"Capilla Saint-Hubert, del siglo XVII. \nIglesia Saint-Jacques-le-Majeur. \nCoro inacabado del siglo XV."@es . "Kapel Saint-Hubert, 17e eeuw. Kerk Saint-Jacques-le-Majeur Onafgemaakt koor 15e eeuw"@nl . "Derri\u00E8re l'\u00E9glise se cache une p\u00E9pite du patrimoine religieux loir\u00E9tain : un modeste oratoire d\u00E9di\u00E9 \u00E0 saint Hubert qui abrite un admirable d\u00E9cor peint du XVIIe si\u00E8cle."@fr . "Dietro la chiesa si trova una pepita del patrimonio religioso di Loir\u00E9tain: un modesto oratorio dedicato a Sant'Uberto, che conserva una mirabile decorazione pittorica del XVII secolo."@it . "Behind the church hides a nugget of Loir\u00E9tain's religious heritage: a modest oratory dedicated to Saint Hubert, with an admirable 17th-century painted decoration."@en . "Hinter der Kirche verbirgt sich ein Nugget des religi\u00F6sen Erbes von Loiretal: ein bescheidenes Oratorium, das dem heiligen Hubertus gewidmet ist und eine bewundernswerte bemalte Dekoration aus dem 17."@de . "Capilla Saint-Hubert, del siglo XVII. \nIglesia Saint-Jacques-le-Majeur. \nCoro inacabado del siglo XV."@es . "Kapel Saint-Hubert, 17e eeuw. Kerk Saint-Jacques-le-Majeur Onafgemaakt koor 15e eeuw"@nl . "Derri\u00E8re l'\u00E9glise se cache une p\u00E9pite du patrimoine religieux loir\u00E9tain : un modeste oratoire d\u00E9di\u00E9 \u00E0 saint Hubert qui abrite un admirable d\u00E9cor peint du XVIIe si\u00E8cle."@fr . "Dietro la chiesa si trova una pepita del patrimonio religioso di Loir\u00E9tain: un modesto oratorio dedicato a Sant'Uberto, che conserva una mirabile decorazione pittorica del XVII secolo."@it . "Behind the church hides a nugget of Loir\u00E9tain's religious heritage: a modest oratory dedicated to Saint Hubert, with an admirable 17th-century painted decoration."@en . "Hinter der Kirche verbirgt sich ein Nugget des religi\u00F6sen Erbes von Loiretal: ein bescheidenes Oratorium, das dem heiligen Hubertus gewidmet ist und eine bewundernswerte bemalte Dekoration aus dem 17."@de . . "Capilla totalmente cubierta con pinturas murales del siglo XVII y espl\u00E9ndidas vidrieras de la misma \u00E9poca. En un edificio adyacente se puede visitar el coro inacabado del siglo XV."@es . "Kapel, volledig bedekt met wandschilderingen uit de 17e eeuw, opmerkelijke glas-in-loodramen uit dezelfde tijd. Gebouw naast het onafgemaakte koor uit de 15e eeuw."@nl . "D\u2019architecture tr\u00E8s simple, l'\u00E9difice mentionn\u00E9 depuis 1271 est accol\u00E9 au sud du ch\u0153ur inachev\u00E9. La chapelle actuelle fut consacr\u00E9e par l\u2019archev\u00EAque de Sens en 1656, et fit l\u2019objet d\u2019important p\u00E8lerinage jusqu\u2019au XIXe si\u00E8cle. C\u2019est son d\u00E9cor int\u00E9rieur polychrome, plein de charme, qui est exceptionnel : les murs et le plafond sont enti\u00E8rement rev\u00EAtus de peintures murales d\u2019inspiration populaire, repr\u00E9sentant dans la partie ouest la l\u00E9gende de saint Hubert, tandis que sur la vo\u00FBte figurent le Christ en majest\u00E9 et la colombe du Saint-Esprit. Dans un d\u00E9cor architectur\u00E9 en trompe-l\u2019oeil, sont repr\u00E9sent\u00E9s des saints tut\u00E9laires : Apolline, Genevi\u00E8ve, Antoine, Em\u00E9renci\u00E8ne, Fiacre, Gr\u00E9goire, Firmin, Catherine, Marguerite et Hubert."@fr . "Of very simple architecture, the building mentioned since 1271 is adjoined to the south of the unfinished choir. The present-day chapel was consecrated by the Archbishop of Sens in 1656, and was a popular place of pilgrimage until the 19th century. What makes the chapel so exceptional is its charming polychrome interior: the walls and ceiling are entirely covered with folk-inspired mural paintings, depicting the legend of Saint Hubert in the western section, while the vault features Christ in majesty and the dove of the Holy Spirit. A trompe-l?oeil architectural decor features the patron saints Apolline, Genevi\u00E8ve, Antoine, Em\u00E9renci\u00E8ne, Fiacre, Gr\u00E9goire, Firmin, Catherine, Marguerite and Hubert."@en . "Das seit 1271 erw\u00E4hnte Geb\u00E4ude ist von sehr einfacher Architektur und wurde s\u00FCdlich an den unvollendeten Chor angebaut. Die heutige Kapelle wurde 1656 vom Erzbischof von Sens geweiht und war bis ins 19. Jahrhundert Gegenstand zahlreicher Pilgerfahrten. Au\u00DFergew\u00F6hnlich ist die charmante polychrome Innenausstattung: Die W\u00E4nde und die Decke sind vollst\u00E4ndig mit volkst\u00FCmlichen Wandmalereien bedeckt, die im westlichen Teil die Legende des Heiligen Hubertus darstellen, w\u00E4hrend auf dem Gew\u00F6lbe der majest\u00E4tische Christus und die Taube des Heiligen Geistes zu sehen sind. In einem architektonischen Trompe-l'oeil-Dekor sind Schutzheilige dargestellt: Apolline, Genevi\u00E8ve, Antoine, Em\u00E9renci\u00E8ne, Fiacre, Gr\u00E9goire, Firmin, Catherine, Marguerite und Hubertus."@de . "Di architettura molto semplice, l'edificio menzionato dal 1271 \u00E8 annesso a sud del coro incompiuto. L'attuale cappella fu consacrata dall'arcivescovo di Sens nel 1656 e fu un popolare luogo di pellegrinaggio fino al XIX secolo. La sua decorazione interna policroma, ricca di fascino, \u00E8 eccezionale: le pareti e il soffitto sono interamente ricoperti da pitture murali di ispirazione popolare che raffigurano la leggenda di Sant'Uberto nella sezione occidentale, mentre la volta presenta Cristo in maest\u00E0 e la colomba dello Spirito Santo. In un decoro architettonico trompe-l'oeil, sono rappresentati i santi patroni: Apolline, Genevi\u00E8ve, Antoine, Em\u00E9renci\u00E8ne, Fiacre, Gr\u00E9goire, Firmin, Catherine, Marguerite e Hubert."@it . . .