Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L' association des parents d’élèves des écoles de Cardaillac, Camburat et Planioles organise son septième marché de Noël.
On y trouvera des stands consacrés à l’artisanat, vin chaud, jeux, jouets, livres !
On y trouvera des stands consacrés à l’artisanat, vin chaud, jeux, jouets, livres !
Anglais The parents? association of the Cardaillac, Camburat and Planioles schools is organizing its seventh Christmas market.
There will be stalls selling arts and crafts, mulled wine, games, toys and books!
There will be stalls selling arts and crafts, mulled wine, games, toys and books!
Espagnol La asociación de padres de los colegios de Cardaillac, Camburat y Planioles organiza su séptimo mercado navideño.
Habrá puestos de artesanía, vino caliente, juegos, juguetes y libros
Habrá puestos de artesanía, vino caliente, juegos, juguetes y libros
Allemand (Allemagne) Die Elternvereinigung der Schulen von Cardaillac, Camburat und Planioles organisiert ihren siebten Weihnachtsmarkt.
Es gibt Stände mit Kunsthandwerk, Glühwein, Spielen, Spielzeug und Büchern!
Es gibt Stände mit Kunsthandwerk, Glühwein, Spielen, Spielzeug und Büchern!
Italien (Italie) L'associazione dei genitori delle scuole di Cardaillac, Camburat e Planioles organizza il suo settimo mercatino di Natale.
Ci saranno bancarelle di artigianato, vin brulé, giochi, giocattoli e libri!
Ci saranno bancarelle di artigianato, vin brulé, giochi, giocattoli e libri!
Néerlandais (Pays-Bas) De oudervereniging van de scholen Cardaillac, Camburat en Planioles organiseert haar zevende kerstmarkt.
Er zullen kraampjes zijn met kunstnijverheid, glühwein, spelletjes, speelgoed en boeken!
Er zullen kraampjes zijn met kunstnijverheid, glühwein, spelletjes, speelgoed en boeken!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El mercado de Navidad de la APE tendrá lugar este domingo en la plaza del mercado de Cardaillac
15 artesanos expondrán sus creaciones:
Vidrieras Tiffany, bisutería, belenes en miniatura, cerámica, repostería y pastelería, jabones y cosméticos, muñecas hechas a mano, asientos de madera, adornos navideños, árboles ....
Algunos niños también venderán libros, juegos y juguetes.
También habrá tentempiés:
Stand de APE con vino caliente, churros y otras sorpresas, flammekueches horneados in situ, donuts, farçous, etc
Y también :
11 h: los escolares cantarán villancicos
de 15:00 a 16:30: Papá Noel y su fotógrafo
¡Nos vemos el domingo!
¡Gracias de antemano por su participación!
15 artesanos expondrán sus creaciones:
Vidrieras Tiffany, bisutería, belenes en miniatura, cerámica, repostería y pastelería, jabones y cosméticos, muñecas hechas a mano, asientos de madera, adornos navideños, árboles ....
Algunos niños también venderán libros, juegos y juguetes.
También habrá tentempiés:
Stand de APE con vino caliente, churros y otras sorpresas, flammekueches horneados in situ, donuts, farçous, etc
Y también :
11 h: los escolares cantarán villancicos
de 15:00 a 16:30: Papá Noel y su fotógrafo
¡Nos vemos el domingo!
¡Gracias de antemano por su participación!
Français (France) Le marché de Noël de l'APE vous accueillera ce dimanche sur la place du marché de Cardaillac !
15 artisans seront là pour vous exposer leur création :
Vitraux tiffany, bijoux fantaisies, crèches miniatures, céramique, confection, confiserie et petits gâteaux, savons et cosmétiques, poupées artisanales, sièges en bois, décoration de Noël, arbres ....
Quelques enfants tiendront aussi leur stand de livres, jeux et jouets.
Il y aura aussi de la petite restauration sur place :
Stand de l'APE avec son vin chaud, churros et autres surprises, des flammekueches cuites sur place, beignets, farçous
Et aussi :
11h : les enfants des écoles chanteront des chants de Noël
de 15h à 16h30 : Présence du Père Noël et sa photographe
à dimanche !
Merci d'avance pour votre participation !
15 artisans seront là pour vous exposer leur création :
Vitraux tiffany, bijoux fantaisies, crèches miniatures, céramique, confection, confiserie et petits gâteaux, savons et cosmétiques, poupées artisanales, sièges en bois, décoration de Noël, arbres ....
Quelques enfants tiendront aussi leur stand de livres, jeux et jouets.
Il y aura aussi de la petite restauration sur place :
Stand de l'APE avec son vin chaud, churros et autres surprises, des flammekueches cuites sur place, beignets, farçous
Et aussi :
11h : les enfants des écoles chanteront des chants de Noël
de 15h à 16h30 : Présence du Père Noël et sa photographe
à dimanche !
Merci d'avance pour votre participation !
Néerlandais (Pays-Bas) De kerstmarkt van de APE vindt aanstaande zondag plaats op het marktplein van Cardaillac!
15 ambachtslieden zullen aanwezig zijn om hun creaties te laten zien:
Tiffany gebrandschilderd glas, fantasiejuwelen, miniatuur kerststallen, keramiek, snoepgoed en taarten, zeep en cosmetica, handgemaakte poppen, houten stoelen, kerstversieringen, bomen ....
Sommige kinderen zullen ook boeken, spelletjes en speelgoed verkopen.
Er zullen ook snacks verkrijgbaar zijn:
APE stand met glühwein, churros en andere verrassingen, ter plaatse gebakken flammekueches, donuts, farçous, enz
En ook :
11u: schoolkinderen zingen kerstliederen
van 15.00 tot 16.30 uur: de kerstman en zijn fotograaf
tot zondag!
Alvast bedankt voor uw deelname!
15 ambachtslieden zullen aanwezig zijn om hun creaties te laten zien:
Tiffany gebrandschilderd glas, fantasiejuwelen, miniatuur kerststallen, keramiek, snoepgoed en taarten, zeep en cosmetica, handgemaakte poppen, houten stoelen, kerstversieringen, bomen ....
Sommige kinderen zullen ook boeken, spelletjes en speelgoed verkopen.
Er zullen ook snacks verkrijgbaar zijn:
APE stand met glühwein, churros en andere verrassingen, ter plaatse gebakken flammekueches, donuts, farçous, enz
En ook :
11u: schoolkinderen zingen kerstliederen
van 15.00 tot 16.30 uur: de kerstman en zijn fotograaf
tot zondag!
Alvast bedankt voor uw deelname!
Italien (Italie) Il mercatino di Natale dell'APE si terrà questa domenica nella piazza del mercato di Cardaillac!
15 artigiani saranno a disposizione per mostrare le loro creazioni:
Vetri colorati Tiffany, bigiotteria, presepi in miniatura, ceramiche, dolciumi e torte, saponi e cosmetici, bambole fatte a mano, sedute in legno, decorazioni natalizie, alberi .....
Alcuni bambini venderanno anche libri, giochi e giocattoli.
Ci saranno anche spuntini in loco:
Stand APE con vin brulé, churros e altre sorprese, flammekueches cotte in loco, ciambelle, farçous, ecc
E inoltre:
alle 11.00: i bambini delle scuole intoneranno canti natalizi
dalle 15.00 alle 16.30: Babbo Natale e il suo fotografo
ci vediamo domenica!
Grazie in anticipo per la vostra partecipazione!
15 artigiani saranno a disposizione per mostrare le loro creazioni:
Vetri colorati Tiffany, bigiotteria, presepi in miniatura, ceramiche, dolciumi e torte, saponi e cosmetici, bambole fatte a mano, sedute in legno, decorazioni natalizie, alberi .....
Alcuni bambini venderanno anche libri, giochi e giocattoli.
Ci saranno anche spuntini in loco:
Stand APE con vin brulé, churros e altre sorprese, flammekueches cotte in loco, ciambelle, farçous, ecc
E inoltre:
alle 11.00: i bambini delle scuole intoneranno canti natalizi
dalle 15.00 alle 16.30: Babbo Natale e il suo fotografo
ci vediamo domenica!
Grazie in anticipo per la vostra partecipazione!
Allemand (Allemagne) Der Weihnachtsmarkt der EV wird Sie diesen Sonntag auf dem Marktplatz von Cardaillac begrüßen!
15 Kunsthandwerker werden dort sein, um Ihnen ihre Kreationen zu präsentieren:
Tiffany-Glasfenster, Modeschmuck, Miniaturkrippen, Keramik, Konfektion, Süßwaren und Kleingebäck, Seifen und Kosmetika, handgefertigte Puppen, Holzsitze, Weihnachtsdekoration, Bäume .....
Einige Kinder werden auch ihre Stände mit Büchern, Spielen und Spielzeug aufbauen.
Es wird auch kleine Snacks vor Ort geben:
Stand der EV mit Glühwein, Churros und anderen Überraschungen, vor Ort gebackene Flammkuchen, Krapfen, Farçous
Außerdem u.a.:
11 Uhr: Die Kinder der Schulen singen Weihnachtslieder
15h bis 16h30: Anwesenheit des Weihnachtsmanns und seiner Fotografin
bis Sonntag!
Vielen Dank im Voraus für Ihre Teilnahme!
15 Kunsthandwerker werden dort sein, um Ihnen ihre Kreationen zu präsentieren:
Tiffany-Glasfenster, Modeschmuck, Miniaturkrippen, Keramik, Konfektion, Süßwaren und Kleingebäck, Seifen und Kosmetika, handgefertigte Puppen, Holzsitze, Weihnachtsdekoration, Bäume .....
Einige Kinder werden auch ihre Stände mit Büchern, Spielen und Spielzeug aufbauen.
Es wird auch kleine Snacks vor Ort geben:
Stand der EV mit Glühwein, Churros und anderen Überraschungen, vor Ort gebackene Flammkuchen, Krapfen, Farçous
Außerdem u.a.:
11 Uhr: Die Kinder der Schulen singen Weihnachtslieder
15h bis 16h30: Anwesenheit des Weihnachtsmanns und seiner Fotografin
bis Sonntag!
Vielen Dank im Voraus für Ihre Teilnahme!
Anglais The APE Christmas market will welcome you this Sunday in Cardaillac's market square!
15 artisans will be on hand to showcase their creations:
Tiffany stained glass, costume jewelry, miniature nativity scenes, ceramics, confectionery and cakes, soaps and cosmetics, handmade dolls, wooden seats, Christmas decorations, trees ....
Some children will also be selling books, games and toys.
There will also be a snack bar on site:
APE stand with mulled wine, churros and other surprises, flammekueches baked on site, doughnuts, farçous
And also:
11 a.m.: schoolchildren sing Christmas carols
3pm to 4:30pm: Santa Claus and his photographer
see you on Sunday!
Thank you in advance for your participation!
15 artisans will be on hand to showcase their creations:
Tiffany stained glass, costume jewelry, miniature nativity scenes, ceramics, confectionery and cakes, soaps and cosmetics, handmade dolls, wooden seats, Christmas decorations, trees ....
Some children will also be selling books, games and toys.
There will also be a snack bar on site:
APE stand with mulled wine, churros and other surprises, flammekueches baked on site, doughnuts, farçous
And also:
11 a.m.: schoolchildren sing Christmas carols
3pm to 4:30pm: Santa Claus and his photographer
see you on Sunday!
Thank you in advance for your participation!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L' association des parents d’élèves des écoles de Cardaillac, Camburat et Planioles organise son septième marché de Noël.
On y trouvera des stands consacrés à l’artisanat, vin chaud, jeux, jouets, livres !
On y trouvera des stands consacrés à l’artisanat, vin chaud, jeux, jouets, livres !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty