"18h30 - Concert du trio Salamandra en l\u2019\u00E9glise de Montauban-de-Luchon\nSalamandra est une polyphonie color\u00E9e entre musiques traditionnelles et cr\u00E9ations, pour vous faire voyager, danser ou r\u00EAver.\n19h30 - Repas traiteur (Saveurs Nature et Traditions Plein Sud)\n\nBilletterie \u00E0 venir"@fr . . . . . . . . . . . "Ore 18:30 - Concerto del trio Salamandra nella chiesa di Montauban-de-Luchon\nSalamandra propone una polifonia ricca di sfumature, a met\u00E0 strada tra musica tradizionale e composizioni originali, per farvi viaggiare, ballare o sognare.\n19:30 - Cena con catering (Saveurs Nature e Traditions Plein Sud)\n\nInformazioni sui biglietti in arrivo"@it . "18h30 - Concert du trio Salamandra en l\u2019\u00E9glise de Montauban-de-Luchon\nSalamandra est une polyphonie color\u00E9e entre musiques traditionnelles et cr\u00E9ations, pour vous faire voyager, danser ou r\u00EAver.\n19h30 - Repas traiteur (Saveurs Nature et Traditions Plein Sud)\n\nBilletterie \u00E0 venir"@fr . "18.30 uur - Concert van het trio Salamandra in de kerk van Montauban-de-Luchon\nSalamandra biedt een kleurrijke polyfonie die traditionele muziek en eigen composities combineert, om u mee te nemen op reis, te laten dansen of wegdromen.\n19.30 uur - Cateringmaaltijd (Saveurs Nature en Traditions Plein Sud)\n\nKaartverkoop volgt"@nl . "18:30 Uhr \u2013 Konzert des Trios Salamandra in der Kirche von Montauban-de-Luchon\nSalamandra bietet eine facettenreiche Mischung aus traditioneller Musik und eigenen Kompositionen, die Sie auf eine Reise mitnimmt, zum Tanzen animiert oder zum Tr\u00E4umen einl\u00E4dt.\n19:30 Uhr \u2013 Catering (Saveurs Nature und Traditions Plein Sud)\n\nInformationen zum Ticketverkauf folgen"@de . "6:30 p.m. - Concert by the Salamandra Trio at the church in Montauban-de-Luchon\nSalamandra offers a rich, varied blend of traditional music and original compositions, inviting you to travel, dance, or daydream.\n7:30 p.m. \u2013 Catered dinner (Saveurs Nature and Traditions Plein Sud)\n\nTicket information coming soon"@en . "18:30 h - Concierto del tr\u00EDo Salamandra en la iglesia de Montauban-de-Luchon\nSalamandra es una polifon\u00EDa llena de matices, a caballo entre la m\u00FAsica tradicional y las composiciones propias, que te har\u00E1 viajar, bailar o so\u00F1ar.\n19:30 h - Cena con servicio de catering (Saveurs Nature y Traditions Plein Sud)\n\nVenta de entradas pr\u00F3ximamente"@es . . "Salamandra es un tr\u00EDo vocal con ra\u00EDces en las culturas espa\u00F1ola y francesa, reunido en tierra occitana, que ofrece una polifon\u00EDa llena de matices entre m\u00FAsica tradicional y composiciones propias, para hacerte viajar, bailar o so\u00F1ar. \nEs la historia de tres amigos animados por diversas est\u00E9ticas musicales, que van desde el arte l\u00EDrico hasta la variedad internacional, pasando por la m\u00FAsica de tradici\u00F3n oral o el repertorio renacentista.\nAna, Marie y Wilfried tienen como objetivo preservar, recuperar y compartir el patrimonio musical que los une.\n\nEl sello distintivo de Salamandra son unos arreglos originales inspirados en diferentes horizontes musicales, una energ\u00EDa contagiosa que cautiva al p\u00FAblico y tres voces capaces de brillar o susurrar para resonar en lo m\u00E1s profundo de tu ser.Ven a escuchar varias piezas instrumentales de No\u00EBb interpretadas con flautas traveseras (por miembros de la Fanfarria de Luchon y alumnos de la Escuela de M\u00FAsica de Luchon).\n\nLa velada continuar\u00E1 con una cena servida por un servicio de catering en el sal\u00F3n municipal, solo con reserva previa.\n\nOrganizado por la asociaci\u00F3n de padres de alumnos de la escuela Simone Veil de Montauban-de-Luchon.\nLos ingresos se destinar\u00E1n a financiar el viaje escolar de fin de curso de todos los alumnos de la escuela (3 clases)."@es . "Salamandra est un trio vocal enracin\u00E9 dans les cultures Espagnoles et Fran\u00E7aises, rassembl\u00E9es en terre Occitane, une polyphonie color\u00E9e entre musiques traditionnelles et cr\u00E9ations, pour vous faire voyager, danser ou r\u00EAver. \nC\u2019est l\u2019histoire de trois amis anim\u00E9s par diverses esth\u00E9tiques musicales, allant de l\u2019art lyrique \u00E0 la vari\u00E9t\u00E9 internationale, en passant par les musiques de tradition orale ou le r\u00E9pertoire Renaissance.\nAna, Marie et Wilfried, ont \u00E0 c\u0153ur de pr\u00E9server, restaurer et partager le patrimoine musical qui les rassemble.\n\nLa signature de Salamandra ce sont des arrangements originaux inspir\u00E9s de diff\u00E9rents horizons musicaux, une \u00E9nergie communicative qui emporte le public, trois voix capables de briller ou de chuchoter pour r\u00E9sonner au plus profond de vous.Venez \u00E9couter plusieurs morceaux instrumentaux de No\u00EBl interpr\u00E9t\u00E9s par des fl\u00FBtes traversi\u00E8res (membres de la Fanfare luchonnaise et \u00E9l\u00E8ves de l'\u00E9cole de musique de Luchon).\n\nLa soir\u00E9e se poursuivra avec un repas servi par un traiteur \u00E0 la salle communale, sur r\u00E9servation uniquement.\n\nOrganis\u00E9e par l'association des parents d'\u00E9l\u00E8ves de l'\u00E9cole Simone Veil de Montauban-de-Luchon .\nLes recettes serviront \u00E0 financer le voyage scolaire de fin d\u2019ann\u00E9e de tous les \u00E9l\u00E8ves de l\u2019\u00E9cole (3 classes)."@fr . "Salamandra ist ein Vokaltrio, das seine Wurzeln in der spanischen und franz\u00F6sischen Kultur hat und sich in Okzitanien zusammengefunden hat. Es bietet eine farbenfrohe Polyphonie zwischen traditioneller Musik und eigenen Kompositionen, die Sie auf eine Reise mitnimmt, zum Tanzen animiert oder zum Tr\u00E4umen einl\u00E4dt. \nEs ist die Geschichte dreier Freunde, die von unterschiedlichen musikalischen \u00C4sthetiken inspiriert sind \u2013 von der Oper \u00FCber das internationale Variet\u00E9 bis hin zur m\u00FCndlich \u00FCberlieferten Musik und dem Repertoire der Renaissance.\nAna, Marie und Wilfried liegt es am Herzen, das musikalische Erbe, das sie verbindet, zu bewahren, wiederzubeleben und weiterzugeben.\n\nDas Markenzeichen von Salamandra sind originelle Arrangements, die von verschiedenen musikalischen Horizonten inspiriert sind, eine mitrei\u00DFende Energie, die das Publikum in ihren Bann zieht, sowie drei Stimmen, die sowohl strahlen als auch fl\u00FCstern k\u00F6nnen, um tief in Ihrem Innersten nachzuklingen.Kommen Sie und lauschen Sie mehreren Instrumentalst\u00FCcken von No%EBl, interpretiert von Querfl\u00F6ten (Mitglieder der Fanfare Luchonnaise und Sch\u00FCler der Musikschule von Luchon).\n\nDer Abend wird mit einem von einem Caterer servierten Essen im Gemeindesaal fortgesetzt, ausschlie\u00DFlich nach vorheriger Reservierung.\n\nOrganisiert vom Elternverein der Simone-Veil-Schule in Montauban-de-Luchon.\nDie Einnahmen dienen der Finanzierung der Abschlussreise aller Sch\u00FCler der Schule (3 Klassen) am Ende des Schuljahres."@de . "Salamandra is een vocaal trio met wortels in de Spaanse en Franse cultuur, dat in Occitani\u00EB is samengekomen. Hun kleurrijke polyfonie, een mix van traditionele muziek en eigen composities, neemt u mee op reis, laat u dansen of dromen. \nHet is het verhaal van drie vrienden die worden ge\u00EFnspireerd door uiteenlopende muzikale stijlen, vari\u00EBrend van opera tot internationale vari\u00E9t\u00E9, via mondeling overgeleverde muziek en het renaissancerepertoire.\nAna, Marie en Wilfried hebben het in hun hart om het muzikale erfgoed dat hen verenigt te behouden, te herstellen en te delen.\n\nHet kenmerk van Salamandra zijn originele arrangementen, ge\u00EFnspireerd door verschillende muzikale horizonten, een aanstekelijke energie die het publiek meesleept, en drie stemmen die zowel kunnen schitteren als fluisteren om tot in het diepst van je ziel door te dringen.Kom luisteren naar verschillende instrumentale stukken van No\u00EBl, uitgevoerd op dwarsfluiten (door leden van de Fanfare van Luchon en leerlingen van de muziekschool van Luchon).\n\nDe avond wordt vervolgd met een maaltijd, geserveerd door een cateraar in de gemeenschapszaal, uitsluitend op reservering.\n\nGeorganiseerd door de oudervereniging van de Simone Veil-school in Montauban-de-Luchon.\nDe opbrengst wordt gebruikt om de schoolreis aan het einde van het jaar voor alle leerlingen van de school (3 klassen) te financieren."@nl . "Salamandra is a vocal trio rooted in Spanish and French cultures, brought together in Occitan country, offering a colorful blend of traditional music and original compositions to take you on a journey, make you dance, or inspire you to dream. \nThis is the story of three friends inspired by diverse musical styles, ranging from opera to international pop, including traditional oral music and the Renaissance repertoire.\nAna, Marie, and Wilfried are committed to preserving, restoring, and sharing the musical heritage that brings them together.\n\nSalamandra\u2019s signature sound features original arrangements inspired by diverse musical horizons, a contagious energy that sweeps the audience away, and three voices capable of both shining brightly and whispering softly to resonate deep within you.Come listen to several instrumental pieces by No%EBl performed on transverse flutes (by members of the Luchon Fanfare and students from the Luchon Music School).\n\nThe evening will continue with a meal served by a caterer at the community hall; reservations are required.\n\nOrganized by the parents\u2019 association of the Simone Veil School in Montauban-de-Luchon.\nProceeds will go toward funding the end-of-year school trip for all students at the school (3 classes)."@en . "Salamandra \u00E8 un trio vocale che affonda le sue radici nelle culture spagnola e francese, riunite in terra occitana: una polifonia ricca di sfumature, a met\u00E0 strada tra musica tradizionale e composizioni originali, per farvi viaggiare, ballare o sognare. \n\u00C8 la storia di tre amici animati da diverse estetiche musicali, che spaziano dall\u2019opera lirica alla variet\u00E0 internazionale, passando per la musica di tradizione orale o il repertorio rinascimentale.\nAna, Marie e Wilfried hanno a cuore la conservazione, il recupero e la condivisione del patrimonio musicale che li unisce.\n\nIl tratto distintivo di Salamandra sono gli arrangiamenti originali ispirati a diversi orizzonti musicali, un\u2019energia contagiosa che travolge il pubblico, tre voci capaci di brillare o di sussurrare per risuonare nel profondo del vostro cuore.Venite ad ascoltare diversi brani strumentali di No\u00EBb interpretati dai flauti traversi (membri della Fanfara di Luchon e allievi della Scuola di musica di Luchon).\n\nLa serata proseguir\u00E0 con una cena servita da un catering presso la sala comunale, solo su prenotazione.\n\nOrganizzato dall\u2019associazione dei genitori degli alunni della scuola Simone Veil di Montauban-de-Luchon.\nIl ricavato servir\u00E0 a finanziare la gita scolastica di fine anno di tutti gli alunni della scuola (3 classi)."@it . . .