"Chambre d'h\u00F4tes au c\u0153ur d'une production de safran \u00E0 Roquevaire"@fr . . . . . . "Chambre d'h\u00F4tes au c\u0153ur d'une production de safran \u00E0 Roquevaire"@fr . "G\u00E4stezimmer im Herzen einer Safranproduktion in Roquevaire"@de . "Bed and breakfast in het hart van de saffraanproductie in Roquevaire"@nl . "Bed and breakfast nel cuore della produzione di zafferano a Roquevaire"@it . "Bed and breakfast in the heart of saffron production in Roquevaire"@en . "Alojamiento y desayuno en el coraz\u00F3n de la producci\u00F3n de azafr\u00E1n en Roquevaire"@es . . "En el coraz\u00F3n de la producci\u00F3n de azafr\u00E1n y de plantas arom\u00E1ticas y medicinales, el Caba\u00F1a de Lili le acoge en un peque\u00F1o remanso de paz.\nA los pies de Garlaban, en las colinas de Pagnol, en la localidad de Roquevaire, quedar\u00E1 inmerso en este espacio de 1 hect\u00E1rea que los propietarios preservan respetando la naturaleza y sus recursos.\n\u00A1Disfruta de tu terraza privada y, en oto\u00F1o, admira los campos de azafr\u00E1n en flor! Al cobertizo se accede por unos pocos escalones y se trata de una habitaci\u00F3n familiar climatizada con una cama de 160x200, un sof\u00E1, un escritorio, un peque\u00F1o frigor\u00EDfico con bandeja de cortes\u00EDa y un armario con armario.\nUna cama altillo de 140x190 es m\u00E1s adecuada para ni\u00F1os (techo bajo)\nCuarto de ba\u00F1o con ducha grande, tocador y WC. Los desayunos se servir\u00E1n en el interior o en la terraza dependiendo del clima.\nA 20 metros de la casa principal, los hu\u00E9spedes pueden acceder al club de tenis privado \"Tennis club la Dorgale\".\nDurante todo el a\u00F1o ofrece el alquiler de canchas de tenis con acceso a su espacio exterior que incluye terraza y bolera.\nDesde mediados de junio hasta mediados de septiembre, previa reserva, podr\u00E1 almorzar a la sombra de las moreras y acceder a su zona de piscina con tumbonas y sombrillas (acceso reservado a ni\u00F1os menores de 4 a\u00F1os)."@es . "In het hart van de saffraanproductie, aromatische en geneeskrachtige planten, verwelkomt de Cabanon de Lili u in een kleine oase van rust.\nAan de voet van Garlaban, in de heuvels van Pagnol in de stad Roquevaire, wordt u ondergedompeld in deze ruimte van 1 hectare die de eigenaren behouden met respect voor de natuur en haar hulpbronnen.\nGeniet van uw priv\u00E9terras en bewonder in de herfst de bloeiende saffraanvelden! De schuur is toegankelijk via een paar treden en is een familiekamer met airconditioning, een bed van 160x200, een bank, een bureau, een kleine koelkast, een welkomstpakket en een wandkast met kledingkast.\nEen mezzaninebed van 140x190 is meer geschikt voor kinderen (lage plafondhoogte)\nBadkamer met grote douche, wastafel en toilet. Het ontbijt wordt afhankelijk van het weer binnen of op het terras geserveerd.\nOp 20 meter van het hoofdgebouw is de priv\u00E9tennisclub \u201CTennisclub la Dorgale\u201D toegankelijk voor gasten.\nHet hele jaar door biedt het de verhuur van tennisbanen met toegang tot de buitenruimte inclusief terras en jeu de boulesbaan.\nVan half juni tot half september kunt u, op reservering, lunchen in de schaduw van de moerbeibomen en toegang krijgen tot het zwembad met ligstoelen en parasols (toegang aangeboden aan kinderen jonger dan 4 jaar)."@nl . "Au c\u0153ur d'une production de safran, de plantes aromatiques et m\u00E9dicinales, le Cabanon de Lili vous accueil dans un petit havre de paix.\nAu pied du Garlaban, dans les collines de Pagnol sur la commune de Roquevaire, vous serez immerg\u00E9s dans cet espace de 1 hectare que les propri\u00E9taires pr\u00E9servent dans le respect de la nature et de ses ressources.\nProfitez de votre terrasse privative, et en automne, admirez les champs de safran en fleur ! Acc\u00E8s par quelques marches, le cabanon est une chambre familiale climatis\u00E9e compos\u00E9e d'un lit en 160x200, d'un canap\u00E9, d'un bureau, d'un petit r\u00E9frig\u00E9rateur et plateau de courtoisie, d'un placard mural avec penderie.\nUn lit en mezzanine 140x190 est propos\u00E9 plut\u00F4t pour des enfants (basse hauteur sous plafond)\nSalle d'eau avec grande douche, meuble vasque et WC. Les petits d\u00E9jeuner seront servis en int\u00E9rieur ou sur la terrasse selon la m\u00E9t\u00E9o.\nA 20 m\u00E8tres de la maison principale, le club de tennis priv\u00E9 \u00AB Tennis club la Dorgale \u00BB est accessible aux h\u00F4tes.\nTout au long de l\u2019ann\u00E9e, il vous propose la location de courts de tennis avec acc\u00E8s \u00E0 son espace ext\u00E9rieur comprenant terrasse et terrain de boules.\nDe mi-juin \u00E0 mi-septembre, vous pourrez, sur r\u00E9servation, d\u00E9jeuner \u00E0 l\u2019ombre des m\u00FBriers et acc\u00E9der \u00E0 son espace piscine avec transats et parasols (acc\u00E8s offert aux enfants de moins de 4 ans)."@fr . "Im Herzen der Safranproduktion sowie von Aroma- und Heilpflanzen empf\u00E4ngt Sie das Cabanon de Lili in einer kleinen Oase der Ruhe.\nAm Fu\u00DFe des Garlaban, in den H\u00FCgeln von Pagnol in der Stadt Roquevaire, werden Sie in dieses 1 Hektar gro\u00DFe Gel\u00E4nde eintauchen, das die Eigent\u00FCmer mit Respekt vor der Natur und ihren Ressourcen bewahren.\nGenie\u00DFen Sie Ihre private Terrasse und bewundern Sie im Herbst die bl\u00FChenden Safranfelder! Der \u00FCber ein paar Stufen zug\u00E4ngliche Schuppen ist ein klimatisiertes Familienzimmer mit einem 160 x 200 cm gro\u00DFen Bett, einem Sofa, einem Schreibtisch, einem kleinen K\u00FChlschrank und einem Willkommenstablett sowie einem Wandschrank mit Kleiderschrank.\nEin Hochbett 140x190 ist besser f\u00FCr Kinder geeignet (niedrige Deckenh\u00F6he)\nBadezimmer mit gro\u00DFer Dusche, Waschtisch und WC. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird je nach Wetterlage drinnen oder auf der Terrasse serviert.\n20 Meter vom Haupthaus entfernt steht den G\u00E4sten der private Tennisclub \u201ETennis Club La Dorgale\u201C zur Verf\u00FCgung.\nDas ganze Jahr \u00FCber bietet es die Vermietung von Tennispl\u00E4tzen mit Zugang zum Au\u00DFenbereich inklusive Terrasse und Bocciabahn an.\nVon Mitte Juni bis Mitte September k\u00F6nnen Sie nach vorheriger Reservierung im Schatten der Maulbeerb\u00E4ume zu Mittag essen und den Poolbereich mit Liegest\u00FChlen und Sonnenschirmen nutzen (Zugang f\u00FCr Kinder unter 4 Jahren)."@de . "Nel cuore della produzione dello zafferano e delle piante aromatiche e medicinali, il Cabanon de Lili vi accoglie in una piccola oasi di pace.\nAi piedi del Garlaban, sulle colline di Pagnol nel comune di Roquevaire, sarete immersi in questo spazio di 1 ettaro che i proprietari preservano nel rispetto della natura e delle sue risorse.\nGodetevi la vostra terrazza privata e, in autunno, ammirate i campi di zafferano in fiore! Accessibile tramite pochi gradini, il capannone \u00E8 una camera familiare climatizzata con un letto 160x200, un divano, una scrivania, un piccolo frigorifero e vassoio di cortesia, un armadio a muro con guardaroba.\nUn letto a soppalco 140x190 \u00E8 pi\u00F9 adatto ai bambini (altezza del soffitto basso)\nBagno con ampia doccia, mobile lavabo e WC. Le colazioni verranno servite all'interno o sulla terrazza a seconda del tempo.\nA 20 metri dalla casa principale, \u00E8 accessibile agli ospiti il tennis club privato \u201CTennis club la Dorgale\u201D.\nTutto l'anno offre l'affitto di campi da tennis con accesso al proprio spazio esterno comprensivo di terrazza e campo da bocce.\nDa met\u00E0 giugno a met\u00E0 settembre \u00E8 possibile, su prenotazione, pranzare all'ombra dei gelsi e accedere alla zona piscina attrezzata con sdraio e ombrelloni (accesso riservato ai bambini sotto i 4 anni)."@it . "At the heart of saffron production, aromatic and medicinal plants, the Cabanon de Lili welcomes you to a little haven of peace.\nAt the foot of Garlaban, in the hills of Pagnol in the town of Roquevaire, you will be immersed in this 1 hectare space that the owners preserve with respect for nature and its resources.\nEnjoy your private terrace, and in autumn, admire the saffron fields in bloom! Accessed by a few steps, the shed is an air-conditioned family room with a 160x200 bed, a sofa, a desk, a small refrigerator and courtesy tray, a wall cupboard with wardrobe.\nA 140x190 mezzanine bed is more suitable for children (low ceiling height)\nBathroom with large shower, vanity unit and WC. Breakfasts will be served indoors or on the terrace depending on the weather.\n20 meters from the main house, the private tennis club \u201CTennis club la Dorgale\u201D is accessible to guests.\nAll year round, it offers the rental of tennis courts with access to its outdoor space including terrace and bowling green.\nFrom mid-June to mid-September, you can, upon reservation, have lunch in the shade of the mulberry trees and access its swimming pool area with deckchairs and parasols (access offered to children under 4 years old)."@en . . .