data:c4bebea4-c4f0-3e0b-be1d-0f001926e5c3
Description

Français (France) De la manipulation de formes sur une table lumineuse à la projection de diapositives, toutes les activités reposent sur l'expérience, la spontanéité et le ressenti. Avec Sophie Grassart, artiste et huit professionnelles de la petite enfance, l'espace Super-chouette permet d'éveiller les tout petits au monde du visible de façon ludique. La visite au centre d'art devient un temps de découverte, où petits et grands tissent des liens autour du sensible. Pour les enfants jusqu'à 6ans.

Espagnol Desde la manipulación de formas en una mesa luminosa hasta la proyección de diapositivas, todas las actividades se basan en la experiencia, la espontaneidad y las sensaciones. Con Sophie Grassart, artista, y ocho profesionales de la primera infancia, el espacio «Super-chouette» permite despertar en los más pequeños el interés por el mundo de lo visible de una forma lúdica. La visita al centro de arte se convierte en un momento de descubrimiento, en el que pequeños y mayores tejen vínculos en torno a lo sensible. Para niños de hasta 6 años.

Néerlandais (Pays-Bas) Van het spelen met vormen op een lichttafel tot het projecteren van dia’s: alle activiteiten zijn gebaseerd op ervaring, spontaniteit en gevoel. Samen met Sophie Grassart, kunstenares, en acht professionals uit de kinderopvang biedt de ruimte Super-chouette de mogelijkheid om de allerkleinsten op een speelse manier kennis te laten maken met de zichtbare wereld. Het bezoek aan het kunstcentrum wordt een moment van ontdekking, waarbij jong en oud een band smeden rond het zintuiglijke. Voor kinderen tot 6 jaar.

Italien (Italie) Dalla manipolazione di forme su un tavolo luminoso alla proiezione di diapositive, tutte le attività si basano sull’esperienza, la spontaneità e le sensazioni. Con Sophie Grassart, artista, e otto professioniste della prima infanzia, lo spazio Super-chouette permette di avvicinare i più piccoli al mondo del visibile in modo ludico. La visita al centro d’arte diventa un momento di scoperta, in cui grandi e piccini intrecciano legami attorno al senso del tangibile. Per bambini fino a 6 anni.

Anglais From manipulating shapes on a light table to projecting slides, all activities are based on experience, spontaneity, and intuition. Led by artist Sophie Grassart and eight early childhood professionals, the Super-chouette space helps introduce very young children to the world of the visual in a playful way. A visit to the art center becomes a time of discovery, where young and old alike forge connections through sensory experiences. For children up to age 6.