"La Maison de Guitard date du XIVe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "The Maison de Guitard dates from the 14th century."@en . "La Maison de Guitard date du XIVe si\u00E8cle."@fr . "Das Maison de Guitard stammt aus dem 14."@de . "Het Huis van Guitard dateert uit de 14e eeuw."@nl . "La Casa de Guitard data del siglo XIV."@es . "La Casa Guitard risale al XIV secolo."@it . . "Former property of a family of bankers (Guitard family), this house is one of the oldest preserved in Rodez. Its tower shape shows the social ascension of this family, which gave its name to a part of the rue du Touat, formerly called rue de la Guitardie."@en . "Dieses Haus war fr\u00FCher im Besitz einer Bankiersfamilie (Familie de Guitard) und ist eines der \u00E4ltesten erhaltenen H\u00E4user in Rodez. Seine Turmform zeigt den sozialen Aufstieg dieser Familie, nach der ein Teil der Rue du Touat benannt wurde, die fr\u00FCher Rue de la Guitardie hie\u00DF."@de . "Antigua propiedad de una familia de banqueros (familia Guitard), esta casa es una de las m\u00E1s antiguas conservadas en Rodez. Su forma de torre muestra el ascenso social de esta familia, que dio su nombre a una parte de la rue du Touat, antiguamente llamada rue de la Guitardie."@es . "Vroeger eigendom van een familie van bankiers (familie Guitard), dit huis is een van de oudste bewaard gebleven in Rodez. De torenvorm toont de sociale opgang van deze familie, die haar naam gaf aan een deel van de rue du Touat, die vroeger rue de la Guitardie heette."@nl . "Ancienne propri\u00E9t\u00E9 d'une famille de banquiers (famille de Guitard), cette maison est l'une des plus anciennes qui soit conserv\u00E9e \u00E0 Rodez. Sa forme de tour montre l'ascension sociale de cette famille, qui donna son nom \u00E0 une partie de la rue du Touat, autrefois appel\u00E9e rue de la Guitardie."@fr . "Antica propriet\u00E0 di una famiglia di banchieri (famiglia Guitard), questa casa \u00E8 una delle pi\u00F9 antiche conservate a Rodez. La sua forma a torre testimonia l'ascesa sociale di questa famiglia, che ha dato il nome a una parte della rue du Touat, anticamente chiamata rue de la Guitardie."@it . . .