia tormentosa: el heredero, famoso tenista; su exmujer; su nueva esposa; una prima demasiado amable; un gigol\u00F3 celoso y unos sirvientes guardianes de secretos.\nLa tensi\u00F3n va en aumento y los celos, la venganza y la codicia convierten a todos en sospechosos hasta que se produce un brutal asesinato en la oscuridad. \u00BFConseguir\u00E1 el inspector Leach esclarecer el caso? Un extra\u00F1o personaje merodea por all\u00ED...\n\n\u00BFEntrada libre? Donativo voluntario"@es . "Founded in 2002, the Th\u00E9\u00E2tre du Lys is a troupe of amateur actors\u2014lovers of theater, beautiful scripts, and great playwrights. The Th\u00E9\u00E2tre du Lys aims to share and spread this love of theater\u2014through laughter and imagination\u2014wherever it is welcomed.\n\nSynopsis: In an elegant seaside mansion in southern England, Lady Tressilian gathers her family for a stormy stay: the heir, a famous tennis player; his ex-wife; his new wife; an all-too-kind cousin; a jealous gigolo; and servants who guard secrets.\nTensions rise, and jealousy, revenge, and greed make everyone a suspect until a brutal murder erupts from the shadows. Will Inspector Leach shed light on the matter? A strange figure lurks in the shadows...\n\nFree admission? Donations welcome"@en . "Fondato nel 2002, il Th\u00E9\u00E2tre du Lys \u00E8 una compagnia di attori dilettanti. Appassionati di teatro, di bei testi e di grandi autori. Il Th%E9%E2tre du Lys ha come missione quella di trasmettere e comunicare questo amore per il teatro, tra risate e fantasia, ovunque venga accolto.\n\nSinossi: In un\u2019elegante villa al mare nel sud dell\u2019Inghilterra, Lady Tressilian riunisce la sua famiglia durante un soggiorno burrascoso: l\u2019erede, famoso tennista, la sua ex moglie, la sua nuova moglie, una cugina fin troppo affabile, un gigol\u00F2 geloso e dei domestici custodi di segreti.\nLe tensioni montano e la gelosia, la vendetta e l\u2019avidit\u00E0 rendono tutti sospetti, finch\u00E9 un brutale omicidio non irrompe nell\u2019ombra. L\u2019ispettore Leach riuscir\u00E0 a fare luce sulla vicenda? Uno strano personaggio si aggira nei paraggi...\n\nIngresso libero? Offerta libera"@it . "Das 2002 gegr\u00FCndete \u201ETh\u00E9\u00E2tre du Lys\u201C ist eine Theatergruppe aus Laienschauspielern. Laien, die das Theater, sch\u00F6ne Texte und gro\u00DFe Autoren lieben. Das \u201ETh\u00E9\u00E2tre du Lys\u201C hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese Liebe zum Theater voller Humor und Fantasie \u00FCberall dort weiterzugeben und zu vermitteln, wo es willkommen ist.\n\nHandlung: In einem eleganten Kurhaus im S\u00FCden Englands versammelt Lady Tressilian ihre Familie zu einem st\u00FCrmischen Aufenthalt: den Erben, einen ber\u00FChmten Tennisspieler, seine Ex-Frau, seine neue Ehefrau, eine viel zu liebensw\u00FCrdige Cousine, einen eifers\u00FCchtigen Gigolo und Bedienstete, die Geheimnisse h\u00FCten.\nDie Spannungen steigen, und Eifersucht, Rache und Gier machen jeden zum Verd\u00E4chtigen, bis im Verborgenen ein brutaler Mord geschieht. Wird Inspektor Leach Licht ins Dunkel bringen? Eine seltsame Gestalt treibt ihr Unwesen...\n\nEintritt frei \u2013 Spenden in den Hut"@de . . .